@A_a bez zębów trudno je się twarde ciastka xD
Zaloguj się aby komentować
Zaloguj się aby komentować
Czyta się tekst i wykrywa akcent, eh.
https://start.boldvoice.com/accent-oracle
Uczysz się tego piąty rok w szkole i na kursach, i wszystko to jak krew w piach.
#angielski #jezykangielski
Ojej, 97% polski, 2% rosyjski, 1% rumuński, gorzej się nie dało
Komentarz usunięty
3 razy spróbowałem. Najpierw German, potem Finnish, a na koniec Polish. Wszystkie po 90% xDD Do d⁎⁎y z takim AI.
Mówię mocną mieszanką akcentów polskiego i irlandzkiego - Jankesów i Brytoli nabieram bez problemów, że jestem Irolem. Irlandczycy wciąż słyszą u mnie domieszkę obcego akcentu, ale jej nie rozpoznają.
Zaloguj się aby komentować
Tylko, że "Maghrib" \ Maghreb to również: Algieria, Egipt, Izrael, Jordania, Maroko, Mauretania i Tunezja
Niemce to chyba w ogóle w każdym języku całkiem inaczej się nazywają.
TAIWAN TO NIE CHINY
Zaloguj się aby komentować
W ogóle to był fajny komentarz jak zakręcił pierwszy viral, ale jak teraz go widzę w co 5 rozmowie gdzie ktoś zwraca uwagę na błąd albo czasami nawet z d⁎⁎y, bo nikt się nie czepiał języka to leci rank tego tekstu bardzo. Bardziej szanuję: "if i make a mistake in English please don’t correct me i have no respect for this language", bo to deklaracja, że ktoś ma wyjebane mocno. A tego komcia zdarza mi się widzieć gdzieś w odpowiedzi pod komentarzem który ciężko zrozumieć i ktoś zmieszany pyta o co chodziło od kogoś kto jednak "don't speak English".
#angielski #memy #jezykangielski
Komentarz usunięty
@UmytaPacha No to elektrody nie poznałaś. Tu na H. Znowu za mało po polsku bo szyk przestawny i pewnie rusek. Ech
Mam takie wrażenie że rodowici anglicy/amerykanie nie dają takiego jebania o wszystkie te struktury językowe co zagraniczni, którzy pucują się ze muszą być świętsi od papieża w tej sprawie. Bele byście się dogadali i tyle ¯\_(ツ)_/¯
@NiebieskiSzpadelNihilizmu mam koleżankę po studiach z lingwistyki w Polsce, pracuje w uk jako nauczycielka ang ledwo wiazac koniec z koncem. Czesto słyszałem od niej "ja nie wiem jak ty dostales taka pracę z tym swoim angielskim, musiałeś mieć zajebiste szczęście albo po znajomosci". Podczas gdy 99% Anglików i innych ludzi w pracy z innych krajów mówi mi że moj ang. Jest spoko
@HolQ taa. Przeciętny Anglik używa 5 czasów, 6 to już jest dobrze, ale prędzej to nie dają o nic jebania i "optymalizują" język do użycia 4 jak wchodzi mowa potoczna. Jeszcze Brytyjczycy jak cię mogę, ale jak jedziesz do Stanów na delegację to wszystkie pozory znikają i robiąc z lokalsami jakiś wypad na lunch, czy piwko po robocie, to wszyscy mają takie podejście na zasadzie miłego zaskoczenia "o kurde jak ty dobrze znasz nasz język" i jeszcze się nie spotkałem z tym, żeby ktoś tam odstawiał wypokowego paliwodę, bo nie postawiłeś werbalnego przecinka. Wszyscy potrafią się dogadać, a że ktoś coś popierdoli albo mu braknie słowa- a kogo to interesuje. Tymczasem nauka angielskiego w typowej polskiej szkole- "musicie umieć perfekcyjnie wszystkie 16 czasów i słownictwo na każdą okazję z każdej dziedziny od tyłu po mandaryńsku obudzeni w środku nocy na zawołanie bo inaczej nawet nie kupicie sobie bułki!".
@Deykun ale strumień świadomości dałeś
Zaloguj się aby komentować
#heheszki #indie #swieta #muzyka #hindusi #angielski #bozenarodzenie
Jakie złoto, szkoda, że tak późno coś takiego znalazłem.
All I want for Christmas - wersja z indyjskim akcentem.
Bonus: (może nawet lepsze)
Zaloguj się aby komentować
#jezyki #jezykangielski #angielski #polski Źródło: https://www.tiktok.com/@itsnanastudies/video/7445667155615436038
Me gusta! Uwielbia, takie tematy.
@Fly_agaric a kto nie lubi ładnych kobiet?
@BoJaProszePaniMamTuPrimaSorta Mizogini
Pieprzenie….tak mówią ruscy, nigdy nie słyszałem czegoś podobnego u Polaków, Czechów ¯\_(ツ)_/¯
Tak, ubezdźwięcznienie na końcu wyrazu w polskim przysparza nam kłopotów, takie jedzenie łatwo może stać się stopą...
Zaloguj się aby komentować
Zaloguj się aby komentować
amerykanie pi⁎⁎⁎⁎lą to serdecznie i żrą ciastka na potęgę
a regulacjom europejskim serdeczne spieprzać (⌒ ͜ʖ⌒)
Zaloguj się aby komentować
Ciekawostka dla tych zainteresowanych tłumaczeniami symultanicznymi i językiem chińskim. Wpadłem dzisiaj na ciekawe nagranie Obamy i Xi z 2016 roku kiedy to zarówno Xi jak i Biden byli jeszcze wice-. Jako że sam mówię po chińsku to bardzo mnie zaskoczył tłumacz Obamy który mówi z naprawdę dobrym akcentem i używa bardzo ładnego, dyplomatycznego języka, poziom który jest niesamowicie trudny do uzyskania dla non-native'a. W komentarzach ktoś napisał że to ten sam koleś który był tłumaczem Reagana podczas jego spotkań z Deng XiaoPingiem w latach 80tych. Wygooglałem kolesia i rzeczywiście okazuje się że Pan Jim Brown był tłumaczem dla 7 prezydentów USA, od Jimmiego Cartera po Donalda Trumpa. Okazuje się też że Jim nie dorastał w Chinach a chińskiego nauczył się dopiero studiując na Tajwanie.
Nagranie z tłumaczenia Obama - Xi (2016):
https://www.youtube.com/watch?v=Um4B6uGwXzA
Oraz Reagan - Deng Xiaoping (1984):
https://www.youtube.com/watch?v=Us4mK6dx1nU
#tlumaczenia #jezykiobce #chiny #chinski #angielski
@mati3654 w 2016 Xi był od 3 lat już przywódcą ;)
@bojowonastawionaowca
Otoz to, nagranie jest z 2012, nie wiem skąd ten 2016!
Jako że sam mówię po chińsku to bardzo mnie zaskoczył tłumacz Obamy który mówi z naprawdę dobrym akcentem i używa bardzo ładnego, dyplomatycznego języka, poziom który jest niesamowicie trudny do uzyskania dla non-native'a.
Wiesz, jakby to był tłumacz Słowacji, to bym jeszcze rozumiał zaskoczenie, ale że w całych Stanach Zjednoczonych znaleźli 1 gościa mówiącego świetnie po chińsku? Niesamowite!
@TRPEnjoyer
Jedni się podniecają Lewandowskim a inni mówią że znalezienie kolesia trochę lepiej kopiącego w piłkę w 40 milionowym narodzie nie jest niczym niesamowitym.
Poznałem naprawdę wielu "białasów" mówiących po chińsku i poziom tego Pana po prostu zrobił na mnie wrażenie. Zresztą nie tylko na mnie:
Po wiki: "Brenda Sprague, then the State Department's Director of Language Services, explained that the ability to perform consecutive and simultaneous translation during formal diplomatic and senior-level functions was the highest level of language expertise, but that "At Jim's level, there is only one Jim".
Ciekawostka dla tych zainteresowanych tłumaczeniami symultanicznymi
@mati3654 ale przecież to nie jest tłumaczenie symultaniczne
Inna sprawa - dlaczego prawie zawsze tłumacze robią przekład ze swojego języka na obcy? Przecież tłumaczenie z obcego języka na swój jest łatwiejsze i pozwala lepiej dobrać słowa, jeżeli nie ma odpowiedników 1:1.
@Szpadownik też mnie to zawsze zastanawiało, pewnie kwestia zaufania, każdy chce żeby to "jego ziomek" był odpowiedzialny za to co mówi.
Zaloguj się aby komentować
Heh, zobaczcie ile rodzajów kłamstwa jest wylistowanych na wiki
https://en.wikipedia.org/wiki/Lie#Types_and_associated_terms
barefaced
big lie
black lie
blue lie
april fool
bluff
bullshit
cover-up
defamation
deflect
dissinformation
exaggeration
fake news
fig
fraud
gray lie
half-truth
honest lie
jocose lie
lie-to-children
lying by omission
lying in trade
memmory hole
minimization
mutual deceit
noble lie
paltering
pathological lying
perjury
polite lie
puffery
red lie
theraputic fib
white lie
i, oczywiście, lista nie była by pełna, bez - vranyo
#angielski #klamstwo #angielskizhejto #ciekawostki
Zaloguj się aby komentować
No mistrz faux pas ze mnie.
Wysłałam życzenia znajomemu na urodziny na fb.
"I wish you dreams come true" ale slownik zmienił na "I with you dreams come true" ( ಠ ͜ʖಠ) ale cringe.
Dopiero się skumałam jak on to polajkował i przeczytałam jeszcze raz post
#gownowpis #heheszki #angielski
dobrze że tak tylko trochę upośledzona ta korekta i nie wysłałaś "I in your dreams come true"
@VonTrupka Upośledzona to ja jestem
@DeGeneracja a kto nie jest
@DeGeneracja trochę przypał, bo po czymś takim musisz wziąć z nim teraz ślub.
@Dynamiczny_Edek No to się wkopałam ( ͡° ʖ̯ ͡°)
@DeGeneracja musisz wpaść do znajomego na herbatkę
nie zapomnij zabrać ze sobą mocnego worka z zamkiem, porządnego szpadla, kombinezonu i rękawiczek ( ͡~ ͜ʖ ͡°)
@DeGeneracja dobre bo nawet się rymło
@festiwal_otwartego_parasola No, faktycznie. Mogłabym mu zaśpiewać ale by nie usłyszał ( ͡° ʖ̯ ͡°)
Zaloguj się aby komentować
Post @Klamra przypomnial mi o ulubionym komiksie
#heheszki #pasjonaciubogiegozartu #angielski
@Afterlife Niestety się trochę zdezaktualizowało.
@LondoMollari
Mowimy o samochodzie czy o tesli?( ͡~ ͜ʖ ͡°)
@jajkosadzone A nawet jeśli, to o realnie istniejących modelach, czy tych zmyślonych?
Zaloguj się aby komentować
Komentarz usunięty przez moderatora
@AndzelaBomba jej klonami
Komentarz usunięty przez moderatora
Zaloguj się aby komentować
Filozofowanie na temat życia Mario. Popłakałem się ze śmiechu.
Pani nauczycielka pewne straciła resztkę wiary w ludzkość kiedy to czytała.
#mario #filozofia #angielski #szkola #humorwideo #heheszki
Tag do filtrowania: #opornyhumor
Przetłumaczy ktoś? Nie każdy zna niemiecki…
Zaloguj się aby komentować
Mam pytanie. Spotykam się czasem z określeniem poziomu języka jako "biegły zawodowy", najczęściej na Linkedin. Brzmi poważnie, ale coraz mocniej uwiera mnie, że nie wiem, co w ogóle przez to rozumieć.
Wiem, że to tylko deklaracja, ale co w praktyce możne to znaczyć? Może ktoś posługuje się takim określeniem i mi wytłumaczy?
#praca #pracbaza #angielski #jezykiobce
@Vilified biegły zawodowy to taki gdy znasz język lepiej od Pani Anetki z HR
Biegły zawodowy to taki, który wystarcza do zrozumienia dokumentacji technicznej związanej z Twoim stanowiskiem, oraz do komunikacji z anglojęzycznym profesjonalista.
To teoria.
Praktyka jest taka, że trzeba się dopytać:
Z kim będziesz i w jakiej formie komunikować. Zareczam, że telekonferencja z kimś z Indii może podkopać Twoja samoocenę. A jeśli Twój szef jest obcojęzyczny, to jeszcze możesz mieć konsekwencje.
Czy spodziewają się, ze potrafisz prowadzić dokumentację techniczną swojej pracy w jezyku obcym. To o tyle ważne, że dokumentacja może rządzić się swoimi zasadami i wymagać skrótowców I terminów nie będących w mowie potocznej. A czytanie i pisanie to dwie różne sprawy.
@Vilified - rozumiesz branżowe lingo i akronimy.
W IT wiesz co to RAM, DevOps, Java, Jira, Container, Git i tym podobne i rozumiesz branżowe powiedzonka jak "review commit and merge PR", "scan and harden container", "patch the memory leak", itp.
Zaloguj się aby komentować
Perganté! To brzmi bardzo dziwnie, jakby z przekąsem do osoby do której się to mówi xD
Zaloguj się aby komentować
Zaloguj się aby komentować
Zaloguj się aby komentować
Ale jaja. Córka miała zadanie domowe z angielskiego - wstawić poprawną formę gramatyczną wyrazu. Sprawdzałem jej pracę i miałem wątpliwości co do kilku odpowiedzi. Żeby je rozwiać, zapytałem ChataGPT (GPT-4o), jakie powinny być prawidłowe odpowiedzi. Ale najpierw możecie sami sprawdzić czy odpowiecie poprawnie:
If I .................. (bring) my camera, I would take beautiful pictures.
Moja córka napisała:
If I brought my camera, I would take beautiful pictures.
Natomiast ChatGPT powiedział, że poprawna forma to:
"If I had brought my camera, I would take beautiful pictures."
Nawet podał krótkie uzasadnienie, że: Here, "had brought" is in the past perfect tense to refer to a hypothetical situation in the past. The rest of the sentence uses the conditional form "would take" to express the consequence.
Uznałem więc, że córka odpowiedziała źle, ale oto włączyła się moja żona, która stwierdziła, że córka odpowiedziała jednak dobrze, bo to jest drugi tryb warunkowy (conditional): IF + PAST SIMPLE, WOULD + BEZOKOLICZNIK
Wróciłem do ChataGPT i jeszcze raz kazałem mu wstawić poprawną formę. Za drugim razem nie wiadomo dlaczego jeszcze zmienił fragment zdania, który nie powinien być zmieniony: "If I had brought my camera, I would have taken beautiful pictures".
Pytam, czy jest pewny i mówię, że przecież to jest drugi tryb warunkowy. ChatGPT odpisał:
"You're absolutely right! I misunderstood your original sentence. Since you're referring to a second conditional structure, the correct sentence should be: If I brought my camera, I would take beautiful pictures." Thank you for pointing that out!"
Przyznam, że byłem zdumiony. Rozumiem, że ChatGPT mógłby się pomylić, doradzając przy konstrukcji bomby atomowej czy w sposobie wykonania operacji na sercu, ale zasady gramatyki są chyba jasno określone, a poza tym "językiem ojczystym" Chata jest przecież angielski. No i jak mógł zmienić część zdania, której nie powinien zmieniać? Podzieliłem się tymi uwagami z Chatem, bardzo przepraszał i dziękował za wyrozumiałość, ale nadal jestem zaskoczony tymi błędami i już tak nie ufam jego poradom w kwestii gramatyki angielskiej.
#chatgpt #ai #angielski #jezykangielski #wtf
No dobrze, ale czy "would" w tym zdaniu to tryb przypuszczający czy czas przeszły? Moim zdaniem to drugie, tak jak uzywa "would" w piosence Gotye "Somebody I used to know".
chatGPT, angielski i błędne odpowiedzi? Stare, znałem
@Pan_Buk
Zanim zdecydujesz, spytaj się córki czy przerabiali mieszane tryby warunkowe.
https://www.ang.pl/gramatyka/okresy-warunkowe/mixed-conditionals
To wygląda mi na właśnie na coś takiego.
Gdybym wziął kamerę, to zrobiłbym teraz piękne zdjęcia.
If I had brought a camera, I would take beautiful pictures.
Zaloguj się aby komentować
