#heheszki #sapkowski #wiedzmin #humorobrazkowy
Kto wie, ten wie
#sapkowski
0
obserwujących
51
wpisów
@Fly_agaric polski ci się skończył?
#bojowkamiodka
Kto wie, ten wie
Panie, ja nawet wiem że ty wiesz że w Rossmann group pracuje Polak XD
@Fly_agaric piękne memy były na tym fanpeju, złote czasy fejsa
Zaloguj się aby komentować
1152 + 1 = 1153
Tytuł: Krew elfów
Autor: Andrzej Sapkowski
Kategoria: fantasy, science fiction
Wydawnictwo: Niezależna Oficyna Wydawnicza SuperNowa
Format: audiobook
ISBN: 9788375780901
Liczba stron: 279
Ocena: 8/10
Świetna książka, właściwie nie wiem, co powiedzieć więcej. Wciągała tak, że nie mogłem skończyć sesji, chciało się jeszcze jeden rozdział.
Satysfakcjonująca część, gdzie Triss ma sranie ( ͡° ͜ʖ ͡°) Rozwiązanie kwestii patrolu z pomocą od króla świetne. Nie znajduję żadnego fragmentu, który nie trzymałby poziomu całości.
#bookmeter #wiedzmin #sapkowski
@Zielczan Cała saga trzyma taki poziom poza ostatnią częścią
Zaloguj się aby komentować
1126 + 2 = 1128
Tytuł: Miecz Przeznaczenia, Ostatnie Życzenie
Autor: Andrzej Sapkowski
Kategoria: fantasy, science fiction
Wydawnictwo: Niezależna Oficyna Wydawnicza SuperNowa
Format: audiobook
Liczba stron: 318, 259
Ocena: 8/10
Nigdy Wiedźmina nie czytałem, grałem za to w grę, na podstawie której powstały książki. ( ͡° ͜ʖ ͡°) Trzeba było więc spróbować. Obie książki weszły świetnie i na ten moment jestem już pod koniec Krwi Elfów.
Z Miecza Przeznaczenia ulubione opowiadanie to będzie Coś Więcej i zaraz za nim Trochę poświęcenia (za świetne, gorzkie zakończenie).
Z Ostatniego Życzenia Mniejsze Zło.
Oba audiobooki zrealizowane w konwencji słuchowiska i jest to realizacja bardzo dobra, porządni aktorzy, część odgrywa 'swoje' postaci z gier.
#bookmeter #wiedzmin #sapkowski
@Zielczan Oj zazdro że możesz poznawać świat Wiedzmina od zera. Wiadomo, po filmach i grach to nie jest już to samo niezbadane terytorium ale jednak, chciałbym móc zapomnieć te książki żeby je jeszcze raz przeczytać na świeżo.
@Zielczan audiobook czy superprodukcja?
powinno być wtedy 20/10
@Zielczan powiem tak: z Sapkowskim zapoznałem się ponad 30 lat temu, od tamtej pory czytałem wszystko po paręnaście razy, łącznie z fan-fikcją i różnymi nie-wiedźmińskimi pozycjami. W gry nie grałem. Ostatnio obejrzałem sobie serial na Netflixie, w mojej opinii mocno taki sobie. O wiele bardziej spodobał mi się miniserial "Rodowód krwi".
Zaloguj się aby komentować
1043 + 1 = 1044
Tytuł: Lux Perpetua
Autor: Andrzej Sapkowski
Kategoria: fantasy, science fiction
Wydawnictwo: SuperNOVA
Format: audiobook
Liczba stron: 605
Ocena: 5/10
Ostatnia część trylogii husyckiej. Gdzieś po drodze uciekła ta magia Sapkowskiego, a szukanie panny przez cały Śląsk zaczęło nużyć. Szczególnie końcówka była dziwna, ten atak na klasztor z kapelusza(żeby nie napisać że z tylnej części ciała). Ogólnie wątki pozamykane niezbyt satysfakcjonująco. Najbardziej było mi szkoda wątku Samsona, jego zagadka była bardzo ciekawa a nic z niej nie wyszło. Szkoda!
Wygenerowano za pomocą https://bookmeter.xyz
#bookmeter #ksiazki #czytajzhejto #sapkowski
dawno nie słuchałem, ale chyba miałem też wrażenie że co tom to trochę słabiej, tyle że ja słuchałem, a słuchowisko jest jednym z lepszych jakie słuchałem.
Zaloguj się aby komentować
#sapkowski #got #graotron #wiedzmin
Andrzej Sapkowski declared that he will write more and compares the situation to George R. R. Martin's The Winds of Winter: "If anyone in the audience asks that kind of question, I'll tell you right now: I will write something else. Relax. No need to fear. And unlike George R. R. Martin-whom, by the way, I know personally-when I say I'll write something, I will."
Full quote doesn't sound that bad btw
https://www.reddit.com/r/gameofthrones/comments/1ljrjfy/comment/mzm4i07/
@Deykun Sapkowski to taki Wałęsa pisarstwa ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Jak on ma zamiar napisać książkę na podstawie gry jak wiedźmin 4 jeszcze nie wyszedł.
No i dobrze, czekam na książkę na podstawie Cyberpunku
Zaloguj się aby komentować
Jak mogłem przegapić takiego niusa?!!!
Wieża Jaskółki niespodziewanie wydana jako słuchowisko!
Wszyscy przecież uznajemy, że poprzednie części słuchowiska Wiedźmina to absolutne mistrzostwo świata, majstersztyk w audiobookach. Szła fama, że jakieś problemy w Fonopolis uniemożliwiały dokończenia sagi, ale na szczęście widać się dogadali i wypuścili Wieżę. To może za ciosem zrobią jeszcze Pani Jeziora?
https://audioteka.com/pl/audiobook/wieza-jaskolki-tom-1/
#wiedzmin
#sapkowski
@SirkkaAurinko polecam tę książkę (niekoniecznie słuchowisko bo nie znam) Wieża Jaskółki. Zwłaszcza fanom Wiedźmina co to książki nie czytali a narzekają, że Ciri ma być główną bohaterką czwartej części gry.
@SirkkaAurinko sluchowisko Wiedzmina to jest majstersztyk!
@SirkkaAurinko nie wiemy, bo już tutaj nawet dwa razy było
Zaloguj się aby komentować
Te uczucie, gdy syn przychodzi i pyta:
co to są pogromik żydów i kacerze?
Długo myślałem, że gdzieś to już było.. tylko gdzie..
Dziś, klika tygodni później znalazłem moją starą mp3
.
.
.
"Nie było końca świata w 1420, nie było w rok później, ani w dwa,
ani w trzy, ani w cztery nawet. Rzeczy biegły, że się tak
wyrażę, swym przyrodzonym porządkiem. Trwały wojny. Mnożyły się
zarazy, szalała mors nigra, szerzył głód. Bliźni zabijał i
okradał bliźniego, pożądał jego żony i generalnie był mu
wilkiem. Żydowinom co czas jakiś fundowano pogromik, a kacerzom
stosik. Z nowości zaś – szkielety w uciesznych podskokach
pląsały po cmentarzyskach, śmierć z kosą przemierzała ziemię,
inkub nocą wciskał się między drżące uda śpiących panien,
jeźdźcowi samotnemu na uroczysku strzyga siadała na karku."
xD
#narrenturm #sapkowski #ksiazki #audiobook #rodzicielstwo
#torrenty
Ale żeś mi smaka narobił, ale za mało czasu minęło, by znowu czytać.
@Bjordhallen ostatnio czytałem, ależ mnie ta seria rozczarowała. No ale trochę śmiesznych fragmentów było. ( ͡° ͜ʖ ͡°)
@Bjordhallen Słuchowisko Trylogii Husyckiej jest za⁎⁎⁎⁎ste. Zawsze na dłuższe trasy autem sobie włączam i przesłuchałem całość już kilka razy xD
Zaloguj się aby komentować
#sapkowski #narrenturm #dolnyslask
Ciekawostka dla fanów Sapkowskieo (ja) i Dolnego Śląska (też ja).
a Strzegom??
Zaloguj się aby komentować
Przesłuchałem ostatnio po raz n-ty opowiadanie "Wiedźmin". Ale tym razem troszkę bardziej się skupiając. I kurcze, jak to jest niemożliwe dobre opowiadanie zważywszy że był to debiut Panżeja. Klimat i atmosfera grozy - jest, różnorodne postacie o własnych cechach, manierach i motywacjach, wątek polityczny, wątek romansu, elementy humorystyczne, dynamiczna scena walki i w tym wszystkim fantastycznie umiejscowiony Wiedźmin. Sam fakt, że Dżeralt z tego opowiadania praktycznie nie musiał przejść żadnych zmian potem w książkach - od razu jest to ten bohater do którego obecnie wali pół świata.
Nie jest to najlepsze co moim zdaniem napisał Panżej, ale jak na debiut to jest absolutnie wybitne.
Tak przy okazji ostatnio się zastanawiałem, czy nie jest to obecnie trzecie najbardziej popularne uniwersum fantasy na świecie. Wiadomo, jest Tolkien i jest Gra o Tron, ale chyba nie ma już nic więcej co by obecnie miało takie znaczenie w popkulturze. Pomimo tego, jak ch⁎⁎⁎wy jest ten serial
#sapkowski #ksiazki #wiedzmin
@Ragnarokk
Wiesz, Sapkowski miał już prawie czterdzieści lat, gdy napisał „Wiedźmina”. Do tego był - do dzisiaj jest - bardzo oczytany, gdyż miał swobodny dostęp do zachodniej fantastyki. No i „Wiedźmin” nie był jego debiutem. : P
@Ragnarokk patrząc na popularność to Sapkowski nie będzie nawet w pierwszej dziesiątce xD dużo popularniejszej będą Potter, Pratchett, Paolini, Sanderson, czy takie Dragon Ball xD
Komentarz usunięty
Zaloguj się aby komentować
Jeszcze taka jedna rzecz, o której od razu pomyślałem grając w KCD #kingdomcomedeliverance i widząc zamek w Troskach.
Jakie to byłoby piękne, jakby Warhorse kupiło od Sapkowskiego prawa do Narrenturmu i zrobiło swoją interpretację tych książek w stylu KCD. Tak, wiem że nie da się tego zrobić jako KCD X - bo jednak w książkach sporo magii, ale to mogłoby być takie kombo na starydach że ja pi⁎⁎⁎⁎lę. Użyć systemów i grafiki z KCD, a od Sapkowskiego samego świata, tych samych bohaterów tylko zmienić ich losy.
Stary człowiek, a się rozmarzył.
#sapkowski #narrenturm
Oj było coś palone? Xd
Kurde jeszcze do zamka nie doszedłem.
Misja z bykiem i walka o pastwisko zakończona a też wyruszam na szukanie jakieś broni nad stawem i ćwiczenia w walce.
No i mam już łuk po misji z tym leśniczym pijakiem - misje są jajacarkie jak cholera a nawet jakby nie były to czeski dubbing i tak jest śmieszny co by nie gadali
@Ragnarokk Walka to nadal niedojebana wersja Chivalry, tylko że nie działa, czy coś tam w dwójce poprawili?
@Ragnarokk O bro, też o tym myślałem. Myślę, że gdyby coś takiego powstało, to spokojnie mogłoby konkurować z wieśkiem. Ba! Jakby to zrobili porządnie, to mogłoby by i wieśka przebić. Cholera, rozmarzyłem się xD
Zaloguj się aby komentować
Bylem zrobić w Biedronce sobotnie zakupy, trochę książek było i udało mi się znaleźć Wiedzmina.
Nigdy nie czytałem (gry uwielbiam) więc wziąłem.
Dzis skończę Modyfikowany Wegiel i się biorę za to.
Mam nadzieję że uda mi się z nowym rokiem przyłączyć do Was w bookmeterze i dzięki się tutaj spostrzeżeniami.
#ksiazki #ksiazka #wiedzmin #sapkowski
@kopytakonia Ja dostalem to i Miecz przeznaczenia pod choinkę, właśnie czytam :-) Poprzednio czytałem 20 lat temu.
To jest bardzo wciągająca seria. Uważaj, jeszcze trzy tygodnie i befzieszbiedac z dwoma mieczami po lesie.
Zwykle pamiętam cokolwiek z książek, które czytałam, z uniwersum Wiedźmina przeczytałam wszystko i w zasadzie nic nie pamiętam. Nie wiem jak to możliwe. Chyba nie wydały mi się tak porywające jak gra ¯\_( ͡° ͜ʖ ͡°)_/¯
Zaloguj się aby komentować
Śmiech i smutek mnie bierze, patrząc na reakcję dot. nowego Wiedźmina.
Cała saga została skonstruowana jako sprzeciw wobec nietolerancji, przemocy i dehumanizacji, obrazując, jak podły potrafi być zwykły człowiek.
Tymczasem widzimy jak na dłoni, że to ludzkie bydło, piętnowane w książkach i grach, stanowi ogrom graczy, którzy potrafi skierować się przeciwko samej grze z powodu... damskiej bohaterki gry.
Jakie to jest przewrotne i przykre...
#wiedzmin4 #wiedzmin #sapkowski #gry #ludzie
@Komenda_Miejska_Polucji Nie wiem czy trochę nie spłycasz tematu.
Ja tam czekam ale no po paszkwilach typu Dragon Age, Concord czy nadchodzącego Avowed trudno nie mieć obaw żeby nam nie zmasakrowali nowego Wieśka toporną ideologią DEI wylewającą się z ekranu.
Oczywiście liczę na to że Redzi mają łeb na karku i nawet jeśli umieszczą takie rzeczy to zrobią to ze smakiem bo wiele gier udowodniło że można to zrobić.
A co do tego że Ciri nie może być wiedźminką no to bez jaj xD Można to rozwiązać fabularnie na miliony sposobów tak że nawet nie ma sensu o tym gadać zwłaszcza że oprócz trailera absolutnie nic nie wiadomo.
"Z murzynami to nigdy nie wiadomo, ale zawsze lepsze to niż granie babą."
~Klocuch
Ja kobietami nie gram bo mi to psuje imersje, więc naturalnie jestem niezadowolony.
I pomijając oczywiste zaangażowanie CDP w DEI, współprace z Baby Inc. itp. - co mimo, że widać i jest małą szpileczką przypominającą, jest narazie pomijalne bo to tylko trailer - irytujące jest mówienie mi, że musi mi się to podobać bo inaczej nie rozumiem książek.
Wciskanie na siłę czarnych do serialu Netflixa też było tłumaczone tym, że przecież książki są pełne rasizmu i to my nie rozumiemy.
Ale ja nie marudzę, ja po prostu w to nie zagram, i tak mam czas na 2/3 gry rocznie.
Zaloguj się aby komentować
MAG w końcu wziął się za wysyłanie zamówień z sierpnia/września. ( ͡º ͜ʖ͡º) Sapkowski na dokładkę. ( ͡º ͜ʖ͡º) #chwalesie #pokazzakupy #ksiazki #czytajzhejto #mag #ucztawyobrazni #artefakty #wiedzmin #sapkowski
Zaloguj się aby komentować
#heheszki #lechwalesacontent #wiedzmin #sapkowski
"I ja mu wtedy mówię, obal komunizm..." - Sapkowski
By Oooo
3 dni temu.
Dobrze rozpoznaje czcionkę? Koszulka z Gothica? To jakiś fotomontaż AI czy kolejny dowód na to że żyjemy w symulacji?
Zaloguj się aby komentować
Newsy książkowe od Whoresbane'a!
W sklepie internetowym Unikatksiążki można nabyć aż pięć różnych wydań najnowszej powieści Andrzeja Sapkowskiego. Na zdjęciu od lewej:
"Rozdroże kruków" (standardowe) - miękka oprawa, 292 strony, cena detaliczna 65,90 zł.
"Rozdroże kruków" (okładka z gry) - miękka oprawa, 292 strony, cena detaliczna 65,90 zł.
"Rozdroże kruków" (serialowe w miękkiej) - miękka oprawa, 292 strony + ilustrowany bestiariusz na końcu książki, cena detaliczna 65,90 zł.
"Rozdroże kruków" (białe) - twarda oprawa, 292 strony, cena detaliczna 80 zł.
"Rozdroże kruków" (serialowe w twardej) - twarda oprawa, 292 strony + ilustrowany bestiariusz na końcu książki, cena detaliczna 75 zł.
Oto słowa Proroka: zaprawdę powiadam wam,
że nastanie chaos w wielu miejscach i ogień często będzie wybuchał.
Słońce rozjaśni się w nocy, a księżyc w ciągu dnia,
gwiazdy zaś zaczną spadać.
Krew będzie ciec z drzewa, a kamień wyda głos.
Dzikie bestie będą atakować,
a niewiasty brzemienne będą rodzić potwory.
I oto sprawdziło się proroctwo
i oczom naszym stało się ono widome:
niewiasty porodziły potwory.
Wiedźmini są tymi potworami, heroldami chaosu i zguby.
- Anonim, Monstrum albo wiedźmina opisanie
#ksiazkiwhoresbane 'a - tag, pod którym chwale się nowymi nabytkami oraz wrzucam newsy o książkach
Chcesz mnie wesprzeć? Mój Onlyfans ( ͡° ͜ʖ ͡°) ⇒ patronite.pl/ksiazkiWhoresbane
#ksiazki #czytajzhejto #fantastyka #andrzejsapkowski #sapkowski #wiedzmin #witcher
Najtaniej i tak wychodzi w Empiku za ok 5 dych ale i tak jest to ździerstwo i tak kupiłem bo wiedźmin xD
To wydawnictwo to jest dosłownie jakaś patologia.
Nosz k⁎⁎wa mać. Mam całą serię z “okładkami z gry”. Nie za piękne, ale jest komplet. Kupiłem Rozdroże Kruków w tej ciemnej okładce na premierę to mi teraz zapowiedzieli pasującą okładkę. Chociaż Sezon Burz też mam w tej ciemnej. A walić to. Nie będę dwa razy płacił za to samo.
Zaloguj się aby komentować
Rozdroże Kruków.
Przeczytałem, mimo iż nie miałem zbyt wysokich oczekiwań. Jest trochę lepsza niż się spodziewałem, jest lepsza niż Sezon Burz. Moim zdaniem. Teraz kreski, za nimi będą spoilery. Więc czytacie dalej na własną odpowiedzialność
#ksiazki #sapkowski #wiedzmin
--------------------------------------------
Bardzo dobrze wybrany jest moment historii. Młody Geralt który jeszcze niewiele wie o byciu Wiedźminem. Wszystko do tego w cieniu wydarzeń w Kaer Morhen. Lata duuużo przed wydarzeniami z Cyklu, więc nie psują w zasadzie niczego w historii. Lokacja też która była dość nieobecna w poprzednich książkach, czyli Kaedwen. Tutaj nie mam uwag, naprawdę czas i miejsce historii dobrze wybrane. I jeszcze jako rozszerzenie historii Monstrum czyli Wiedżmina opisanie.
Sama fabuła jest taka se. Od początku czuć, że kręci się wokół wydarzeń tego roku 1194 i że taka jest główna motywacja tego Proctora "Proktologa" Holta (tragiczny wybór imienia, moim zdaniem, acz pierdoła, więc dla zabawy w myślach dodałem ów przydomek). Fabuła jednak mocno rozlazła, mnóstwo jakichś miniwątków bez większego znaczenia dla fabuły, wątek z Romeo i Julią i Hipopotamami wyjątkowo słaby. Bohaterowie też tacy se - Geralt ziomal z pierwszego rozdziału to mocne WTF, Holt to taki generyczny bohater na emeryturze, ci wszyscy inni bohaterowie też mocno bezimienni i przede wszystkim było ich za dużo i zachowują się zbyt głupio. Dziwny też wybór, że postaci których zabicie jest końcem książki to jakieś zbiry co poznajemy w 3/4 ksiązki dopiero. I ten czarodziej, co jest niby kluczem całej imprezy (też sztampowy do bólu) i poznajemy go na pięć minut. Geralt chwile z nim gada, odchodzi, wraca bo coś podsłuchał. Geralt go zabija. Bo wiadomo, potężni czarownicy doszli do swojej pozycji bo byle frajer może ich podczas drzemki za⁎⁎⁎ać.
Nowe potwory też totalnie niepotrzebne. Szczególnie że to takie, o których słówka nie było w innych książkach (choć może w Sezonie Burz były, tą część raz czytałem)
Czuć klimat innych książek Panżeja. Miejscami czyta się naprawdę dobrze, miejscami nieco gorzej. Jako osobna książka randomowego autora byłaby naprawdę solidna. No ale Panżej nie jest radnomowym autorem, a książka kosztuje 65zł w miękkiej okładce.
Przeczytałem na raz, a ostatnio rzadko mi się tak z książkami zdarza. Ale nie jest to bliskie poziomu, jak Panżej prezentował w swych najlepszych latach.
Uwaga, spoiler!
--------------------------------------------
Zgadzam się z wyborem imienia, choć niby tam było napisane że wrócił do swojego prawdziwego. Ale swoje prawdziwe miał ch⁎⁎⁎we. Na dodatek kolejne białe włosy u wiedźmina - tanie to. Jak pojawiał się pierwszy raz, to myślałem że Geralt z przyszłości przybył. Ogólnie mam te same spostrzeżenia - wątki myślałem, że nie zepną, a jak się spięły to ta końcówka wyglądała jak szkic niż jak powieść. tak jakby deadline się zbliżał. Chociaż przyznam, że motyw z potworem napotkanym na wyspie po drodze sprawił, że parsknąłem śmiechem. Mimo wszystko cieszę się, że trochę więcej dołożył do świata i do wydarzeń. I mimo wszystko dobrze się to czyta. AS umi opowiadać i opisywać na pozór zwykłe wydarzenia w ciekawy sposób. Dla mnie ta książka była po prostu za krótka. Jakby dołożyć z 150 stron to wszystko zyskałoby głębię. No i miałem nadzieję, że jednak odwiedzimy znów Kaer Morhen. Żeby tylko raz na tyle książek?
Ja w nieco ponad 24h się uporałem, bo nie mogłem przysiąść porządnie a doszła tez późno.
Zaloguj się aby komentować
O fak, zapomniałem, że to dziś 😊
W sumie
I tak mam przerwę w pracy :P
Przecież ten na zdjęciu to nie Sapkowski tylko Kapuściński 🙄
@Rossi Przecież ten na zdjęciu to nie Sapkowski tylko Kapuściński
Jaki Kapuściński ... to Karol. Karol May.
Zaloguj się aby komentować
#sapkowski #wiedzmin
Szykuje się arcydzieło. Nie mogę się doczekać.
@Ragnarokk To już nie z Dudy? Coś gazeta co chwile zmienia zdanie.
Zaloguj się aby komentować
Newsy książkowe od Whoresbane'a!
Wydawnictwo SuperNOWA przedstawia prequel ze świata Wiedźmina. "Rozdroże kruków" Andrzeja Sapkowskiego trafi do księgarń 29 listopada 2024 roku. Wydanie w miękkiej oprawie obejmie 292 strony, w cenie detalicznej 65,90 zł. Poniżej okładka i krótko o treści.
Oto słowa Proroka: zaprawdę powiadam wam,
że nastanie chaos w wielu miejscach i ogień często będzie wybuchał.
Słońce rozjaśni się w nocy, a księżyc w ciągu dnia,
gwiazdy zaś zaczną spadać.
Krew będzie ciec z drzewa, a kamień wyda głos.
Dzikie bestie będą atakować,
a niewiasty brzemienne będą rodzić potwory.
I oto sprawdziło się proroctwo
i oczom naszym stało się ono widome:
niewiasty porodziły potwory.
Wiedźmini są tymi potworami, heroldami chaosu i zguby.
- Anonim, Monstrum albo wiedźmina opisanie
#ksiazkiwhoresbane 'a - tag, pod którym chwale się nowymi nabytkami oraz wrzucam newsy o książkach
Chcesz mnie wesprzeć? Mój Onlyfans ( ͡° ͜ʖ ͡°) ⇒ patronite.pl/ksiazkiWhoresbane
#ksiazki #czytajzhejto #fantastyka #andrzejsapkowski #sapkowski #wiedzmin #witcher
@Whoresbane kupiłem za 53 zł w preorderze. W tej cenie jest z przesyłką do Żabki.
@Whoresbane a co jeśli cdpr już to ma i w4 będzie z młodym gerwantem?
Ja tylko chciałbym powiedzieć że Imię Róży w twardej oprawie, z barwionymi stronami i z przezroczystą obwolutą z nadrukami kosztuje ok 65 złotych. Taka cena za to wydanie wiedźmina , ledwo 300 stron w miękkiej oprawie to skandal i skok na kasę...
Zaloguj się aby komentować
. #heheszki #deheszki #czytajzhejto #wiedzmin #sapkowski #ciri #pcmasterrace
@deafone "Ciri skarbie, od czasu sprzedaży praw na serial wyobrażałem sobie ciebie z ciemniejszą karnacją"
Zaloguj się aby komentować