'Słownik' ciekawych 'nieprzetłumaczalnych' słówek. Oczywiście jest Polska. Jest to rozwijający się indeks „nieprzetłumaczalnych” słów związanych z dobrostanem we wszystkich językach świata z podziałem na kategorię i kraj. #ciekawostki #jezyki #slowa #jezykiobce #jezykpolski #mowa #leksykografia...
Chciałbym się kiedy nauczyć włoskiego. Na razie mój angielski jest na poziomie B2, ale mówię płynnie i na wiele tematów, to też się wstrzymuję, bo jeszcze tu się dalej uczę z native'm i idzie ostatnio z małą motywacją, a chcę opanować C1, no i kasa, są inne priorytety finansowe, a kasą nie sram.
Najgorsze jest to, że z punkty widzenia kariery przydałby mi się niemiecki, bo pracuję w handlu.
Ale wiem, że gdybym miał się go uczyć dla pracy, to bym zbzikował i sie męczył, bo nie cierpię tego języka, a włoski mnie fascynuje wraz z całą kulturą.
Zastanawiam się czy warto, bo w sumie nie jest mi to jakoś potrzebne w tej chwili do niczego, ot zajawka. Chciałbym kiedyś podróżować więcej do Włoch, do tej pory byłem raz. Chciałbym nawuiązać tam jakieś kontakty, mój temperament jest równie espresyjny co ich.
#jezykiobce #nauka #przemyslenia #handel #zycie
@Lopez_
Im więcej języków się uczysz, tym kolejne są łatwiejsze do nauki.
@Lopez_ na ironie, po niemiecku we włoszech sie dogadasz szybciej niz po angielsku, a i poziom obsługi tez jest lepszy :)
oczywiście mówimy tu o typowo turystycznych miejscach
@Lopez_ - zamiast język nazistów chcesz się nauczyć języka faszystów
Zaloguj się aby komentować
W planach mam w tej dekadzie odwiedzić Japonię, więc pora zacząć uczyć się podstaw języka #heheszki #podroze #jezykiobce
Czingczong sie sypie trzeba zresetowac i format
Zaloguj się aby komentować
Trochę humoru do spania lub na śniadanie
https://www.youtube.com/watch?v=NdCYe4FoMRA
#heheszki #jezykiobce #starealejare #kiedystobylo
Zaloguj się aby komentować
Nauka języków obcych (nacisk na niemiecki oraz hiszpański).
Oprócz nauki z książek chciałbym również zacząć naukę online za pomocą jakiejś platformy, jak na razie wstydzę się brać lekcje z nauczycielem przez kamerkę, wiecie jak jest. Zaczynam naukę od 0, kupiłem parę podręczników i teraz czas na jakąś sprawdzoną stronę/apkę - coś, gdzie będzie dużo słuchania i startu od całkowitych podstaw. Coś intuicyjnego, by mogło się spodobać też mojej żonie, która jest mniej internetowa i techniczna.
Będę wdzięczny za każdy komentarz i każde polecenie na podstawie swoich doświadczeń, mam nadzieję, że nie zaznam tutaj hejtu żadnego i przykrych komentarzy.
#jezykiobce #nauka #naukajezykow #niemiecki #hiszpanski
Komentarz usunięty
Ja lubiłem uczyć się z bajek dla dzieci z napisami. Prosty język podana odrazu wymowa i tekst. Można nawet na początek żeby przyzwyczaić się do brzmienia języka. Można i ambitniejsze filmy z dialogami ale to już czasem jest bardziej skomplikowana wymowa.
Jeśli chodzi o hiszpański to polecam Agata uczy. A tak w ogóle to najlepiej sprawdza się metoda pełnego zanurzenia w języku. Czyli radio hiszpańskie, podcasty, zmiana języka w kompie i komórce. Plus muzyka. Najlepiej stara muzyka. Mecano, La Oreja de Van Gogh, Gloria Estefan, Amaral. Jak coś to pisz, podeślę linki
Zaloguj się aby komentować
@xepo Sporo takich jest. Tenía - miał(a). Tenia - tasiemiec
Zaloguj się aby komentować
Zaloguj się aby komentować
@Budo kiedy w scenariuszu była literówka
Zaloguj się aby komentować
Zaloguj się aby komentować
#jezykiobce #jezykangielski #angielski &źródło
A capitonym is a word that changes its meaning (and sometimes pronunciation) when it is capitalized; the capitalization usually applies due to one form being a proper noun or eponym.[1] It is a portmanteau of the word capital with the suffix -onym. A capitonym is a form of homograph and – when the two forms are pronounced differently – is also a form of heteronym. In situations where both words should be capitalized (such as the beginning of a sentence), there will be nothing to distinguish between them except the context in which they are used.
@Deykun - gość ukuł termin Capitophone - dla słów które zmieniają znaczenie i wymowę ze względu na pierwszą wielką literę w słowie - na końcu wymienia znane mu słowa, które się tak zachowują.
Zaloguj się aby komentować
jak kto by chciał upiec dwie pieczenie na jednym ogniu ( #degoogle + przerzucanie się z usług USA na europejskie) to DeepL mówi Guten Abend, używam i polecam
#kupujeuropejskie #buyfromeu #jezykiobce
@Umypaszka używam deepl od jakichs 4-5lat ale ostatnio coraz mniej bo ajaj tłumaczy znacznie lepiej, szczególnie jeśli poda się kontekst.
@Umypaszka dziemki, będę używał. Jeszcze jakąś alternatywę dla gmaila by się przydało znaleźć.
Google Translate < DeepL < ChatGPT
Zaloguj się aby komentować
To w temacie tego, czy Polacy są zawsze skazani na granie cudzoziemców. Warto dodać, że ta pani była jedną z prowadzących na tegorocznym Konkursie Chopinowskim. PS Nie zrażajcie się formatem reklamówki ani nie zwracajcie uwagi na jej treść - to po prostu element jej zawodowego portfolio. #polska...
-We dont k⁎⁎⁎aa... Because kurwaaa. Yyyyy... Aaaa... K⁎⁎wa.
xD
Rozmowy Polaków z obcokrajowcami podsłuchane.
#smietankaemigracji polskiej #norwegia #jezykiobce #k⁎⁎wa
Zaloguj się aby komentować
Zaloguj się aby komentować
fajnie było, czelendżyk zrobiony, na tym chyba zakończymy.
niestety #duolingo sie popsuło wprowadzając jakąś energię zamiast ilości żyć, w efekcie nawet nie popełniając błędów możliwość nauki jest ograniczona
pora przerzucić się na jakieś busuu, speakly albo w ogóle szkołę językową
#jezykiobce
nice. Mnie jeszcze ze 300 brakuje. Zgadzam się. Pamiętam jak kiedyś duolingo było prospołecznościowe. Fora językowe, kursy tworzone przez społeczność. Pamiętam też jak na TED była babka, która rozwijała duolingo i mówiła, że to projekt z misją i zawsze będzie darmowy. Teraz to tylko kolejna apka
Zaloguj się aby komentować
Ale fajny odcinek wleciał 👀
Analiza tematów Central Cee by Wini & Daniel Lalewicz! https://youtu.be/mUj7YJ6aVh4?si=9j9veHBSsjqoo5VS
#angielski #jezykangielski #jezykiobce
Zaloguj się aby komentować
#wlochy #nauka #jezykiobce #pytanie
Rok temu zacząłem biegać i widzę postępy. Zacząłem ćwiczyć i czuję efekty. W rok jednak można wiele. Teraz chciałbym zacząć się uczyć włoskiego. Tosie i Tomki pomocy. Chciałbym się na razie nauczyć podstawowych podstaw. Macie jakieś tipy? Jakaś dobra apka. Duolingo jest czegoś warte? Jeśli ktoś uczy się jakiegoś języka obcego, to jestem otwarty na porady.
@WatluszPierwszy słownik + książka z gramatyki + jak największe konsumowanie włoskich treści - Netflixa przełączasz na włoski, wiadomości oglądasz/czytasz po włosku itd. Taka metoda najlepiej się u mnie sprawdza 😁
@WatluszPierwszy A com amore, B comme banaana
Kiedyś bym polecił Duolingo, ale dawno nie używałem i może być już kiepskie. A tak to klasycznie: memrise, a jak chcesz mniej gamify to Anki (generalnie Anki wymiata do zapamiętywania czegokolwiek). No i jakieś materiały typu książki dwujęzyczne, kolorowy podrecznik i kanały na YT. Ale jeśli to nie jest rodzaj zajawki na pół roku, tylko poważne plany, to kurs w szkole/indywidualne zajęcia. Efektywnością bije na głowę wszystkie metody self-learningu.
Zaloguj się aby komentować
Zaloguj się aby komentować
Coś jak język brazylijski w Portugalii.
Zaloguj się aby komentować
Pamiętam jak na studiach zapisując się na lektorat z francuskiego widziałem oczyma wyobraźni siebie podrywającego dziewczyny językiem Serge'a Gainsbourga. A potem doszliśmy do liczebników i uznałem że jestem zbyt ciulowy z matmy żeby się w to bawić.
Dla niezaznajomionych: We francuskim liczebniki do (hehe) "69" są ok. Później Francuzi zapomnieli że można sobie dla "70" wymyślić liczebnik i uznali że mówienie "sześćdziesiąt-dziesięć", jak jakiś przedszkolak który zapomniał się przy odliczaniu, da radę, a np. "76" to będzie po prostu "sześćdziesiąt-czternaście" i będzie ok.
Całe szczęście jak doszli do "80", to uznali że ten system jest trochę bez sensu, i spierdzielili go jeszcze bardziej. Uznali że zamiast wymyślić sobie liczebnik na "80" będą mówić "cztery dwudziestki" i tak np. liczba "83" to "cztery dwudziestki trzy". Ma to sens, nie? Spodobał im się ten system, więc kontynuowali go, ale niespodziewanie dla siebie natrafili na "90" i znów zaczęły się schody. Ale że mieli już wzór z "70" i "80", to połączyli te logiczne twory, i tak "90" to dla francuza "cztery dwudziestki i dziesiątka", a "99" to "cztery dwudziestki, dziesięć, dziewięć" (bo "nastki" też Francuzom skończyły się na "16", a później po prostu uznali że zamiast mówić "siedemnaście" dadzą "dziesięć siedem" bo przecież lepiej")
Pewnie teraz myślicie sobie "jeżu słodki, no po⁎⁎⁎⁎ni".
A słyszeliście o Duńczykach? Bo oni zrobili jeszcze lepiej - siadajcie
Otóż w przeciwieństwie do Francuzów, którzy dzielnie dotrwali do "60" w swoich liczebnikach, Duńczycy nie ogarnęli już na etapie "50".
Otóż rodacy Hamleta uznali, że zamiast stworzyć sobie liczebnik na połowę setki, to strzelą sobie działanie 2,5x20, i uznali już konsekwentnie, że skoro to liczebniki, to są połączone z matmą i nie ma co się pierdzielić tylko wyciągamy abakus i lecimy dalej. Przy "60" i "80" jest łatwo, bo to w końcu raptem 3x20 i 4x20. Ale co z tymi nieparzystymi? No mnożymy te dwudziestki tak żeby wyszło. "70"? 3,5x20 - proste. "90"? Mordo, 4,5x20.
Tak więc jak Duńczyk ci mówi że wydał 7+((-1/2+5)x20) na bilet, to bilet, rzecz jasna, kosztował go 97 koron duńskich.
Proste jak budowa cepa, czyż nie?
#ciekawostki #jezykiobce #heheszki
@Maciek Czemu po prostu nie wkleisz ludziom mapki, żeby to zilustrować na przykładzie?
@Lemon_ z jednego prozaicznego powodu: nie wiedziałem o istnieniu takiej mapki ¯\_(ツ)_/¯
A wiecie jak wymawia sie daty np. taki rok 1999 po francusku? Nie na zasadzie tysiąc dziewięćset etc. a tak: dziewiętnaście setek cztery dwudziestki dziesięć dziewięć 🤑
@Parigot po angielsku w sumie też się tysiące w setkach wyraża, a w latach po prostu nie dodaje się "hundred" do pierwszego członu. Nie mam pojęcia czemu w Polsce uczy się dzieciaki mówić np. "one thousand four hundred people" bo każdy native powiedziałby tu "fourteen hundred people"
Zaloguj się aby komentować
