Komentarze (10)
W słowiańskich językach to taka lista miała by z kilometr długości - np. z ruska dywan (łóżko), kawior (dywan), puszka (armata), czaszka (filizanka), zyljetka (kamizelka) etc etc
@ColonelWalterKurtz ruski jest tak odległy od innych języków słowiańskich, że wygląda jakby był sztuczny. Generalnie jeśli chodzi o wspólne zrozumienie, to prędzej się z Chorwatem dogadasz niż z ruskiem. I oni tak mają ze wszystkimi, włączając Białorusinów
@SzwagierPrezydenta tak to prawda - słyszałem, że to przez bardzo dużą ilość zapożyczeń z tureckiego i innych języków z azji.
@Vampiress Nie ma jeszcze paru fajnych polsko-czeskich, np. o tym, że w Czechach nie szukamy dzieci w sklepie. ( ͡° ͜ʖ ͡°)
@LondoMollari ani nie mówimy szefowi żeby się uspokoił
@Vampiress
Czeski
Szukać - šukat = pieprzyć się
@Ten_koles_od_bialego_psa
@Fly_agaric rewelacja. Uwielbiam czeski humor i dystans do siebie:)
Something is no yes
Czerstwy = po czesku to 'świeży'
Co jest logiczne, bo w polskim mamy rozdwojenie jaźni z tym wyrazem
Czerstwy chleb, czyli taki starawy.
Ale jak o kimś mówimy, że wygląda czerstwo, to znaczy, że wygląda 'świeżo'
Zaloguj się aby komentować