#angielskizhejto

16
296

Zaloguj się aby komentować

Widziałem wiele mało udanych tłumaczeń w programach, ale guzik "Close" przetłumaczony na "Blisko" to chyba po raz pierwszy.

Wrzucam jeszcze raz bo się zorientowałem, że podałem numer seryjny xD

#pcmasterrace #angielskizhejto

e74d5184-a4fa-42a7-8c37-9beb7ad75ba5
Bigos userbar
Greyman

@Bigos mmm tłumaczenia maszynowe bez korekty

ZohanTSW

Kiedyś w biedronie była tania nawigacja samochodowa w której "back" było tłumaczone na "plecy"

Peter_Mountain

@Bigos Aliexpress i ich wieczne "Save" jako zapisz ustawienia, przetłumaczone na "Ratować" xDDD

Zaloguj się aby komentować

solly-1

wow, fejkowa rozmowa ktora mnie rozbawila, niezle

Zaloguj się aby komentować

Zaloguj się aby komentować

nbzwdsdzbcps

@dolchus Motherfoka powinien mieć twarz Samuela L Jacksona.

dzek

@dolchus a po hiszpańsku foca

Zaloguj się aby komentować

Poznałem nowe słowo!

Będę je często używał.


Pussyfootin'" to angielskie słowo oznaczające poruszanie się bardzo ostrożnie, a także unikanie podjęcia konkretnych działań lub zobowiązań. Jest to neologizm oparty na zwrocie "pussyfoot", który dosłownie oznacza poruszanie się cicho i ostrożnie, niczym kot. 

  • Dosłownie: Poruszać się cicho i ostrożnie, jak kot.

  • Przenośnie: Unikać konfrontacji, zwlekać z podjęciem decyzji lub odpowiedzialności. 

#wiedzmin #thewitcher #angielski #angielskizhejto

a0f54d9b-5e76-46b7-83a9-063cb280bb39
Opornik userbar
TheLikatesy

@Opornik  o ja naiwny, zawsze myślałem że to wpychanie giry w klapiochę

Opornik

@TheLikatesy  lol ja pierdolę

PanNiepoprawny

@TheLikatesy nie, to chyba stepowanie

Zaloguj się aby komentować

nbzwdsdzbcps

@MostlyRenegade RAN somware, ran brzmi jak run gdy to czytasz na głos.

Zaloguj się aby komentować

Zaloguj się aby komentować

Meverth

@AndzelaBomba D⁎⁎a jak grzech

Zaloguj się aby komentować

vredo

@Fox #koty

Dlaczemu one tak świecą oczami?

Fox

@vredo mają lusterka w oczach żeby jakoś lepiej widzieć

Zaloguj się aby komentować

Sweet_acc_pr0sa

@dolchus HAHAHAHAHAH


skislem

razALgul

@dolchus ja ostatnio zdałem sobie sprawę, że motyle to tak na prawdę maślane muchy...

bug-overflow

@razALgul a ananas to szyszko-jabłko

Pol616

@dolchus a nie, bo mrówki nie mrówek

Zaloguj się aby komentować

Witam I zapraszam na srodowa #heheszkometryka ; oto 2 wspaniale #dadjokes kotre pozwola ci wpisac sobie #angielskizhejto b2 w CV.

b1106537-01f2-470a-b496-680076bc881a
ErwinoRommelo userbar

Ktory bardziej xD

25 Głosów
ErwinoRommelo

@Umypaszka no dzisiaj takie jakis smieszne nawet sie wylosowaly

merti

Nie ma opcji Sprawdzam ¯\_(ツ)_/¯

ErwinoRommelo

@merti heheszkometryka to naukua scisla, tutaj niema miejsca na niewiem

splash545

Lewy( ͡° ͜ʖ ͡°)

Zaloguj się aby komentować

Siemanko,


W dzisiejszej odslonie #dadjokes po staremu czyli sucho jak na pustyni nawet gwaltownego wydechu nie uswiadczysz.


#heheszkometryka #angielskizhejto

88c321e2-567f-4a7c-9c12-38562ad93311
ErwinoRommelo userbar

Ktory bardziej hehehehehhehehehehehehehehhehehehehehehehehehehhehehehehehehe

67 Głosów
maximilianan

@ErwinoRommelo co ty robisz z tą klawiaturą

cebulaZrosolu

@maximilianan @Umypaszka oj prawda była, zachowujecie się jakbyście Wy zawsze trafiali na chustkę xD

ErwinoRommelo

@maximilianan @cebulaZrosolu naturalne kultury bakteri sobie tam zyja I zabijaja te grozne dla mojego** zdrowia, to sie nazywa symbioza ( ͡ʘ ͜ʖ ͡ʘ)**

Umypaszka

@ErwinoRommelo matkobosko erwinek przejedź to szmatą, ja bym się brzydziła tego palcema dotykać xD

ErwinoRommelo

@Umypaszka xd troche bylo niesprzatane noo

splash545

@ErwinoRommelo wiadomix, że lewa.

ErwinoRommelo

@splash545 ( ͡ʘ ͜ʖ ͡ʘ) wskaznik splasha zawsze dokladny

Zaloguj się aby komentować

Instytut xd wita I zaprasza do analizy #heheszkometryka dzisiejszych #dadjokes.


1 foot ( unit mesure ) = 12 inches =30,48cm.


Woolly jumper ( doslownie welniany skoczek) = welniany sweter.

( wiem ze wiecie ale ten tag urodzil sie na #angielskizhejto a tradycje trzeba szanowac)

ff5d96de-909e-425b-a5a2-2a4166af067f
ErwinoRommelo userbar

Ktory bardziej huehuehuehehheheh?

35 Głosów
splash545

Lewy ( ͡° ͜ʖ ͡°)

Umypaszka

@ErwinoRommelo ehhh dowcip typu suchy versus dowcip typu przygody seksualne owcy, trudne się wylosowało

Giban

Dla Ciebie to na bank ten z lewej, bo stopa mentioned

Zaloguj się aby komentować

Johnnoosh

Gdyby z inną wymową był też inny zapis to byłoby ok ale skoro wymawia się słowa na dziesiątki sposobów z tym samym zapisem to jest to brzydota języka a nie piękno

Taxidriver

@Johnnoosh to się nazywa akcent właśnie.

Johnnoosh

@Taxidriver Mówią na to accent zazwyczaj ale powinni mówić pronounciation czyli wymowa właśnie, to coś wìęcej niż tylko akcent, akcent to część wymowy

Zaloguj się aby komentować

Korzysta ktoś z was z duolingo?

Testuje teraz wersje płatną i chyba fajnie działa, ciekawi mnie ta opcja z wideorozmowami z ai, testowaliście?

No i jak się to sprawdza w dłuższej perspektywie, chce się wam poświęcać codziennie te 5-10 minut?

I czy widzicie jakieś efekty?


#angielski #angielskizhejto #duolingo

1ef9ef6a-426b-411a-aa42-70afa9046d2f
A_I userbar
WujekAlien

Korzystałem, moim zdaniem aplikacja bez sensu, bo jej jedynym plusem jest budowanie nawyku uczenia codziennie. Natomiast ćwiczenia są bez sensu, nie uczą przydatnych zwrotów, a do utrzymania na konkretnym poziomie będziesz potrzebować dużo punktów, więc w niedzielę będziesz siedzieć 2h i nadrabiać słuchanki powtarzane w kółko, żeby zdobyć brakujące punkty do utrzymania/podniesienia poziomu 🤣

A_I

@WujekAlien a jak się nie podniesie poziomu to ma się cały czas prostsze rzeczy tak? ;/

WujekAlien

@A_I chodziło mi o ten kolorkowy poziom, który możesz zmienić co tydzień. Jak wygląda przejście z A1 na A2 w apce, to niestety nie wiem, bo lecialem na angielskim C1 i hiszpańskim od 0 (A1).

BoJaProszePaniMamTuPrimaSorta

@A_I dość długo używałem i przestałem w momencie ukończenia kursu (większość unitów wbita na golda), co zbiegło się z włączeniem serduszek dla użytkowników clasroomów, co ostatecznie zniechęciło mnie do dalszej zabawy. Z tego co widzę na /r/duolingo to obecnie w wersji free raczej nie ma sensu się bawić.

jak na bardzo niski nakład pracy, jestem zadowolony z rezultatów. dogadam się w prostych tematach po ichniemu, rozumiem sporo memów z tamtejszego reddita. Język raczej spoza topki najczęściej wybieranych, więc kurs był dużo krótszy niż hiszpański czy włoski

robiłem też trochę na linq, ale tam wersja darmowa jest biedna.


beka z ludzi mówiących, że duolingo nie uczy przydatnych zwrotów. pomijając to, że przydatne zwroty znajdują się w kursie, to "dziwne" zdania mają na celu wyćwiczenie umiejętności tworzenia zdań samodzielnie, a nie tylko powtarzanie formułek.

Rzeznik

Korzystam z bezpłatnej wersji i się dobrze bawię. Moje marne umiejętności językowe są mniej marne. Ale jak ktoś myśli że ta jedna aplikacja nauczy go języka to jest w sporym błędzie.

Zaloguj się aby komentować

Zaloguj się aby komentować

Zaloguj się aby komentować

skorpion

@Klamra akurat dzisiaj zabierali

Michumi

@Klamra ja pi⁎⁎⁎⁎le ile razy ja sobie wyobrażałem że te śmieci są zmieszane właśnie w ten sposób a tu ktoś do⁎⁎⁎ał ostro

SilverMonkey

@Klamra takie cudo ostatnio kłuje mnie w oczy w kantynie

8e01339e-fc0f-4862-9038-f46c2d370781

Zaloguj się aby komentować

Fly_agaric

Ja pierd0lę... No boli, no.

zjadacz_cebuli

@festiwal_otwartego_parasola a gdzie denmark from chicken?

209po

@festiwal_otwartego_parasola a jak przetłumaczyli pieprz czarny?

Zaloguj się aby komentować

Następna