#jezykiobce
9
obserwujących
242
wpisów
Zaloguj się aby komentować
Coś jak język brazylijski w Portugalii.
Zaloguj się aby komentować
Pamiętam jak na studiach zapisując się na lektorat z francuskiego widziałem oczyma wyobraźni siebie podrywającego dziewczyny językiem Serge'a Gainsbourga. A potem doszliśmy do liczebników i uznałem że jestem zbyt ciulowy z matmy żeby się w to bawić.
Dla niezaznajomionych: We francuskim liczebniki do (hehe) "69" są ok. Później Francuzi zapomnieli że można sobie dla "70" wymyślić liczebnik i uznali że mówienie "sześćdziesiąt-dziesięć", jak jakiś przedszkolak który zapomniał się przy odliczaniu, da radę, a np. "76" to będzie po prostu "sześćdziesiąt-czternaście" i będzie ok.
Całe szczęście jak doszli do "80", to uznali że ten system jest trochę bez sensu, i spierdzielili go jeszcze bardziej. Uznali że zamiast wymyślić sobie liczebnik na "80" będą mówić "cztery dwudziestki" i tak np. liczba "83" to "cztery dwudziestki trzy". Ma to sens, nie? Spodobał im się ten system, więc kontynuowali go, ale niespodziewanie dla siebie natrafili na "90" i znów zaczęły się schody. Ale że mieli już wzór z "70" i "80", to połączyli te logiczne twory, i tak "90" to dla francuza "cztery dwudziestki i dziesiątka", a "99" to "cztery dwudziestki, dziesięć, dziewięć" (bo "nastki" też Francuzom skończyły się na "16", a później po prostu uznali że zamiast mówić "siedemnaście" dadzą "dziesięć siedem" bo przecież lepiej")
Pewnie teraz myślicie sobie "jeżu słodki, no po⁎⁎⁎⁎ni".
A słyszeliście o Duńczykach? Bo oni zrobili jeszcze lepiej - siadajcie
Otóż w przeciwieństwie do Francuzów, którzy dzielnie dotrwali do "60" w swoich liczebnikach, Duńczycy nie ogarnęli już na etapie "50".
Otóż rodacy Hamleta uznali, że zamiast stworzyć sobie liczebnik na połowę setki, to strzelą sobie działanie 2,5x20, i uznali już konsekwentnie, że skoro to liczebniki, to są połączone z matmą i nie ma co się pierdzielić tylko wyciągamy abakus i lecimy dalej. Przy "60" i "80" jest łatwo, bo to w końcu raptem 3x20 i 4x20. Ale co z tymi nieparzystymi? No mnożymy te dwudziestki tak żeby wyszło. "70"? 3,5x20 - proste. "90"? Mordo, 4,5x20.
Tak więc jak Duńczyk ci mówi że wydał 7+((-1/2+5)x20) na bilet, to bilet, rzecz jasna, kosztował go 97 koron duńskich.
Proste jak budowa cepa, czyż nie?
#ciekawostki #jezykiobce #heheszki
@Maciek Czemu po prostu nie wkleisz ludziom mapki, żeby to zilustrować na przykładzie?
@Lemon_ z jednego prozaicznego powodu: nie wiedziałem o istnieniu takiej mapki ¯\_(ツ)_/¯
A wiecie jak wymawia sie daty np. taki rok 1999 po francusku? Nie na zasadzie tysiąc dziewięćset etc. a tak: dziewiętnaście setek cztery dwudziestki dziesięć dziewięć 🤑
@Parigot po angielsku w sumie też się tysiące w setkach wyraża, a w latach po prostu nie dodaje się "hundred" do pierwszego członu. Nie mam pojęcia czemu w Polsce uczy się dzieciaki mówić np. "one thousand four hundred people" bo każdy native powiedziałby tu "fourteen hundred people"
Zaloguj się aby komentować
Właśnie skończyłem oglądać nie wiem ale się dowiem o szkole w Chinach i jest mowa o szacunku dla hierarchii.
Parę lat temu wysnułem teorie w której szacunek do historii, osób starszych jest wpajany po części przez samo pismo.
Mandaryński jest pismem pionowym w którym przeszłość znajduje się na górze natomiast teraźniejszość i przyszłość na dole. Naturalnie wymusza to ustalenie hierarchii co jest ważniejsze( na szczycie) a co mniej (na dole).
W językach europejskich przeszłość jest po lewej a przyszłość po prawej. W ten sposób Europejczycy ustalali sobie co jest ważniejsze (np wybieranie prawej ręki przywódcy).
I tak rzeczy o których nigdy nie myślimy wpływają istotnie na nasze postrzeganie świata.
https://youtu.be/3XzZtnHldYc?si=rzVx0thjtgq4gJl8
#przemyslenia #jezykiobce
Zaloguj się aby komentować
@Deykun w polskim też by mógłby być wlak gdyby Polacy nie uznali, że "wlec" jest nacechowane pejoratywnie
@FriendGatherArena coś w tym jest.
Wlecze sie trupy albo nić. Ciągną tabory i jazda, a nadciągają to już rzeczy całkiem potężne.
Fajnie uświadomiłeś. Polska konnicą stała, nie dziwota...
Zaloguj się aby komentować
Bojler elado
Zaloguj się aby komentować
Jeśli przestawi się litery w słowie Louvre można uzyskać voleur.
Voleur to złodziej po francusku.
#jezykfrancuski #francuski #luwr #jezykiobce
@Deykun jak zamienisz Vol na Fouta a eur na ises, to wyjdzie że pierdolisz.
@Deykun a Velour to aksamit
@Deykun Kajak
Zaloguj się aby komentować
@Deykun - Irlandia dla Irlandczyków i Polaków
Czy to jeszcze Irlandia? Stop polonizacji Irlandii!
@Deykun POLACY PRZEJMUJO TEN KRAJ!
Zaloguj się aby komentować
Właśnie się dowiedziałem, że Japonia po mandaryńsku to "riben".
No, niby zdaję sobie sprawę, że stoją za tym tysiące lat ewolucji języka, ale jakoś tak źle mi to brzmi. Nie podoba mi się po prostu.
#jezykiobce #gownowpis
Z takich dziwnych ciekawostek językowych - portugalskie dziękuje (obrigado) ma pochodzenie od japońskiego arigato :)
@Ragnarokk yyyyy... nie, nie ma. Było nawet niedawno na BadLinguistics.
Edit: jak chcesz niespodziewane kognaty z tych dwóch języków to są, "mel" i "mitsu" （蜜）, czyli po naszemu miód (też kognat).
@Ragnarokk gówno prawda. Jest dużo zapożyczeń i wpływów, ale od strony języka portugalskiego (kolonizacja, ekspansja morska) na japoński, natomiast nie ma żadnej relacji między arigato a obrigado.
It is often suggested that the Japanese word arigatō derives from the Portuguese obrigado, both of which mean "Thank you", but evidence indicates arigatō has a purely Japanese origin,[22] so these two words are false cognates .
Arigatō is an "u"-sound change of arigataku.[23] In turn, arigataku is the adverbial form of an adjective arigatai, from older arigatashi,[24] itself a compound of ari + katashi. Written records of arigatashi exist dating back to the Man'yōshū compiled in the 8th century AD,[24] : (1) well before Japanese contact with the Portuguese in the 16th century.
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Japanese_words_of_Portuguese_origin
“Obrigado” in Portuguese is the past participle of the verb “obrigar” (to oblige). The origin is the Latin verb “obligare”, which means “to attach” or “to bind together”.
Despite popular speculation that arigato comes from the Portuguese for “thank you,” obrigado, Ari gato was in use in Japan well before any contact with Portugal. Arigato (ありがとう) comes from the words arigatashi (“to be”) and katai (“difficult”). Arigato then, in its literal sense means “being alive is hard.”
https://www.studycountry.com/wiki/does-arigato-come-from-obrigado
I zdaje się, że nazwa Japan pochodzi właśnie z języka chińskiego (nie wiem dokładnie z którego narzecza). Chińczycy podobnym słowem określali Japonię i tak się przyjęło w Europie, a nie Nippon jak swój kraj nazywają japończycy.
@Poliszynel do Europy to słowo trafiło z malezyjskiego, gdzie wcześniej musiało pokonać drogę z północnych Chin na południe. A jeszcze wcześniej zostało przejęte przez Japończyków z chińskiego, gdy 倭 stało się obraźliwe.
nic dziwnego, ze ci sie nie podoba, bo to zniemczona nazwa glownego skladniku diety japonczykow - ryb
Zaloguj się aby komentować
Brytyjskie akcenty są piękne. #uk #jezykiobce https://youtu.be/qYf-9YJIQ24?si=8qAfTh2yYaw3KoPG
Zaloguj się aby komentować
Podobno Japończyk, z talentem do języków, niby znany z tiktoka. Ogólnie bawi się w podchodzenie do ludzi na ulicy i zagadywanie w ich języku, a zna ich wiele. Tutaj trafił na ambasadorki Polski
https://www.youtube.com/watch?v=eSBgz1C-45Q
#szony #naukajezykow #patologia #jezykiobce
@DirtDiver elokwentnie wchui xd
a zna ich wiele.
Większość tych ulicznych poliglotów zna wiele wiele dzień dobry, skąd jesteś, ja jestem z, co lubisz jeść, ten widać się jeszcze specjalizuje w k⁎⁎wa żeby śmiesznie było.
@Deykun Pooglądaj tego filmy, to nie on specjalizuje się w "kurwa" tylko nasze szoniska
@DirtDiver "K⁎⁎wa" - szybko się przedstawiły xd
Zaloguj się aby komentować
#francuski #jezykfrancuski #jezykiobce
https://translate.google.com/?hl=pl&sl=fr&tl=pl&text=oiseaux
@Deykun to jest tym bardziej zabawne, że po angielsku żadna literka poza "o" nie byłaby wymawiana tak jak powinno gdyby ktoś próbował to wymówić po angielsku. Wyszłoby jakieś "ojzigz" czy cuś w ten deseń.
Zaloguj się aby komentować
26 września:
-
Światowy Dzień Miłośników Psów
-
Światowy Dzień Królika
-
Światowy Dzień Antykoncepcji
-
Ogólnopolski Dzień Aptekarza
-
Międzynarodowy Dzień dla Całkowitej Likwidacji Broni Jądrowej
-
Europejski Dzień Języków (Międzynarodowy Dzień Języków Obcych)
#nietypoweswieta #kalendarz #ciekawostki #psy #kroliki #antykoncepcja #apteka #bronjadrowa #jezykiobce
Ej, Coś mi sie tu nie zgadza. Rabbit day jest 27 czyli jutro.
Zaloguj się aby komentować
Nowy tag: #codziennystyryjski W formie Polski / Steierisch
Źródło: Penz „Douni &Douni- Die Steirer kroppln weida“ 1. pomarszczony, pofałdowany / grunzat
#jezykiobce #naukajezykow #austria
Zaloguj się aby komentować
Zastanawialiście się kiedyś, jak wyksztaciły się wszystkie języki? Jak do tego doszło, że potrafimy się komunikować jako ludzkość w tylu językach na świecie i tłumaczyć poszczególne słowa na inne? Przecież to brzmi totalnie abstrakcyjnie.
Już pomijając jego tłumaczenia, bo od jednego mogło pójść, to wymyślanie nowych oraz powstanie tego pierwszego i rozwinięcie go do takiego stopnia, że wszystko rozumiemy i prowadzimy skomplikowane dialogi
#ciekawostki #gownowpis #pytanie #przemyslenia #jezykiobce
@Lopez_ Dwie grupy odizolowanych ludzi patrzą na leżący na ziemi kamień.
W jednej grupie ktoś wskazuje i mówi: „grr!”. W drugiej – patrzą na to samo i mówią: „łup!”.
Przez lata wszyscy w pierwszej grupie już wiedzą, że jak ktoś krzyczy „grr!”, to chodzi o kamień, a w drugiej grupie – „łup!” to to samo. I tak właśnie, przez przypadek, praktyczność i trochę fantazji powstały dwa różne słowa na ten sam kamień.
Aż w końcu setki czy tysiące lat później te grupy się spotkały przy jakimś kamieniu i jeden z nich pokazuje na kamień i mówi "grr!", na to ten drugi kiwa głową pokazuje palcem i mówi "łup!".
Wtedy ten pierwszy odwraca się do swojej żony i mówi "Halinka czy to sobie wyobrażasz, że oni na "grr!", mówią "łup!"?"
Jakoś mniej więcej tak
@zuchtomek nazewnictwo pojedynczej rzeczy a wykształcenie umiejętności płynnej komunikacji to chyba dwie inne sprawy.
@Lopez_ od czegoś trzeba zacząć, to chyba oczywiste, że to humorystyczne uproszczenie.
Mi się podoba hipoteza, że język powstał ok. 70k lat temu.
Możecie kojarzyć liczbę, jako że w tamtym czasie wydarzyły się dwie znaczące rzeczy. Jedna to gwałtowny spadek różnorodności genetycznej. Szacuje się, że wszyscy jesteśmy potomkami zaledwie kilku tysięcy ludzi żyjących w tamtym czasie. Początkowo zakładano, że doszło do jakiejś globalnej katastrofy, która zdziesiątkowała ludzkość. Ale im bardziej to badają tym mniej prawdopodobny wydaje się ten kierunek. Druga rzecz, która wydarzyła się "zaledwie" kilka tysięcy lat później to wyjście z Afryki. O tym pewnie każdy słyszał.
No, więc hipoteza ta zakłada, że w jednej grupce ludzkiej wykształcił się język i ci ludzie zdominowali wszystkich innych Homo Sapiens. Bo jak się tak zastanowić to grupa ludzi będących w stanie się ze sobą sprawnie komunikować jest prawie nie do pokonania. Tacy mogą urządzać zasadzki, zarządzać strategiczny odwrót albo wymieniać się wiedzą dotyczącą taktyki. W takich warunkach niemal wszyscy ludzie bez umiejętności porozumiewania się szybko by wyginęli i stąd mniejsza pula genów.
@Lopez_
Czuję rozpalany stos, czyżbyś podważał nauki Księgi?
Wieża Babel się kłania
Zaloguj się aby komentować
@cebulaZrosolu Pedersen ( ͡° ͜ʖ ͡°)
@MostlyRenegade peder Pedersen to takie kombo już xD
Zaloguj się aby komentować
Pamietajmy, ze zabojady dolozyly spora cegielke do tego, aby esperanto nigdy sie nie spopularyzowalo. Moglibysmy miec prosty paneuropejski jezyk, ale francuzow by za bardzo d⁎⁎a piekla.
#heheszki lub nie
#jezykiobce #esperanto
Zaloguj się aby komentować
Wchodzimy na https://start.boldvoice.com/accent-guesser , zezwalamy na dostęp do mikrofonu i czytamy przedstawiony tekst po angielsku.
Czy dacie radę oszukać AI i sprawić, że nie rozpozna, że jesteście Polakami?
#glupiehejtozabawy #angielski #naukajezykow #jezykiobce #jezykangielski
@Klockobar kierwa Hindus
@GazelkaFarelka kurde jeszcze gorzej
@AdelbertVonBimberstein trzeba było nie grać na akordeonie w trakcie
@Klockobar - durna aplikacja wmawiająca, że akcent to coś złego
@koszotorobur nic, dlatego nie będę udawał american albo british. Moja siostrzenice urodziły się w Wielkiej Brytanii i po prostu tego się nie da podrobić.
Z polskim to samo. Samo to, że się płynnie i komunikatywnie porozumiewasz w innym języku to coś. A jak znasz ich więcej no to super!
Uczyć się słownictwa, poprawiać gramatykę i starać się wymawiać poprawnie mając w dupie akcent. Tak jak Szkoci. XD
@Klockobar no niestety:
Zaloguj się aby komentować
Do wszystkich uczących się języków obcych. Jaką aplikację mobilną byście polecili? Nie ukrywam, że możliwość powatrzania słówek, w dojazdach do/z pracy była by dużą zaletą
#jezykiobce #nauka
Chyba zależy od poziomu na jakim jesteś Bo jeżeli początkujący to starałbym się wpoić jakąś bazę najpopularniejszych słów tu może by AI je wylistowało. Powtarzalbym je w kontekscie zdan. Jeżeli trochę bardziej zaawansowany I zależy ci na mówieniu no to starałbym się jak najwięcej mówić na głos , tworząc sobie konspekty wypowiedzi i jadąc na przykład samochodem staralbym się po prostu mówić na głos. A później szukałbym kogoś do konwersacji.
Fiszki Lexilize
Ja eTutor bardzo polecam. Choć raczej zdania/zlepki zdań tam dodaję do powtórek niż słówka bo wiele lepiej wydaje mi się z kontekstem.
Nowe slowo jak otoczone tymi co znam to łatwiej wchodzi.
Zaloguj się aby komentować