5 najbardziej potrzebnych wyrażeń, dzięki którym bez problemu dogadasz się w hiszpańskiej kawiarni
¿ME PONES UN CAFÉ CON LECHE? – Poproszę kawę z mlekiem.
To najprostszy sposób, żeby cokolwiek zamówić.
¿Me pones un café con leche, por favor?
Poproszę kawę z mlekiem.
Zamiast:
¿puedo pedir...? (czy mogę zamówić...?),
Hiszpanie mówią po prostu:
¿me pones...? i dodają to, na co mają ochotę.
Ta jedna konstrukcja załatwia większość zamówień – wystarczy po niej dodać, na co masz ochotę: ¿me pones un té?, ¿me pones un zumo?, ¿me pones una tostada? i gotowe.
¿TENÉIS TERRAZA? – Macie ogródek?
W Hiszpanii prawie każda kawiarnia ma ogródek, a przy ładnej pogodzie to pierwsze, o co warto zapytać.
¿Tenéis terraza? Hace muy buen tiempo.
Macie ogródek? Jest bardzo ładna pogoda.
¿QUÉ ME RECOMIENDAS? – Co mi polecasz?
Świetne pytanie, gdy nie wiesz, co wybrać. Hiszpanie chętnie doradzają i od razu nawiązujesz rozmowę.
No sé qué pedir, ¿qué me recomiendas?
Nie wiem, co zamówić, co mi polecasz?
¿CUÁL ES LA CONTRASEÑA DEL WIFI? – Jakie jest hasło do wifi?
Niezbędne, gdy chcesz popracować przy kawie albo po prostu sprawdzić coś na Instagramie.
Perdona, ¿cuál es la contraseña del wifi?
Przepraszam, jakie jest hasło do wifi?
** ¿ME COBRAS? – Mogę zapłacić?
**
Tak najbardziej naturalnie poprosisz o rachunek. Dosłownie znaczy „policzysz mnie?", a Hiszpanie używają tego na co dzień.
¿Me cobras, porfa?
Mogę zapłacić, proszę?
źródło: Newsletter Dos Mundos
#hiszpanskizalvaro #hiszpanskizwroty