Zaloguj się aby komentować
Macie czasami wrażenie, że polskie dubbingi do gier czy filmów są bardziej wulgarne niż w oryginale po angielsku?
Parę dni temu pokazałem potomstwu kilka odcinków #lovedeathandrobots na netfliksie, tych "bezpieczniejszych".
Na TV był włączony polski dubbing, i szczerze mówiąc, chociaż oglądałem te odcinki wiele razy bo to perełki, aż takich bluzgów po angielsku nie kojarzę.
Teraz pykam se w #battlefield 4 tak z nostalgii, mapa Pearl Market, fajna mapa.
I gra jest w polskiej wersji językowej, słyszę wrzaski "ten k⁎⁎as jest mój!" W pierwszej chwili prychłem (ten k⁎⁎as jest mój!
Może po prostu bluzgi po angielsku mnie tak nie rażą bo przywykłem? No nie wiem.
Niech się Rada Rabinów wypowie. @Klamra zawołam on trochę w temacie robi.
#gry #dubbing #wulgaryzmy #angielski #battlefield4 #netflix


Ja myślę ze to kwestia tego, jak nasz język jest pieknie rozbudowany. Pomyśl sobie jak po polskiemu można ładnie na milion sposobów przetłumaczyć "fuck you". Mozna to wręcz wkomponować w jakis dłuższy wierszyk. Poza tym, takie tłumaczenia nadają jednak troche realizmu, bo Polak pod ostrzałem nie powie "o w pytkę", a raczej rzuci wiązanka 😆
Zaloguj się aby komentować
22 141,67 + 7,20 + 4,50 + 8,90 = 22 162,27
Na szybko bo zalegly wpis mialem a robota mnie goni.
Holerny zegarek mi powiedzial ze tempo mi zacznie podkrecac. No i zaczynaja sie duzo dluzsze biegi!
Challenge accepted 👹
#greenzollbiegniepopolowke #sztafeta #bieganie
---
Wpis dodany za pomocą hejtostats.pl . @Marvin certified! #statsbymarvin


Zaloguj się aby komentować
Szalony zapowiada się ten tydzień, kalendarz napięty jak skóra na jajach.
#galaretkanomore
Zjedzone: 4 050 kcal
Spalone: 4 850 kcal
Kroki: 30 000
Bieg: 21.37 km
Basen: 1 000 m
#chlopskadyscyplina
#dobrenawyki
Zjem albo nie zjem, ale jak zjem to tak 500 kcal max.
Lipa bo mi się sweet chili skończyło a myślałem, że mam zapas. Jutro kupię x 10 i spokój na jakiś czas.
Chciałbym upchnąć jutro siłownię i jakiś bieg chociaż 10 km ale nie wiem czy dam radę, a jak nie to tylko siłownia. Potem muszę ogarnąć dzieciaki, obiadek, kupić im sandały, znaleźć młodemu fryzjera (obciąłem mu grzywkę nożyczkami ale żona coś się burzy nie wiem o co chodzi
Najwyżej będę biegał po nocach.
#adelbertthemighty
Zaloguj się aby komentować
Dobry wieczór,
dziękuję wszystkim za głosy, cieszy mnie że antyrosyjskie nastroje mają się dobrze.
Nie ma co przedłużać, zaczynamy!
Tematem będzie: badanie okresowe u lekarza
Rymy: wyniki - tiki - skrzypienie - lśnienie
Zasady:
Masz podany temat i rymy
Ogarniasz wierszyk w tej tematyce i z podanymi rymami.
Oczywiście rymy mają być użyte z zachowaniem podanej kolejnosci
Szerzysz radość z tworzenia
#naczteryrymy #tworczoscwlasna #zafirewallem #poezja
Zaloguj się aby komentować
Fajne te "lego" teraz robią, dla dzieci oczywiście
#warhammer40k #lego



Zaloguj się aby komentować
#jedzenie #jedzzhejto
Czekadełko czyli sałatka z orzechów, słonecznika, sezamu i oleju +ksylitol do smaku
Elo

Zaloguj się aby komentować
Utwór: A Glorious Epoch
Album: Majesty and Decay
Wykonawca: Immolation
Rok: 2010
Dzięki @LeniwaPanda za wołanie. Do kategorii death metal nie potrzebowałem ani minuty zastanowienia. Może moja propozycja jest mało kreatywna (Immolation to tytani gatunku) ale onegdaj katowałem ten album i ten kawałek miesiącami, więc po prostu musiałem to wrzucić. Zespołu nie ma co przedstawiać, bo Immolation, bo razem z Incantation i Suffocation są nazywani trójcą świętą death metalu, więc każdy kto w gatunek wchodzi przynajmniej parę razy ich usłyszy.
https://www.youtube.com/watch?v=PFL4Sgl-Bk0
#kacikmelomana #metal #deathmetal #muzyka #immolation
Zaloguj się aby komentować
Zaloguj się aby komentować
Zaloguj się aby komentować
Chop był wczoraj na Trivium, wyskakał się, nawet kolegów ze studiów spotkał #chwalesie #muzyka #metal #rock #metalcore #koncert
Zaloguj się aby komentować
Zaloguj się aby komentować
W niedzielę iście papieskie temperatury xD #heheszki

Zaloguj się aby komentować
Pisałem parę miechów temu o tym, że rodzice sąsiadują z psycholem chorującym na zbieractwo. Ostatnio byłem u rodziców i wszedłem w krzaki oddzielające podwórka, żeby zajrzeć z bliska (ostatnio zajrzałem tam z daleka gówno dronem, więc miałem tylko mało szczegółowy overview).
Dostrzegłem:
dwie mikrofalówki
piekarnik
okap kuchenny
czajnik elektryczny
pralkę
kilka przęseł ogrodzeniowych z siatką
33 opony (raczej więcej, ale stosy zasłaniały jeden drugi, więc liczę tylko te, co faktycznie dało się policzyć)
4 plastikowe opakowania po farbie (lub z farbą, ale zamknięte), takie duże + jedno metalowe
jakiś słupek
duża sprężyna
dużo blachy w różnych kształtach nieznanego przeznaczenia
I tak sobie myślę teraz - skoro gość pracuje jako mechanik, to może... nie zbiera (albo początkowo nie zbierał) tych śmieci dla samego zbierania, tylko szef u niego "utylizuje" za premię?
On podwórka ma dobre 100 arów łącznie, z czego z 50 jeszcze relatywnie puste.
W innym punkcie widziałem jeszcze... suszarkę na pranie Vileda. W folii, wraz z tym papierowym czymś w środku, jakby nigdy nie otwierane. To akurat mógłby opchnąć na OLX i szybko zarobić
#chorobypsychiczne #zalesie
Zaloguj się aby komentować
Zaloguj się aby komentować
Zaloguj się aby komentować
#kacikmelomana #muzyka #metal #deathmetal
Utwór: Menschenmühle
Zespół: Kanonenfieber
Album: Menschenmühle
Dość młody zespół(założony w 2020) grający blackened death metal o tematyce Wielkiej Wojny z punktu widzenia Cesarstwa Niemieckiego. Ciekawostką jest że teksty opierają na głębokiej analizie źródeł historycznych oraz wspomnień uczestników walk, oraz że nie gloryfikują ani wojny ani profesji żołnierza, ale wręcz przeciwnie- opisują ją z brutalnymi szczegółami w dosłowny sposób.
Zaloguj się aby komentować
#kacikmelomana #muzyka #metal #deathmetal
Utwór: Eaten Wykonawca: Bloodbath Album: Nightmares Made Flesh Rok wydania: 2005
Zaloguj się aby komentować
Zaloguj się aby komentować
Zaloguj się aby komentować