804 + 1 = 805
Tytuł: Odległe życie
Autor: M.L. Stedman
Kategoria: literatura piękna
Wydawnictwo: Albatros
Format: audiobook
Liczba stron: 480
Ocena: 8/10
Po "Świetle między oceanami" spodziewałem się po M.L. Stedman przede wszystkim emocjonalnej historii i bardzo "ludzkiego" dramatu. "Odległe życie" daje nam to wszystko, a nawet więcej, ale mam wrażenie, że robi to w znacznie mroczniejszy sposób. Już scena otwarcia ustawia ton całej książki - wypadek samochodowy, śmierć ludzi i zwierząt (owiec) w ogniu, chaos i poczucie, że życie może rozpaść się dosłownie w jednej chwili. A później jest tylko ciężej.
To książka mocno zanurzona w stracie, żałobie i konsekwencjach decyzji podejmowanych pod wpływem emocji. Śmierć przewija się tu praktycznie cały czas i zdecydowanie nie jest związana jedynie z naturalnym biegiem życia. Stedman bardzo dobrze pokazuje, jak tragedie rozchodzą się po rodzinach i społecznościach niczym fale - nawet jeśli ktoś nie był bezpośrednio ich częścią, i tak zostają nimi naznaczone.
Bardzo ciekawie działa też motyw owiec, który wraca przez całą książkę. Z jednej strony to element mocno wpisany w realia świata przedstawionego - bohaterowie zajmują się ich wypasem, na ogromnych pastwiskach, z drugiej staje się symbolem kruchości życia i pewnej bezbronności bohaterów wobec losu. Razem z nimi obserwujemy pełny krąg życia zwierząt, od narodzin, po śmierć. Już sam początek z martwymi zwierzętami pokazuje, że autorka nie będzie budować ładnej opowieści, tylko historię, w której natura i śmierć są czymś bardzo namacalnym. Jak dołożymy do tego Australijskie odludzie, to mamy już pełny obraz kruchości życia w obliczu ogromu świata.
Największą siłą książki pozostają jednak emocje i relacje między bohaterami. Stedman świetnie pisze o poczuciu winy, przemilczeniach i o tym, jak ludzie próbują żyć dalej mimo rodzinnych tragedii. Nie ma tu wielkich zwrotów akcji - bardziej powolne osuwanie się bohaterów pod ciężarem wydarzeń. I właśnie to działa najmocniej. Piękna jest też przyjaźń małego chłopca i geolożki, która pokazuje, że wiek i pochodzenie nie ma znaczenia, gdy łączy Was wspólna pasja.
To co moim zdaniem było tu niepotrzebne, to wątek queerowy, który zabrał może 3-4 strony, a jednocześnie nie miał jakiegoś wielkiego wpływu na całość historii, po za 2 wyjazdami jednego z bohaterów.
Mam wrażenie, że "Odległe życie" stoi bardzo blisko "Światła między oceanami" pod względem jakości, choć jest od niego bardziej przygnębiające i mniej "romantyczne" w emocjonalnym odbiorze. To książka ciężka, melancholijna, ale bardzo dobrze napisana i zostawiająca po sobie sporo refleksji.
Opublikowano za pomocą https://bookmeter.xyz
#bookmeter #ksiazki #czytajzwujkiem #czytajzhejto
Zaloguj się aby komentować
803 + 1 = 804
Tytuł: Kiedyś były tu wilki
Autor: Charlotte McConaghy
Kategoria: literatura obyczajowa, romans
Wydawnictwo: Filia
Format: ebook
Liczba stron: 304
Ocena: 7/10
Charlotte McConaghy ponownie zabiera czytelnika do świata natury, samotności i ludzi próbujących odnaleźć się gdzieś na granicy cywilizacji. Tym razem trafiamy do szkockich Highlands, z biolożką Inti Flynn, jej siostrą bliźniaczką i zespołem badaczy, których zadaniem będzie wpuszczenie do lokalnego ekosystemu, niemal wymarłego gatunku, wilka szarego. Bardzo szybko okazuje się jednak, że mieszkańcy nie są zachwyceni obecnością drapieżników, a napięcie między ludźmi i naturą zaczyna prowadzić do tragedii. Gdy dochodzi do śmierci jednego z mieszkańców, historia zaczyna skręcać niebezpiecznie w stronę kryminału.
I właśnie z tym mam największy problem. Dla mnie ten mariaż kryminału i obyczajówki wypada co najmniej średnio. Wątek śledztwa niby buduje napięcie, ale nigdy nie staje się pełnoprawnym kryminałem, a jednocześnie trochę rozmywa to, co u McConaghy działa najlepiej - emocjonalną i refleksyjną warstwę opowieści o naturze, traumie i relacjach między ludźmi.
Najbardziej doceniam tutaj język i sposób prowadzenia narracji. Autorka bardzo umiejętnie operuje słowem i klimatem. Jest w tej książce dużo melancholii, ciszy i poczucia obcowania z czymś pierwotnym. Highlands, lasy i same wilki nie są tylko tłem - mają własną obecność i wpływają na bohaterów niemal tak samo mocno jak inni ludzie. Możemy je śledzić dzięki nadajnikom, co też obrazuje ich naturę i jednoczenie się z nowym "domem". Widać też, że McConaghy lubi bawić się formą i sposobem opowiadania historii, dzięki czemu książka ma momenty naprawdę piękne literacko.
Jednocześnie emocjonalnie ta historia trafiła do mnie słabiej niż "Dziki mroczny brzeg". Tam miałem poczucie większej intensywności i lepszego połączenia człowieka z naturą. "Kiedyś były tu wilki" wydaje mi się bardziej wykalkulowane i momentami trochę zbyt świadome swojej poetyckości.
To nadal dobra książka, szczególnie dla osób lubiących literaturę opisującą naturę z mocnym tłem emocjonalnym, ale w moim odczuciu autorka potrafi lepiej połączyć piękny język z naprawdę poruszającą historią.
Opublikowano za pomocą https://bookmeter.xyz
#bookmeter #ksiazki #czytajzwujkiem #czytajzhejto
Zaloguj się aby komentować
Cytat na dziś:
Podróże z pomocą magii mają poważne wady. Człowiek ma uczucie, że żołądek zostaje w tyle. A umysł wypełnia groza, ponieważ cel zawsze jest odrobinę niepewny. Nie znaczy to, że można trafić dokądkolwiek. “Dokądkolwiek” reprezentuje mocno ograniczony zakres możliwości w porównaniu z miejscami, do których może przenieść magia. Sama podróż jest łatwa. Prawdziwa sztuka to osiągnięcie celu, w którym – na przykład – uda się przeżyć we wszystkich czterech wymiarach równocześnie.
Terry Pratchett, ERYK
#uuk
Zaloguj się aby komentować
Newsy książkowe od Whoresbane'a!
Dom Wydawniczy REBIS ogłasza plany na II połowę 2026 roku
SCIENCE FICTION
---------------------------
Gentry Lee - "Świetlani posłańcy" (Wehikuł Czasu)
Brian Aldiss - "Halo, Ziemia! Jesteście tam?" (Wehikuł Czasu)
Robert A. Heinlein - "Szlak chwały" (Wehikuł Czasu)
Isaac Asimov - "Nemezis"
Phillip K. Dick - "KANT Sp. z o.o." (Kolekcja Dicka, rozwinięta wersja Paszczy Wieloryba)
HISTORIA
---------------------------
Stephanie Dalley – "Babilon. Dzieje (ok. 2000 p.n.e.–116 n.e.)"
Trevor Bryce - "Hetyci. Wojownicy z Anatolii"
Andrew Bayliss - "Sparta. Powstanie i upadek starożytnego supermocarstwa"
Harry Sidebottom - "Idący na śmierć. Gladiatorzy w starożytnym Rzymie"
Roger Crowley - "Morskie imperia" (dodruk)
Roger Crowley - "Przyprawa. XVI-wieczna rywalizacja, która ukształtowała współczesny świat" (dodruk)
Justine Firnhaber-Baker - "Kapetyngowie. Dynastia, która stworzyła średniowieczną Francję"
Simon Jenkins - "Krótka historia Ameryki. Od Partii Herbacianej do Trumpa"
Mary Beard - "Rozmowy o starożytności" (2027)
HISTORIA WSPÓŁCZESNA
---------------------------
Karol Olejnik - "Bitwa nad Bzurą"
Geoffrey Wawro - "Wojna w Wietnamie"
opracowanie zbiorowe - "Jak zdobywaliśmy Pomorze 2"
#ksiazkiwhoresbane 'a - tag, pod którym chwale się nowymi nabytkami oraz wrzucam newsy o książkach
Chcesz mnie wesprzeć? Mój Onlyfans ( ͡° ͜ʖ ͡°)
⇒ patronite.pl/ksiazkiWhoresbane
⇒ suppi.pl/ksiazkiwhoresbane
#ksiazki #czytajzhejto #rebis #sciencefiction #scifi #historia
@Whoresbane dziękuję, jesteś wspaniały, takich informacji potrzebowałem w moim życiu :D
Jak tam pobyt w szpitalu?
@Fly_agaric Dobrze, dziękuję. Wracam do zdrowia
@Whoresbane No to zdrówka życzę!
Mmmm Kapetyngowie
Zaloguj się aby komentować
800 + 1 = 801
Tytuł: www.1944.waw.pl
Autor: Marcin Ciszewski
Kategoria: kryminał, sensacja, thriller
Wydawnictwo: Skarpa Warszawska
Format: audiobook
ISBN: 9788383291222
Liczba stron: 336
Ocena: 6/10
Tom trzeci serii o żołnierzach przeniesionych w czasie. Powrót do bohaterów z pierwszego tomu. Tym razem na tapecie nowoczesna broń i powstanie warszawskie.
Licznik prywatny: 31/52
Wygenerowano za pomocą https://bookmeter.xyz
#bookmeter #ksiazki #czytajzhejto
@crs333 pamiętam, że smutny (i IMO prawdziwy) był wniosek autora, że nawet zwycięstwo w powstaniu nic by nie zmieniło w przyszłości Polski
@bojowonastawionaowca no bo nie zmieniłoby, o przyszłości Polski już zdecydowali alianci, a PL nie miała żadnych kart przetargowych, żeby cokolwiek ugrać. Dlatego jak czytałam Obłęd '44, wkurzała mnie usilnie lansowana przez Zychowicza teza, że Polacy powinni odpuścić walkę z Niemcami i próby wyparcia ich z Waw, a zamiast tego skupić się na walce z nadchodzącymi Rosjanami. Taa, bo na pewno słabo uzbrojona Armia Krajowa, która nie dała rady osłabionym i przegrywających Niemcom, pokonałaby radziecką armię mającą wsparcie techniczne z zaplecza frontu i od Amerykanów.
O kurcze, nie wiedziałem, że to była trylogia 😶 W ogóle fun fact: te książki w Polsce przepadły, ale w Rosji althistoryczne sci-fi to jeden z popularniejszych podgatunków. Mi to kiedyś mózg rozwaliło. Takich serii jest na pęczki, gdy współczesny sołdat przenosi się do 2WŚ albo w inne czasy i pokonuje [tu wstaw dowolną stronę konfliktu]. Okładki mają zazwyczaj kosmiczne 😁
@AureliaNova seria była dla mnie zaskoczeniem. Uwielbiam historię, militarne potyczki i ciekawą narracje. pierwsza część była lekką zawadiacką opowieścią awanturniczą. Tyle, że na tle smutnych wydarzeń. Przypadła mi do gustu jako czytanka odstresujaca w wakacyjny leżing nad wodą. Major był rewelacyjny,ale z innej bajki, jakby napisany przez innego autora. 1944 i Jamróz były hybrydą dwóch pierwszych części, a później to już nawet nie dało się czytać.
Ale plus za pomysł i realizację :)
@AureliaNova jeszcze są 3 części: o Afganistanie i powstaniu państwa Izrael (specjalnie z małej), Kapitan Jamróz o czasie zaraz po powstaniu i coś o walce SS z armią zdradziecką w 2012 gdzie wygrali chyba nasi.
Zaloguj się aby komentować
Wyszło na to, że wygrałem w #naczteryrymy, ale temat może luźniejszy tym razem. Luźniejszy hehe xD
Temat : Posiedzenie drugie
Rymy: stolca - papieru - bolca - spaceru
Bawcie się dobrze! xD
#zafirewallem
No nie dobiegnę, nie utrzymam stolca
Środek parku, ludzie, ja nie mam papieru.
Już mi ciepło w gaciach, już tam czuję bolca
Wielki mi pożytek z tego spaceru
@pingWIN
Śmiesz mnie oceniać ze szczytu swego stolca?!
Me życie zapisać w stercie papieru?
Ocenić i skazać, zrobić ze mnie bolca?
Nieba dawkować do dziennego spaceru?!
W miejscu uchodu ludzkiego stolca,
Gdzie ty używasz miękkiego papieru,
Niektórzy lubią upychać bolca.
Chcesz to rozchodzić? Pragniesz spaceru?
Zaloguj się aby komentować
Nie ma to jak w weekend stwierdzić, że skoro ma się chwile czasu to trzeba sie zabrać sie za coś co sprawia, że zaczynasz kwestionować sens swojego istnienia.
A bylo to sprzątanie domowej kolekcji książek. Zadanie karkołomne, wymagające planowania, strategii i odpowiedniego podejścia.
Czy ułożyć książki według autorów, rozmiaru, od najmniejszej do największej, kolorami? A może kategoriami?
Było ciężko, ale jestem zadowolony z ostatecznego wyniku.
Dlatego aby mój trud jeszcze sie na coś zdał to przy okazji #chwalesie
#ksiazki #domowabiblioteczka
@SilverHandJob chyba trzeba odgrzebać tag #domowabiblioteczka
@SilverHandJob ładna robota
@SilverHandJob schludnie
Zaloguj się aby komentować
Newsy książkowe od Whoresbane'a!
Drugi news / 09.05.2026
Wydawnictwo Literackie przygotowuje samodzielne wydanie opowiadania Jacka Dukaja. "Oko potwora", znajdujące się w zbiorze "Król Bólu", ma zaplanowaną premierę na 20 maja 2026 roku. Wydanie w twardej oprawie obejmie 176 stron, w cenie detalicznej 59,90 zł. Poniżej okładka i krótko o treści.
"Behemot V”, ciężki frachtowiec kosmiczny, w drodze z Marsa do Jowisza niespodziewanie schodzi z kursu i tak natrafia na ukrytego w pasie asteroidów Astromancera: Latającego Holendra próżni, legendarne źródło niemożliwych wynalazków i obłędnej sztuki. Zejście z kursu nie było jednak przypadkowe: ktoś zsabotował kalkulator pokładowy.
Zagłębiając się w szalone labirynty Astromancera, członkowie załogi „Behemota” pogrążają się w paranoi – każdy każdego podejrzewa. Umysły ludzi zaraża maszynowy chaos. Co czeka na nich w jego epicentrum?
"Maszyna to grzech człowieka”
Czy postęp ma granicę? Czy też dla każdej cywilizacji technologicznej można pomyśleć cywilizację jeszcze wyżej rozwiniętą?
Czy są takie odkrycia, do których nie da się dojść na drodze logicznego rozumowania, a jedynie – wyszarpnąć je z chaosu?
Mózgi Boltzmanna to inteligentne byty, które powstały nie wskutek ewolucji bądź z czyjegoś projektu, lecz spontanicznie z chaosu. To opowieść o jednym z nich.
Chaos przeciwko rozumowi – po której stronie powinien stanąć człowiek?
#ksiazkiwhoresbane 'a - tag, pod którym chwale się nowymi nabytkami oraz wrzucam newsy o książkach
Chcesz mnie wesprzeć? Mój Onlyfans ( ͡° ͜ʖ ͡°)
⇒ patronite.pl/ksiazkiWhoresbane
⇒ suppi.pl/ksiazkiwhoresbane
#ksiazki #czytajzhejto #wydawnictwoliterackie #jacekdukaj #dukaj
Duży pieniądz za jedno opowiadanie.
@Whoresbane tak chamskiego skoku na kasę jak ten dawno nie widziałem xDD
@Hilalum Robią grę na podstawie tego opowiadania, więc nic dziwnego, że chcą to zmonetyzować książkowo
@Hilalum sprawdziłem sobie w necie i najdroższe możliwe wydanie zbioru opowiadań, gdzie to się pierwotnie pojawiło, kosztuje 94zł z przesyłką (żeby jeszcze podbić cenę końcową). I ma 4 razy więcej stron. Nieźle.
@Whoresbane Dukaj mnie może w d⁎⁎ę pocałować z takim rozdrabnianiem się. Jeżeli napisze coś nowego, to kupię, a takie kotlety niech se wsadzi.
Zaloguj się aby komentować
Pan Jezus Niewierzących Jan Twardowski Poezja Wiersz
jezus, twardowski, poezja, wiersz, poezja dla duszy, jan Twardowski, poezje, wiersze
https://youtu.be/n9fQv74YrPA
#poezja #wiersze #literatura #czytajzhejto #ksiazki #twardowski
Zaloguj się aby komentować
Newsy książkowe od Whoresbane'a!
Wydawnictwo MAG uaktualnia zarys planu wydawniczego na IV kwartał 2026 roku i najbliższe dodruki.
WRZESIEŃ - GRUDZIEŃ
---------------------------
Victoria Aveyard - "King's Cage"
Victoria Aveyard - "Niszczyciel ostrzy"
James S.A. Corey - "Wiara zwierząt"
James Dashner - "Kompleks bogów"
Steven Erikson - "Nie na marne"
Heather Fawcett - "Agnes Aubert mistyczne schronisko dla kotów"
Fonda Lee - "Ostatni kontrakt Isako"
Brandon Sanderson - "Wyspy ciemnożaru"
Michael J. Sullivan - "Farilane"
Tui T. Sutherland - "Królowa roju"
Tui T. Sutherland - "The Poison Jungle"
A.S. Tamaki - "Księga opadłych liści"
Yoon Ha Lee - "Fortel kruka" (Uczta Wyobraźni)
Laird Barron - "Occultation and Other Stories. The Imago Sequence and Other Stories" (seria grozy)
DODRUKI:
MAJ
---------------------------
William Gibson – "Trylogia ciągu"
Brandon Sanderson - "Bohater wieków"
Brandon Sanderson - "Słowa światłości"
Pierce Brown - "Gwiazda zaranna"
Pierce Brown - "Żelazny złoty"
CZERWIEC
---------------------------
Brandon Sanderson - "Stop prawa"
Brandon Sanderson - "Cienie tożsamości"
Joe Abercrombie – "Ostrze"
Joe Abercrombie – "Czerwona kraina"
Joe Abercrombie – "Ostre ciecia"
Ian Cameron Esslemont – "Noc noży"
Robert Jackson Bennett – "Zatruty kielich"
#ksiazkiwhoresbane 'a - tag, pod którym chwale się nowymi nabytkami oraz wrzucam newsy o książkach
Chcesz mnie wesprzeć? Mój Onlyfans ( ͡° ͜ʖ ͡°)
⇒ patronite.pl/ksiazkiWhoresbane
⇒ suppi.pl/ksiazkiwhoresbane
#ksiazki #czytajzhejto #mag #fantastyka
Erikson ❤️
Zaloguj się aby komentować
798 + 1 = 799
Tytuł: Idealny Stan
Autor: Brandon Sanderson
Kategoria: fantasy, science fiction
Format: ebook
Liczba stron: 96
Ocena: 7/10
Zaczęło się trochę nudnawo, jak generyczne fantasy, ale szybko się rozkręciło i im bliżej końca tym było ciekawiej.
Książka dzieje się w dystopijnym świecie, gdzie ludzie żyją w symulacjach, każdy ma swój osobny świat(stan). Taki trochę matrix, ale każdy w swoim świecie jest głównym bohaterem.
Główny bohater Kai jest bogiem-cesarzem, poznajemy go jak już podbił cały swój świat i jest troche znudzony. Zostaje wysłany na spotkanie z kobietą we wspólnym stanie i tu akcja się rozkręca.
Trochę dystopijnych rozkmin o moralności, sensie ich egzystencji, nie zabrakło też trochę akcji.
#czytelniczebingo książka krótka, ale intesywna
#bookmeter
@wewerwe-sdfsdfsdf czemu temu panu świecą się suty i ma ich 6
Zaloguj się aby komentować
Coś słabo idzie ta edycja. Pewnie będę musiała sama dopisać brakujące sonety, żeby się zgadzało xD
Na pierwszy ogień idzie stworzony w 15 minut sonet a la disco polo.
Krótki Roman(s)
Myślałeś, że na mnie się zemścisz
Gdy rzekles, że cię zachwyca
Mariolka o różowych licach...
Na noszach cię prawie wynieśli
Ref.
Na dyskotece mnie zdradziłeś z tą wywłoka
Straciłeś złoto teraz kij ci za w oko
Niechajże d⁎⁎a pęka mendo ci z zazdrości
Z Marianem będę taplać się w lubieżności
Twój wybryk miłość nam przekreślił
Mogiła, zgon i kaplica
Chwyciłes tę zdzirę za cyca
W mej głowie się to nie pomieści
Ref.
Na dyskotece....
A teraz słyszę twe żałosne jęki
Tak działa niestety fizyka
Pięść często jest powodem męki
Trza było frajerze nie fikać
Takich jak ty to mam na pęki
Już mam innego rozpustnika...
I refren jeszcze 5 razy
#nasonety #diproposta #tworczoscwlasna
Toć ja napisalem sonet discopolo....
@Cybulion gdzie? A dobra, bo ja zawsze za firewallem sprawdzam zamiast tagi i potem się okazuje, że ktoś już coś wrzucił
Zaloguj się aby komentować
Oglądam film z tematem śmierci więc może dziś w #naczteryrymy poważniejsze tematy.
Temat : przemijanie
Rymy: pamieci - życie - kręci - skrycie
#zafirewallem
Ma swoje miejsce śmierć w mojej pamięci.
To że nadejdzie, z tym wiąże się życie.
Każdy z nas w końcu się kiedyś przekręci.
Cieszę się z tego jawnie, wcale nie skrycie!
W mych jelitach kupa mięci.
Po kebabie takie życie.
Zaraz kicha mi się skręci,
Muszę balast zrzucić skrycie.
@jakibytulogin że też trzeba się kryć z takimi podstawowymi ludzkimi potrzebami jak sranie. Jednak Hindusi to wyższa cywilizacja. xd
Próbuję wyryć Twój obraz w mej pamięci.
Bo cenniejsza mi byłaś bardziej niż życie.
Nie dopuszczam słów, że żywot dalej się kręci,
Tak naprawdę pójść za Tobą pragnę skrycie.
Zaloguj się aby komentować
797 + 1 = 798
Tytuł: Mort
Autor: Terry Pratchett
Kategoria: fantasy, science fiction
Wydawnictwo: Prószyński i S-ka
Format: ebook
Liczba stron: 265
Ocena: 8/10
Książka opowiada o chłopcu imieniem Mort, który zostaje uczniem Śmierci, który w sumie to nie potrzebuje pomocnika, ale ma kryzys egzystencjonalny i planuje rzucić tę robotę.
Moja pierwsza książka tego autora, bardzo podoba mi się sposób pisania tego autora. Narracja dość lekka, z absurdalnym humorkiem. Trochę mi przypomina stylem Monty Pythona i może troche autospotem przez galaktyke, które sobie odświeże niedługo.
Dość unikalny świat fantasy i zasady jego działania. Ciekawe przygody głównego bohatera, ale końcówka taka sobie. Niepodobał mi się taki nagły przeskok z sytuacji napięcia do szczęśliwego zakończenia.
Na pewno poczytam jeszcze Pratcheta.
Zaczynam też #czytelniczebingo ciekawe jak mi pójdzie.
Opublikowano za pomocą https://bookmeter.xyz
#bookmeter
@wewerwe-sdfsdfsdf bardzo lubię serię o Śmierci ze Swiata Dysku, choć w same uniwersum nie udało mi się za bardzo wkręcić
Zaloguj się aby komentować
Newsy książkowe od Whoresbane'a!
Drugi news / 08.05.2026
Wydawnictwo MAG przedstawia okładkę wznowienia z Uczty Wyobraźni. "Ciemny Eden" Chrisa Becketta ukaże się w czerwcu 2026 roku.
#ksiazkiwhoresbane 'a - tag, pod którym chwale się nowymi nabytkami oraz wrzucam newsy o książkach
Chcesz mnie wesprzeć? Mój Onlyfans ( ͡° ͜ʖ ͡°)
⇒ patronite.pl/ksiazkiWhoresbane
⇒ suppi.pl/ksiazkiwhoresbane
#ksiazki #czytajzhejto #mag #fantastyka #scifi #sciencefiction #ucztawyobrazni #chrisbeckett
@Whoresbane kurde jak mało kiedy to mówię, bo większość okładek teraz jest klepana na jedno kopyto, ale ta jest zwyczajnie przepiękna
Zaloguj się aby komentować
