Czy odróżniacie przedstawicieli różnych nacji słowiańskich, gdy mówią po angielsku lub w jakimkolwiek innym niesłowiańskim języku? A jeśli tak, to czy któryś konkretny akcent słowiański jest w Waszym odczuciu szczególnie znośny albo wręcz miły dla ucha? Czy jednak ze względów oczywistych faworyzujecie tu polski, mimo jego osławionej sycząco-szeleszczącej natury?

Dla celów ilustracyjnych przekrój trzech głównych gałęzi rodziny języków słowiańskich - angielski w wydaniu Serbki, Polki i Ukrainki:

1. https://vimeo.com/1241545095

2. https://vimeo.com/1234692635

3. https://vimeo.com/1241544655

#słowianie #europa #jezyki #angielski #angielskizhejto #fonetyka

Teraz bez oszukiwania bez posiłkowania się wyszukiwarką i ejajem:

transparent

trans parent

Dlaczego?

#angielski #angielskizhejto #etymologia #filologia #rozkminy #gownowpis

Do trzech razy sztuka: jeszcze jedna, ostatnia zagadka słuchowo-językowa. Jak zwykle, w poniższych klipach są trzy Polki, ale tylko jedna z nich jest angielskim native speakerem. Może tym razem fonetyczne wyczucie podpowie komuś niezawodnie, która to z nich?

1. https://vimeo.com/1222793419

2. https://vimeo.com/1238180144

3. https://vimeo.com/1238462936

#zagadka #hejtozabawa #pytanie #angielski #angielskizhejto

1. Około 1300 r. funkcjonowało średnioangielskie pentis - przybudówka lub daszek przy ścianie budynku.

2. Słowo pochodziło ze starofrancuskiego apentis, wywodzonego ostatecznie z łacińskiego appendicium („dodatek”, „przybudówka”).

3. Ponieważ takie przybudówki często miały pochyły dach, ludzie zaczęli kojarzyć nazwę z francuskim pente („nachylenie”).

4. Około XVI wieku pisownia zmieniła się pod wpływem tego skojarzenia oraz angielskiego słowa house („dom”), tworząc penthouse.

5. Skrócone pent roof zaczęło oznaczać dach jednospadowy.

Co więc oznacza pent-engine?

Jeden rabin powie że jednospadowy,

Drugi że dwuspadowy,

Grecki że pięciospadowy...

ლ(ಠ_ಠ ლ)

https://en.wikipedia.org/wiki/Pent-roof_combustion_chamber

#ciekawostki #mechanika #mechanikasamochodowa #motoryzacja #silnikispalinowe #jezykiobce #angielski #francuski #grecki

Jako że moja poprzednia zagadka słuchowo-językowa okazała się być trudna do rozwikłania (czyli była dobrą zabawą), proponuję jeszcze jedną. Znowu, w poniższych klipach są trzy Polki, ale tylko jedna z nich jest angielskim native speakerem. Która to z nich?

1. https://vimeo.com/1236904493

2. https://vimeo.com/1235631125

3. https://vimeo.com/1221132903

#zagadka #hejtozabawa #pytanie #angielski #angielskizhejto

Wszystkie trzy osoby z poniższych klipów to z pochodzenia Polki, ale tylko jedna z nich jest angielskim native speakerem, czyli osobą urodzoną w kraju angielskojęzycznym i mówiącą po angielsku przez całe życie. Czy potraficie rozpoznać, która to z nich?

1. https://vimeo.com/1235383443

2. https://vimeo.com/1206296678

3. https://vimeo.com/1206827782
   
   #zagadka #hejtozabawa #pytanie #angielski #angielskizhejto

Czy ten koleś brzmi dla Was jak Polak, Brytyjczyk, ktoś pomiędzy czy jeszcze inaczej? https://vimeo.com/1205985914

#angielski #angielskizhejto #jezykangielski

#sen #bezsennosc #humorobrazkowy #angielski

#angielski #jezykangielski

#grazynacore #angielski

https://youtu.be/zjWAAfGKe9Q?is=nqSZ4R5qtRmmSlqM

Strach pomyśleć, że ci ludzie mają prawa wyborcze. #uk #heheszki #angielski

Bawi bardziej niż powinno xD

NO JOKE!

#heheszki #angielski #jezykangielski

Wpadłem na pomysł głupiej zabawy czytając ten wątek.

Tam jest zapodana stronka zgadująca akcent ale moim zdaniem ona jest fejkiem.

Moglibyśmy się pobawić w nagrywanie głosu po angielsku na https://vocaroo.com/ dla beki, pobawić w różne akcenty itd., co wy na to? Może być śmiesznie.

Może jakiś konkurs, jakieś zasady?

Albo fuck it, po prostu mów co chcesz i wrzucaj link.

#glupiehejtozabawy #angielski #angielskizhejto

https://dailydictation.com/exercises/english-pronunciation

W sumie spoko, słyszę różnice (choć są niektóre trudne, bo też obok jest archaizm jakiś i gorzej dopasować dźwięk do nieznanego słowa ). Ale gorzej, że słyszę, ale nie jestem wstanie sam zreprodukować tego dźwięku żeby słyszeć. xd

#angielski #angielskizhejto #naukaangielskiego

Macie czasami wrażenie, że polskie dubbingi do gier czy filmów są bardziej wulgarne niż w oryginale po angielsku?

Parę dni temu pokazałem potomstwu kilka odcinków #lovedeathandrobots na netfliksie, tych "bezpieczniejszych".
Na TV był włączony polski dubbing, i szczerze mówiąc, chociaż oglądałem te odcinki wiele razy bo to perełki, aż takich bluzgów po angielsku nie kojarzę.

Teraz pykam se w #battlefield 4 tak z nostalgii, mapa Pearl Market, fajna mapa.
I gra jest w polskiej wersji językowej, słyszę wrzaski "ten k⁎⁎as jest mój!" W pierwszej chwili prychłem (ten k⁎⁎as jest mój! ), ale potem zacząłem się zastanawiać...

Może po prostu bluzgi po angielsku mnie tak nie rażą bo przywykłem? No nie wiem.

Niech się Rada Rabinów wypowie. @Klamra zawołam on trochę w temacie robi.


#gry #dubbing #wulgaryzmy #angielski #battlefield4 #netflix

#niemiecki #pracbaza #heheszki #angielski Przeklęta niemiecka klawiatura xD Oszaleje kiedyś przez te 2 literki

Tomeczki potrzebny tłumacz przysięgły eng-pl, nic wielkiego, jeden dokument pdf, 6 stron chyba, nie za miliony monet, najlepiej zdalnie, mailem, pyk pyk jako tako i fajrant, macie może jakieś polecajki? #angielski #tlumaczenia #pytanie #kiciochpyta

#angielski #naukajezykow #hydepark #Hej.

Czy ktoś może polecić mi jakiś sprawdzony, tudzież ulubiony podcast do shadowing practice in English?

#polityka #heheszkipolityczne #heheszki #strzelectwo #angielskiztuskiem #angielski

#heheszki

#angielski nie wiem nie znam czeskiego