@roadie jawohl!

@roadie Nie, mówi: iś chabe stare babe.

@eloyard pewnie pozyskanie kapitalu w Polsce jest bardzo trudne albo niemozliwe. Pamietam, ze kiedys z kolegami probowalismy robic jakis startup - finansowanie mialoby byc, gdy produkt bedzie na siebie juz porzadnie zaraiac.
W Stanach ten prog startowy jest zapewne duzo duzo nizszy.

@maly_ludek_lego w Stanach tak, ale oni się wynieśli do Finlandii i Niemiec xD

@eloyard mozliwe, ze i tam jest prosciej rowniez z finansowaniem, po prostu.

@Atexor na stricte słówka to zamiast tłumacza polecam polskie diki:

https://www.diki.pl/ - angilski

https://www.diki.pl/slownik-niemieckiego - nimicki

@Umypaszka o, nie znałem tego. Za niedługo w robocie zaczynam festiwal robienia dokumentacji po niemiecku, więc pewnie się przyda. Spróbuję nie zapomnieć. Dziękuję Paszko

Przy okazji - masz może te same problemy z Deeplem co ja, bo w sumie z nikim tego nie konsultowałem, bo u mnie w robocie ludzie tylko gugla używają xD. Zastanawiałem się, czy nie zainstalować aplikacji Deepla, ale jakoś jestem minimalistą w instalowaniu programów.

@Atexor też trzymam minimum apek, ale diki używam od wielu lat i tę do ang i niem się przydaje jak książki czytam i chcę na szybko sprawdzić jedno słówko

w pracbazie na przeglądarkach o dziwo wisi DeepL, ale i tak najczęściej widzę jak generują tłumaczenia w czacie gpt xd

@Umypaszka w sumie takie tłumaczenie też jest spoko, ale czasem gpt nawet w trybie "myślenie" lubi zasadzić wyjątkowo niezłego babola xD

W sumie gugiel też się poprawił odkąd wprowadził AI (zanim to było modne) i łapie kontekst, choć dość dziwnie. Zauważyłem, że wystarczy wpisać zdanie z dużej litery, to od razu potrafi zmienić tłumaczenie na bardziej subtelne, normalne. Podobnie jak się doda kropkę nienawiści, co jest śmieszne że sama interpunkcja lub jej brak wpływa na to.

Poza tym z tego co pamiętam to mieszkałaś w UK. Myślałem, że masz słownik w głowie XD
Na fonie używam WordBita do nauki słówek (polecam, ale trzeba sporo wyłączyć durnych gierek) i nauka ich wchodzi do mojego łba wolno. Widać wiek nie ten, a także głowa pełna miłości do Roberta Makłowicza i już ciężko cokolwiek innego wchodzi.

@NiebieskiSzpadelNihilizmu ja tak samo

@Millionth_Visitor jesteś pewien, ze tak jest? kompletnie nie chce mi się tego weryfikować, ale kojarzę temat, że google translate tłumaczy na swój sztuczny język i z niego tłumaczy na kolejny. że językiem pośrednim nie jest angielski

@Millionth_Visitor nie nie uzywa angielskiego, tylko swój pośredni
Ostatnio alphabet ogłosił, że też będą uzywać AI tak jak DeepL, wiec moze będzie sie dało w koncu zdania tłumaczyc, a nie tylko pojedyncze słówka.

@BoJaProszePaniMamTuPrimaSorta test z sikorka który opisałem powyżej sugeruje, że jednak jest to angielski (sikorka - tit - cycek)

@Millionth_Visitor nie jest tak, a już na pewno nie dowodziłby tego jeden przykład. xD. Tak jak pisałem, jest sztuczny język pośredni. https://arxiv.org/abs/1611.04558 Tutaj możesz poczytać więcej. Z tego co znalazłem w innych miejscach, obecnie wszystkie języki są obsługiwane w ten sposób.

@Stashqo na konteksty od lat używam reverso context: https://context.reverso.net/translation/

@PanNiepoprawny szwajcarski proton najczęściej się przewija jako alternatywa

@Umypaszka przymierzam się, choć dość skromna skrzynka

@PanNiepoprawny ja w kwestii maila mam jeden z onetu założony z 15 lat temu do wszystkiego, jeden oficjalny gmail tylko do CV i rekrutacji do pracy, no i 2 śmieciowe gmaile na YT, logowanie się do GooglePlay i pierdoły spamowe, więc na razie nie mam po co zmieniiać

@Umypaszka ja mam dwa gmaile oraz zoho.com. Chciałem oficjalny przenieść na protona a resztę do mniej ważnych rzeczy.