@Deykun kłamstwo
Jo
-Do you speak English?
-Yes
-How many words do you know?
-Two
-Just two?
-Yes
@Deykun Węgrzy jak zwykle absolutnie z d⁎⁎y.
Zaloguj się aby komentować
Zaloguj się aby komentować
znacie jakieś aplikacje do nauki języków obcych wykorzystujące sztuczną inteligencję? #jezykiobce #sztucznainteligencja
Do samej wymowy to może być ELSA
Zaloguj się aby komentować
#naukatolubie #heheszkinauka
#Malicki #naukajezykow #jezykiobce
#niemieckizhejto #humor
Zaloguj się aby komentować
Zaloguj się aby komentować
Ciekawe czy jest też z japaelo bądż dżalapino 😎
@Nervous99 żelepinjo
Zaloguj się aby komentować
Komentarz usunięty
Może wspólnie? W sensie, że społecznosć hejto? Ja zacznę.
"numer 214"
Zwrócę też uwagę, że tam po prawej większość jest chyba przetłumaczona
@KLH2 po prawej to dopisek o ślubie. To jest akt chrztu
@ipoqi spróbuj google lens
Zaloguj się aby komentować
Ciekawostka dla tych zainteresowanych tłumaczeniami symultanicznymi i językiem chińskim. Wpadłem dzisiaj na ciekawe nagranie Obamy i Xi z 2016 roku kiedy to zarówno Xi jak i Biden byli jeszcze wice-. Jako że sam mówię po chińsku to bardzo mnie zaskoczył tłumacz Obamy który mówi z naprawdę dobrym akcentem i używa bardzo ładnego, dyplomatycznego języka, poziom który jest niesamowicie trudny do uzyskania dla non-native'a. W komentarzach ktoś napisał że to ten sam koleś który był tłumaczem Reagana podczas jego spotkań z Deng XiaoPingiem w latach 80tych. Wygooglałem kolesia i rzeczywiście okazuje się że Pan Jim Brown był tłumaczem dla 7 prezydentów USA, od Jimmiego Cartera po Donalda Trumpa. Okazuje się też że Jim nie dorastał w Chinach a chińskiego nauczył się dopiero studiując na Tajwanie.
Nagranie z tłumaczenia Obama - Xi (2016):
https://www.youtube.com/watch?v=Um4B6uGwXzA
Oraz Reagan - Deng Xiaoping (1984):
https://www.youtube.com/watch?v=Us4mK6dx1nU
#tlumaczenia #jezykiobce #chiny #chinski #angielski
@mati3654 w 2016 Xi był od 3 lat już przywódcą ;)
@bojowonastawionaowca
Otoz to, nagranie jest z 2012, nie wiem skąd ten 2016!
Jako że sam mówię po chińsku to bardzo mnie zaskoczył tłumacz Obamy który mówi z naprawdę dobrym akcentem i używa bardzo ładnego, dyplomatycznego języka, poziom który jest niesamowicie trudny do uzyskania dla non-native'a.
Wiesz, jakby to był tłumacz Słowacji, to bym jeszcze rozumiał zaskoczenie, ale że w całych Stanach Zjednoczonych znaleźli 1 gościa mówiącego świetnie po chińsku? Niesamowite!
@TRPEnjoyer
Jedni się podniecają Lewandowskim a inni mówią że znalezienie kolesia trochę lepiej kopiącego w piłkę w 40 milionowym narodzie nie jest niczym niesamowitym.
Poznałem naprawdę wielu "białasów" mówiących po chińsku i poziom tego Pana po prostu zrobił na mnie wrażenie. Zresztą nie tylko na mnie:
Po wiki: "Brenda Sprague, then the State Department's Director of Language Services, explained that the ability to perform consecutive and simultaneous translation during formal diplomatic and senior-level functions was the highest level of language expertise, but that "At Jim's level, there is only one Jim".
Ciekawostka dla tych zainteresowanych tłumaczeniami symultanicznymi
@mati3654 ale przecież to nie jest tłumaczenie symultaniczne
Inna sprawa - dlaczego prawie zawsze tłumacze robią przekład ze swojego języka na obcy? Przecież tłumaczenie z obcego języka na swój jest łatwiejsze i pozwala lepiej dobrać słowa, jeżeli nie ma odpowiedników 1:1.
@Szpadownik też mnie to zawsze zastanawiało, pewnie kwestia zaufania, każdy chce żeby to "jego ziomek" był odpowiedzialny za to co mówi.
Zaloguj się aby komentować
#przegryw ??
Tak mi się skojarzyło xDD
Zaloguj się aby komentować
@Hajt
@Mikel @jimmy_gonzale o ile to nie fejk
@GrindFaterAnona kurcze nie mogę sobie przypomnieć jakie były propozycje dla interface ale na studiach mnie to śmieszyło mocno.
@Hajt u nas też auto jest jednym z głównych określeń, a to, że np. google tłumacz ci wyrzuci wariacje słowa auto dla innych krajów, nie oznacza, że to jedyne, a nawet główne słowo.
W wielu krajach spotkasz się z określeniem Kola / Кола (Koła) które jest równie popularne. Dodatkowo masz słowo Машына (maszyna) w różnych wariacjach.
Z d⁎⁎y.
Zaloguj się aby komentować
Zaloguj się aby komentować
Zaloguj się aby komentować
Mam pytanie. Spotykam się czasem z określeniem poziomu języka jako "biegły zawodowy", najczęściej na Linkedin. Brzmi poważnie, ale coraz mocniej uwiera mnie, że nie wiem, co w ogóle przez to rozumieć.
Wiem, że to tylko deklaracja, ale co w praktyce możne to znaczyć? Może ktoś posługuje się takim określeniem i mi wytłumaczy?
#praca #pracbaza #angielski #jezykiobce
@Vilified biegły zawodowy to taki gdy znasz język lepiej od Pani Anetki z HR
Biegły zawodowy to taki, który wystarcza do zrozumienia dokumentacji technicznej związanej z Twoim stanowiskiem, oraz do komunikacji z anglojęzycznym profesjonalista.
To teoria.
Praktyka jest taka, że trzeba się dopytać:
Z kim będziesz i w jakiej formie komunikować. Zareczam, że telekonferencja z kimś z Indii może podkopać Twoja samoocenę. A jeśli Twój szef jest obcojęzyczny, to jeszcze możesz mieć konsekwencje.
Czy spodziewają się, ze potrafisz prowadzić dokumentację techniczną swojej pracy w jezyku obcym. To o tyle ważne, że dokumentacja może rządzić się swoimi zasadami i wymagać skrótowców I terminów nie będących w mowie potocznej. A czytanie i pisanie to dwie różne sprawy.
@Vilified - rozumiesz branżowe lingo i akronimy.
W IT wiesz co to RAM, DevOps, Java, Jira, Container, Git i tym podobne i rozumiesz branżowe powiedzonka jak "review commit and merge PR", "scan and harden container", "patch the memory leak", itp.
Zaloguj się aby komentować
Jak nazywa się "japonki" w różnych językach w Europie
#mapy #mapporn #naukajezykow #jezykiobce
Przecież u nas to klapki, od klap klap
@pszemek klapki mają inny uchwyt na stopę, w japonkach włazi między palucha a resztę palców
@GazelkaFarelka i te ze zjebanym uchwytem też się nazywają flip flops na zachodzie?
Varvas-Sandaali najlepsze
Francja ma sprawiedliwą nazwę
@hapaczuri wlasnie mialem sie przyczepic, bo nigdy "tong" nie slyszalem, zawsze klapki, czy jakonki to "klakiet" było.
Zaloguj się aby komentować
#lagadyga #piekno #ptaki #poezjaspiewana #mrożonki #jezykiobce #prawdziwaprawda https://youtu.be/wYIl4R9VPgQ
Komentarz usunięty
@UmytaPacha są bankowo , wiedziałem co taguje
@UmytaPacha HA HA SĄ PTAKI SĄ 1:34
"Gdzieś w oddali ptak 🐦 wzniósł pieśń radosną"xDD
(uff, i całe szczęście, przez małą chwilę podejrzewałem siebie o ten no: kryptoornitologizm...)
https://youtube.com/watch?v=wYIl4R9VPgQ&t=95&si=Bb3PaU0VbYlyyoHB
Komentarz usunięty
https://www.youtube.com/watch?v=WiAIEHG8VeQ
A tu oryginał jak ktoś nie zna, moim zdaniem pani Dygant nie ma podjazdu.
Zaloguj się aby komentować
kupa powstała z kału. No ameryki nie odkryli.
@AlvaroSoler bardzo ciekawe! Super piorun ode mnie!
Komentarz usunięty
Zaloguj się aby komentować
Ja państwu powiem, że ja pracuję cały czas, cały czas czegoś się uczę, bez przerwy. Ja się uczę w mieszkaniu, ja się uczę w samochodzie, kiedy jadę, w samolocie kiedy lecę, ja się cały czas czegoś uczę. Jak się nie uczę tego, co mam powiedzieć, to się uczę tego, co będę chciał kiedyś powiedzieć i wydaje mi się, że warto, w związku z tym, więc czytam jakąś książkę. Jeżeli nie, to siedzę i uczę się języka, nowe słówka. Cały czas się czegoś uczę, bo uważam, że to jest jedyna droga do tego, żeby cały czas trzymać się na wysokim "C".
Dziękuję Andrzej, jesteś inspiracją dla wielu milionów Polaków, czego jestem żywym dowodem, a owy screen jest tego świadectwem.
#duolingo #jezykiobce #nauka
Zaloguj się aby komentować
# 12 (i ostatni zarazem)
Chyba wszystkie litery różniące się wymową ogarnęliśmy, więc na koniec parę drobiazgów.
Pamiętajcie, że kiedy wyraz zaczyna się od "R", to wymawiamy go jakby miał podwójne "R".
Np.
restaurante - /rrestaurante/
resto - /rresto/
"Í" akcentowane nie tworzy dyftongu.
días - /dijas/
Natomiast "I" bez akcentu tworzy dyftong:
adios - /adjos/
Popularny błąd to wymowa /adijos/. Nie wymawiajcie tak
____________________________________________________________
Prowadzę krótkie lekcje z wymowy hiszpańskiej na tagu #hiszpanskiwymowa
Całość moich wpisów odnośnie hiszpańskiego znajdziecie na #hiszpanskizalvaro
____________________________________________________________
#hiszpanski #naukajezykow #jezykiobce
@AlvaroSoler dzięki, właśnie sie dowiedziałem że źle wymawiałem adijos
@roadie Wymawia się adios bo j po hiszpańsku jest nieme.
@entropy_ ktoś tu nie uważał. j czyta się jak /h/, h jest nieme.
Zaloguj się aby komentować
Germany have approved the idiot's apostrophe! :de:
https://www.theguardian.com/world/2024/oct/07/germany-influence-of-english-idiots-apostrophe
Źródło: https://www.tiktok.com/@grammarslammer/video/7423681505865600288
#niemiecki #jezykniemiecki #jezykiobce
Zaloguj się aby komentować
# 11
X
Gorąco polecam szalenie ciekawy artykuł na temat tej litery:
http://www.espanolparati.pl/sekrety-litery-x-w-jezyku-hiszpanskim/
W skrócie:
w środku i na końcu wyrazu "X" wymawiamy jak /KS/.
Np.
sexto - /seksto/
taxi - /taksi/
Na początku wyrazu też powinien brzmieć jak /KS/, ale ze względu na naturalną ekonomię języka dźwięk /KS/ upraszcza się do dźwięku /S/.
Np.
xilófono - /silofono/
xenofobia - /senofobia/
Jest parę wyjątków (zazwyczaj pochodzących z Ameryki toponimów) kiedy "X" wymawiamy jak /H/.
Np.
México - /mehiko/
____________________________________________________________
Prowadzę krótkie lekcje z wymowy hiszpańskiej na tagu #hiszpanskiwymowa
Całość moich wpisów odnośnie hiszpańskiego znajdziecie na #hiszpanskizalvaro
____________________________________________________________
#hiszpanski #naukajezykow #jezykiobce
Zaloguj się aby komentować
