Jakiś typ w internecie zauważył, że napisałem "noone" zamiast "no one" w komentarzu i uruchomił moją kartę pułapkę. Odpisałem mu:
"when I make mistake in english don't correct me, I have zero respect for this language".
Ciekawe czy zrozumie.
#jezyki #angielski
@Half_NEET_Half_Amazing to ja teraz
@maximilianan kiedyś podobnie odszczeknąłem się jednemu burgerowi, jak z rozpędu zrobiłem faktyczną literówkę, a on odpalił wyjątkowo chamskiego paliwodę. To mu odpisałem, że w przeciwieństwie do niego, angielski to nie jest mój język ojczysty, a i tak w całej dyskusji popełniłem mniej błędów niż on w dowolnym jednym zdaniu, bo mu się nawet nie chce pierdolonych apostrofów stawiać, nie mówiąc już o gramatyce jak ze śmietnika.
@maximilianan purystów językowych j⁎⁎ać prądem.
A purystów językowych, którzy jako native siedzą na swoim kolonialnym high horse - podwójnym.
@Iknifeburncat ta. Jeszcze kurna jakbym nie słyszał naitivow jak mówią to może bym się tym przejmował, ale ich angielski jest jak nasz polski z żabki
@maximilianan i to jest w tym wszystkim najlepsze- skrajna większość jak jedziesz do nich to co najwyżej ci powiedzą, że dobrze mówisz po ichniemu, bo sami mają w dupie miodkowanie- możecie się dogadać? Możecie. Wiecie o co drugiemu chodzi? Wiecie. Łer problem? Jeszcze flegmatyczni Brytyjczycy jak cię mogę, ale Amerykanie mają na to wyjebane, a Szkoci/Irlandczycy to już w ogóle jak trafisz na kogoś kto ostro zapodaje gwarą.
Zaloguj się aby komentować
Uczmy się angielskiego!
#heheszki #muzyka #angielskizhejto #angielski
Zaloguj się aby komentować
@Hajt J⁎⁎⁎ny, k⁎⁎wa, kot jest bardzo głośny!
The a cat is so noisy!
Perfekcyjnie xD
@entropy_ w tym miejscu kurwa to przecinek. Na tweecie kurwa to wykrzyknik!
How about this one?
The fucking cat is so noisy? ( ͡o ͜ʖ ͡o)
Patrz, k⁎⁎wa słońce już zachodzi
nie działa ( ͡~ ͜ʖ ͡°)
Zaloguj się aby komentować
@A_a a jak by było "To k⁎⁎wa j⁎⁎⁎ny kot" wyszloby "It's a the cat"?:p
@nxo rozwinięcie mema, róbcie screen
@nxo tu seba już miałby spięcie. Nie utrudniaj.
Zaloguj się aby komentować
- I pamiętajcie o jakiejś uniwersalnej nazwie, produkt ma być skalowalny na zachodnie rynki
- ma się rozumieć
#heheszki #angielski
@Maciek - p⁎⁎da
@cebulaZrosolu no z tej nazwy to mam straszna beke, ale podobno nie sa zle
@Maciek gość po godzinach śpiewa disco polo
Zaloguj się aby komentować
też wam na angielskim wmawiali że po like zawsze czasownik z ingiem? #szkola #angielski
Możesz powiedzieć i like playing lub i like to play, obie formy są poprawne, mi wmawiali że z ing jest częściej używane
Zaloguj się aby komentować
Wytrzymałem 12 sekund. Myślałem, że jestem twardszy.
Jest tu jakiś dj? To aż się prosi o jakieś techno mix "łi szud lancz de de de BUM BUM BUM BUM CYKU CYKU BUM BUM"
@Chunx Jakby co, to zapodaję przykład dla zdolnego i chętnego DJ-a
@dziedzicpruski właśnie o coś takiego mi chodzi
Przynajmniej po francusku nie mówi bo to już ELYTA i zbrodnia przeciwko ludowi
Zaloguj się aby komentować
#heheszki #angielski #starealedobre
Dobra, jest kilka minusów: 1. To jest fejk na jakieś 99% (przy czym nie ma to znaczenia tak naprawdę, bo jest dobrze zagrane). 2. Znałem to już sam nie wiem, ile lat temu. 3. Znajomość Ebonics wskazana, ale są napisy
Ale pomimo tych minusów, obejrzałem to już z osiem razy i za każdym razem płakałem jak pan wujek, tyle że ja ze śmiechu
Może taki dzień mam, a może to rzeczywiście jest śmieszne.
special ed - to coś jak u nas nauczanie specjalne czy wyrównawcze, ale tam mają klasy takie w zwykłych szkołach; żeby nie kombinować i przetłumaczyć pięknie uwzględniając polskie realia (i boomerską wiedzę
Zaloguj się aby komentować
Zaloguj się aby komentować
"Dwie głowy, jedno ciało"
Historia sióstr syjamskich Abbey i Brittany Hensel. Jak działa ich wspólny organizm.
#biologia #natura #angielski
One chyba nawet maja partnera/partnerow.
@Taxidriver - na końcu filmiku jest coś co wygląda jak ślub.
Zaloguj się aby komentować
#heheszki #angielski #jezykangielski #angielskizhejto #uk #it
@A_a bez zębów trudno je się twarde ciastka xD
Zaloguj się aby komentować
Zaloguj się aby komentować
Czyta się tekst i wykrywa akcent, eh.
https://start.boldvoice.com/accent-oracle
Uczysz się tego piąty rok w szkole i na kursach, i wszystko to jak krew w piach.
#angielski #jezykangielski
Ojej, 97% polski, 2% rosyjski, 1% rumuński, gorzej się nie dało
Komentarz usunięty
3 razy spróbowałem. Najpierw German, potem Finnish, a na koniec Polish. Wszystkie po 90% xDD Do d⁎⁎y z takim AI.
Mówię mocną mieszanką akcentów polskiego i irlandzkiego - Jankesów i Brytoli nabieram bez problemów, że jestem Irolem. Irlandczycy wciąż słyszą u mnie domieszkę obcego akcentu, ale jej nie rozpoznają.
Zaloguj się aby komentować
Tylko, że "Maghrib" \ Maghreb to również: Algieria, Egipt, Izrael, Jordania, Maroko, Mauretania i Tunezja
Niemce to chyba w ogóle w każdym języku całkiem inaczej się nazywają.
Komentarz usunięty przez moderatora
Alemania po hiszpansku
TAIWAN TO NIE CHINY
@libertarianin nawet Tajwan się z tobą nie zgadza
Zaloguj się aby komentować
W ogóle to był fajny komentarz jak zakręcił pierwszy viral, ale jak teraz go widzę w co 5 rozmowie gdzie ktoś zwraca uwagę na błąd albo czasami nawet z d⁎⁎y, bo nikt się nie czepiał języka to leci rank tego tekstu bardzo. Bardziej szanuję: "if i make a mistake in English please don’t correct me i have no respect for this language", bo to deklaracja, że ktoś ma wyjebane mocno. A tego komcia zdarza mi się widzieć gdzieś w odpowiedzi pod komentarzem który ciężko zrozumieć i ktoś zmieszany pyta o co chodziło od kogoś kto jednak "don't speak English".
#angielski #memy #jezykangielski
Komentarz usunięty
@UmytaPacha No to elektrody nie poznałaś. Tu na H. Znowu za mało po polsku bo szyk przestawny i pewnie rusek. Ech
Mam takie wrażenie że rodowici anglicy/amerykanie nie dają takiego jebania o wszystkie te struktury językowe co zagraniczni, którzy pucują się ze muszą być świętsi od papieża w tej sprawie. Bele byście się dogadali i tyle ¯\_(ツ)_/¯
@NiebieskiSzpadelNihilizmu mam koleżankę po studiach z lingwistyki w Polsce, pracuje w uk jako nauczycielka ang ledwo wiazac koniec z koncem. Czesto słyszałem od niej "ja nie wiem jak ty dostales taka pracę z tym swoim angielskim, musiałeś mieć zajebiste szczęście albo po znajomosci". Podczas gdy 99% Anglików i innych ludzi w pracy z innych krajów mówi mi że moj ang. Jest spoko
@HolQ taa. Przeciętny Anglik używa 5 czasów, 6 to już jest dobrze, ale prędzej to nie dają o nic jebania i "optymalizują" język do użycia 4 jak wchodzi mowa potoczna. Jeszcze Brytyjczycy jak cię mogę, ale jak jedziesz do Stanów na delegację to wszystkie pozory znikają i robiąc z lokalsami jakiś wypad na lunch, czy piwko po robocie, to wszyscy mają takie podejście na zasadzie miłego zaskoczenia "o kurde jak ty dobrze znasz nasz język" i jeszcze się nie spotkałem z tym, żeby ktoś tam odstawiał wypokowego paliwodę, bo nie postawiłeś werbalnego przecinka. Wszyscy potrafią się dogadać, a że ktoś coś popierdoli albo mu braknie słowa- a kogo to interesuje. Tymczasem nauka angielskiego w typowej polskiej szkole- "musicie umieć perfekcyjnie wszystkie 16 czasów i słownictwo na każdą okazję z każdej dziedziny od tyłu po mandaryńsku obudzeni w środku nocy na zawołanie bo inaczej nawet nie kupicie sobie bułki!".
@Deykun ale strumień świadomości dałeś
Zaloguj się aby komentować
#heheszki #indie #swieta #muzyka #hindusi #angielski #bozenarodzenie
Jakie złoto, szkoda, że tak późno coś takiego znalazłem.
All I want for Christmas - wersja z indyjskim akcentem.
Bonus: (może nawet lepsze)
Zaloguj się aby komentować
#jezyki #jezykangielski #angielski #polski Źródło: https://www.tiktok.com/@itsnanastudies/video/7445667155615436038
Me gusta! Uwielbia, takie tematy.
@Fly_agaric a kto nie lubi ładnych kobiet?
@BoJaProszePaniMamTuPrimaSorta Mizogini
Pieprzenie….tak mówią ruscy, nigdy nie słyszałem czegoś podobnego u Polaków, Czechów ¯\_(ツ)_/¯
Tak, ubezdźwięcznienie na końcu wyrazu w polskim przysparza nam kłopotów, takie jedzenie łatwo może stać się stopą...
Zaloguj się aby komentować
Zaloguj się aby komentować
amerykanie pi⁎⁎⁎⁎lą to serdecznie i żrą ciastka na potęgę
a regulacjom europejskim serdeczne spieprzać (⌒ ͜ʖ⌒)
Zaloguj się aby komentować
Ciekawostka dla tych zainteresowanych tłumaczeniami symultanicznymi i językiem chińskim. Wpadłem dzisiaj na ciekawe nagranie Obamy i Xi z 2016 roku kiedy to zarówno Xi jak i Biden byli jeszcze wice-. Jako że sam mówię po chińsku to bardzo mnie zaskoczył tłumacz Obamy który mówi z naprawdę dobrym akcentem i używa bardzo ładnego, dyplomatycznego języka, poziom który jest niesamowicie trudny do uzyskania dla non-native'a. W komentarzach ktoś napisał że to ten sam koleś który był tłumaczem Reagana podczas jego spotkań z Deng XiaoPingiem w latach 80tych. Wygooglałem kolesia i rzeczywiście okazuje się że Pan Jim Brown był tłumaczem dla 7 prezydentów USA, od Jimmiego Cartera po Donalda Trumpa. Okazuje się też że Jim nie dorastał w Chinach a chińskiego nauczył się dopiero studiując na Tajwanie.
Nagranie z tłumaczenia Obama - Xi (2016):
https://www.youtube.com/watch?v=Um4B6uGwXzA
Oraz Reagan - Deng Xiaoping (1984):
https://www.youtube.com/watch?v=Us4mK6dx1nU
#tlumaczenia #jezykiobce #chiny #chinski #angielski
@mati3654 w 2016 Xi był od 3 lat już przywódcą ;)
@bojowonastawionaowca
Otoz to, nagranie jest z 2012, nie wiem skąd ten 2016!
Jako że sam mówię po chińsku to bardzo mnie zaskoczył tłumacz Obamy który mówi z naprawdę dobrym akcentem i używa bardzo ładnego, dyplomatycznego języka, poziom który jest niesamowicie trudny do uzyskania dla non-native'a.
Wiesz, jakby to był tłumacz Słowacji, to bym jeszcze rozumiał zaskoczenie, ale że w całych Stanach Zjednoczonych znaleźli 1 gościa mówiącego świetnie po chińsku? Niesamowite!
@TRPEnjoyer
Jedni się podniecają Lewandowskim a inni mówią że znalezienie kolesia trochę lepiej kopiącego w piłkę w 40 milionowym narodzie nie jest niczym niesamowitym.
Poznałem naprawdę wielu "białasów" mówiących po chińsku i poziom tego Pana po prostu zrobił na mnie wrażenie. Zresztą nie tylko na mnie:
Po wiki: "Brenda Sprague, then the State Department's Director of Language Services, explained that the ability to perform consecutive and simultaneous translation during formal diplomatic and senior-level functions was the highest level of language expertise, but that "At Jim's level, there is only one Jim".
Ciekawostka dla tych zainteresowanych tłumaczeniami symultanicznymi
@mati3654 ale przecież to nie jest tłumaczenie symultaniczne
Inna sprawa - dlaczego prawie zawsze tłumacze robią przekład ze swojego języka na obcy? Przecież tłumaczenie z obcego języka na swój jest łatwiejsze i pozwala lepiej dobrać słowa, jeżeli nie ma odpowiedników 1:1.
@Szpadownik też mnie to zawsze zastanawiało, pewnie kwestia zaufania, każdy chce żeby to "jego ziomek" był odpowiedzialny za to co mówi.
Zaloguj się aby komentować
