Piechur
★Gruba ryba
Siema,
Sorry za spóźnienie, rymy poniżej:
Temat: spóźnienie
Rymy: lasu - dal - wal - czasu
#naczteryrymy #zafirewallem #poezja #konkurs
Siema,
Sorry za spóźnienie, rymy poniżej:
Temat: spóźnienie
Rymy: lasu - dal - wal - czasu
#naczteryrymy #zafirewallem #poezja #konkurs
Siedziałem w koło lasu przyszłość sięgała wzrokiem w dal fajnie w the doors grał Kilmer Wal nie chciałem zabić czasu
Zaloguj się aby komentować
No to może ja...
Temat: Burza
Rymy: wiatr - rozdziela - świat - otwiera
Rymujemy używając powyższych słów, mniej więcej na zadany temat.
Wygrywa osoba, która będzie miała najwięcej piorunów do jutra do 20 i ona rozpocznie jutrzejszą edycję.
#naczteryrymy #zafirewallem #poezja #tworczoscwlasna
Komentarz usunięty przez moderatora
W muszli hula wiatr
Poślady dwója rozdziela
Mam tam cały świat
Gdzie wrota te otwiera
Wpierw przychodzi letni wiatr,
Potem burza, co rozdziela.
Oddałbym jej cały świat,
Gdy serce dla mnie swe otwiera.
Zaloguj się aby komentować
« Tired of lying in the sunshine, staying home to watch the rain, And you are young and life is long, and there is time to kill today, And then one day you find ten years have got behind you, No one told you when to run, you missed the starting gun. »
Pink Floyds : Time
#gownowpis #lyrics #poezja #pinkfloyd
Zaloguj się aby komentować
Siema,
Propozycja w dzisiejszym #naczteryrymy poniżej:
Temat: miasto duchów
Rymy: dym - bym - tym - rym
Powodzenia!
#zafirewallem #poezja #tworczoscwlasna
Widzę, jak wkraczasz w ten gęsty dym
Nie mogę ci pomóc, chociaż chciałbym
Zostaniesz na zawsze już w mieście tym
Echo dopowie twemu krzyku rym
Dziś do pracy idę jak w dym
chociaż jeszcze pospałbym
ogarnę wszystko w kotle tym
nie wiem gdzie tu wstawić rym
Ale bym ją...
Dym
Bym
Tym
Rym
Zaloguj się aby komentować
Edycja XCVI
Człek skrobie sobie wiersze, frywolnie, bez ciśnienia
Rymuje w wolnej chwili, by czas swój czymś zapełnić
Potem się okazuje, że ma coś do zrobienia
Że musi kawiarniany obowiązek wypełnić
Mówi się, że zabawa marna jest bez ryzyka
I to motto przyświeca wszystkim #zafirewallem
Znajdź w sobie więc poetę, poużywaj języka
Nieważne, że w #poezja czujesz się amatorem
#diproposta przyjmuje postać tego wierszyka
Do piątku trzeba wrzucić na tag swoje utwory
Wygrany nie uchroni się jednak od haczyka -
Wszczęcia nowej edycji pełnić będzie honory
Bo tak to już wygląda w konkursie #nasonety
Przegrywa się na szczęście, wygrywa się - niestety
Zaloguj się aby komentować
Siema,
#diriposta na utwór di proposta w bitwie #nasonety
----------
#latowracaj
Kilka dni zimna i tęsknię za latem
Choć kiedyś musiał przyjść jego kres
Mróz znowu chwyta, ubieram się zatem
W skarpety grube i ciepły dres
Opadłych liści już na ziemi fest
Pod podeszwami słychać ich chrzęst
Leje i wiatrem smaga jak batem
Jak ktoś to lubi to jest wariatem
Ciemno i zimno, pogoda sroga
Szronem pokryta do auta droga
Skrobaniem szyby zaczynasz dzień znojny
Weź tu bądź człeku później spokojny
Riposta jest prosta na ten bezsens -
Pod kołdrą zapaść w zimowy sen
----------
Różna #tworczoscwlasna , choć głównie #poezja , w kawiarence #zafirewallem
@Piechur
Prosto w moje serduszko
Zaloguj się aby komentować
Dzień dobry, witam i o humor pytam ( ͡° ͜ʖ ͡°)
W tej jakże twórczej zabawie okazało się, że jakimś fartem spodobała się Wam moja amatorska poezja, więc zobowiązanym wrzucić słówka na dziś:
Temat: Telewizja/media
Rymy: tematyka - etyka - redaktora - potwora
Rymujemy używając powyższych słów, mniej więcej na zadany temat.
Wygrywa osoba, która będzie miała najwięcej piorunów do jutra do 20 i ona rozpocznie jutrzejszą edycję.
#naczteryrymy #zafirewallem #poezja #tworczoscwlasna
Falą tsunami rozchodzi się kłopotliwa tematyka,
Rymów zbyt wiele, brak jednej drogi, głupieje już etyka,
Trzeba o radę zapytać rymowego redaktora!
Jak ujarzmić w kawiarence dualizmu potwora?!
Gęba w telewizji się nie zamyka! Na wizji trwa dziennikarska etyka!
Coś było, nie ma, pojawia się i znika, to ulubiona medialna tematyka.
Wciela się w Boga, to jego rola - Siadać! Słuchać teraz Pana Redaktora,
Bo taka dziennikarzy jest już dola, najlepiej samemu wykreować potwora...
Zwycięzcę to chyba trzeba wybrać z rymów @splash545, bo tam nie dość, że debiut to piorunów więcej się posypało.
Zaloguj się aby komentować
Czasem po prostu robisz rzeczy bo tak, a potem dostajesz to:
#zafirewallem #poezja #punktwymianypoezji
@bojowonastawionaowca jak nic.
@KatieWee zazdro! 😍
Komentarz usunięty przez moderatora
Zaloguj się aby komentować
Siema,
Piątek wieczór, więc czas na #podsumowanienasonety w XCIV edycji bitew #nasonety . Będzie szybko, bo nie mam dużo czasu, a dzieciaki nie współpracują.
W tej edycji rymowaliśmy do Dzień dobry Adasia. Zgłoszone zostały następujące utwory:
Gorzów gorze, @George_Stark , 8
Problem w kroku, @George_Stark , 13
Pęknięta sprzączka, @George_Stark , 15
Wieczór, @splash545 , 14
Szumy w uszach, @fonfi , 16
Wszystkim uczestnikom serdecznie dziękuję za nadesłanie swoich propozycji, ale zwycięzca może być tylko jeden. Zgodnie z przedstawionymi w tej edycji zasadami wygrywa osoba, której sonet najbardziej przypadł do gustu mojej żonie, a jest nią (osobą wygrywającą, nie żoną)...
.
.
.
(W tym miejscu czytam sonety żonie)
.
.
.
@George_Stark z utworem Gorzów gorze!
#zafirewallem #poezja #konkurs
@George_Stark Brawo! Gratulacje
@KatieWee: Dziękuję.
@Piechur : Dziękuję jeszce bardziej.
@George_Stark gratulacje! A koledze @Piechur, chociaż chyba bardziej jego małżonce, dziękujemy. 🙂
Zaloguj się aby komentować
Drodzy mili,
Uznaniem waszym wygrałem.
Przedstawiam grzecznie dzisiejsze zadanie.
A zatem:
Temat: pokrętne tłumaczenie
Rymy: lenie - zmienię - słowa - głowa
Zasady:
Masz podany temat i rymy
Ogarniasz wierszyk w tej tematyce i z podanymi rymami.
Oczywiście rymy mają być użyte z zachowaniem podanej kolejnosci
Szerzysz radość z tworzenia
Et voilà
#naczteryrymy #poezja
#tworczoscwlasna #zafirewallem Nie zapomnij o społeczności bo ta zapomni o Tobie.
@plemnik_w_piwie
Zona wsciekla za konia walenie
"Szlag by to, w koncu meza zmienie"!
Nie trafiaja do niej tlumaczen slowa,
Taka juz jest z niej goraca glowa
ja się nie lenię,
gacie jutro zmienię,
że puste to słowa?
o to spokojna twoja głowa.
Siedzą we mnie dziś dwa lenie,
Wiem, że tego już nie zmienię.
Kiepsko się rymują słowa,
Na klawisze pada głowa.
Zaloguj się aby komentować
Siema,
Bez zbędnych ceregieli zaczynamy XCIV (94) edycję bitew #nasonety . Tym razem rymujemy do poniższego sonetu Adama Mickiewicza, a zasady zwycięstwa są takie, że przeczytam wszystkie sonety żonie, a ona wybierze, który jej się podobał najbardziej
----------
Dzień dobry
Dzień dobry! nie śmiem budzić, o wdzięczny widoku!
Jej duch na poły w rajskie wzleciał okolice,
Na poły został, boskie ożywiając lice,
Jak słońce na pół w niebie, pół w srebrnym obłoku.
Dzień dobry! już westchnęła, błysnął promyk w oku,
Dzień dobry! już obraża światłość twe źrenice,
Naprzykrzają się ustom muchy swawolnice,
Dzień dobry! słońce w oknach, ja przy twoim boku.
Niosłem słodszy dzień dobry, lecz twe senne wdzięki
Odebrały mi śmiałość; niech się wprzódy dowiem;
Z łaskawym wstajesz sercem? z orzeźwionym zdrowiem?
Dzień dobry! nie pozwalasz ucałować ręki?
Każesz odejść, odchodzę: oto masz sukienki,
Ubierz się i wyjdź prędko - dzień dobry ci powiem.
---------
Termin nadsyłania prac mija w piątek, 26 września, w godzinach wieczornych. Zasady możemy przypomnieć w komentarzu tym, którzy jeszcze ich nie znają, a chcieliby wziąć udział. Powodzenia!
#zafirewallem #poezja #konkurs
Zaloguj się aby komentować
Drodzy mili,
Uznaniem waszym wygrałem.
Przedstawiam grzecznie dzisiejsze zadanie.
A zatem:
Temat: piasek w oczach
Rymy: ochoty - roboty - piach - strach
Zasady:
Masz podany temat i rymy
Ogarniasz wierszyk w tej tematyce i z podanymi rymami.
Oczywiście rymy mają być użyte z zachowaniem podanej kolejnosci
Szerzysz radość z tworzenia
Et voilà
#naczteryrymy #poezja #tworczoscwlasna #zafirewallem
Ps. Nie zapomnij o społeczności bo ta zapomni o Tobie.
Piasek w oczach
Z samego rana mam dużo ochoty,
Lecz kiedy przekroczę drzwi do roboty,
To jakby mi w oczy ktoś sypnął piach,
I “tu-mi-wisizm” wnet wjeżdża - aż strach!
Ostatnie koty za płoty,na nic nie mam ochoty, nie w głowie mi glupoty, jutro rano do roboty Skończył się łach, czekam już tylko na piach Chyba wejdę na dach, nie mam sil już na strach.
W pracy nie miałem na nic ochoty
aż przyszedł pewien gość do roboty
mówią na niego Piasek (albo piach)
a śpiewa tak pięknie że aż strach
Zaloguj się aby komentować
Dzień dobry, a nawet dobry wieczór w ten piękny, w dalszym ciągu letni, dzień.
Obchodzimy dziś rocznicę wizytacji naszych odwiecznych przyjaciół zza wschodniej granicy. A zatem!
Temat: Niechciana wizyta
Rymy: wschodu - narodu - wyzwolenie - oświecenie
Rymujemy używając powyższych słów, mniej więcej na zadany temat.
Wygrywa osoba, która będzie miała najwięcej piorunów do jutra do 20 i ona rozpocznie jutrzejszą edycję.
#naczteryrymy #zafirewallem #poezja #tworczoscwlasna
Zawiało gównem od wschodu, Zbawiaciele narodu! Pod naszywką wyzwolenie, Przynieśli „oświecenie”.
Hitler z zachodu, Stalin ze wschodu
Nic nie oszczędzi tego narodu
Za lat 50 przyszło wyzwolenie
Onucom do dziś nie dane oświecenie.
Bez butów przyszedł ze wschodu
kwiat sowieckiego narodu
od wolności przyniósł wyzwolenie
opornym pod ścianą dał oświecenie
Zaloguj się aby komentować
Siema,
#diriposta na utwór di proposta w bitwie #nasonety
----------
Ciężkostrawne menu
Wybrałem się raz na miasto, coby pojeść kulturalnie
i znalazłem restaurację, miejsce istnie czarujące;
kelner z szerokim uśmiechem mnie zapraszał tam jowialnie,
a więc wszedłem kierowany straszliwą jedzenia rządzą.
Usiadłem, menu podano - ależ co tu się wyrabia?
Czy to w polskim jest języku? Nazwy obcobrzmiące wszystkie...
Czy restauratorzy wiedzą, co nasz Rej Mikołaj mawiał?
No bo co to rillettes z gęsi? Pojem coq-au-vin półmiskiem?
Tam quiche, consommé z kaczki, tutaj frappe dla ochłody,
no a tu velouté, ratatouille... ach, dosyć już mam tej kaźni
oraz pseudoświatowego rzucania pod język kłody!
Nagle kelner się pojawił, także nie chcąc się zbyt zbłaźnić
złożyłem swe zamówienie, słownych robiąc piruetów -
choć naprawdę wtedy chciałem schabowego zjeść kotleta...
----------
Różna #tworczoscwlasna , choć głównie #poezja , w kawiarence #zafirewallem
Ja! To jest wiersz dla mnie! Nawet nie spodziewałem się, że taką radość sprawi mi znalezienie kawiarni (a znalazłem taką ostatnio), gdzie w menu jest po prostu "kawa z mlekiem", a nie żadne dziwne wynalazki.
Nie mówiąc już o tym, że wers Czy restauratorzy wiedzą, co nasz Rej Mikołaj mawiał? jest po prostu kapitalny.
Zaloguj się aby komentować
Dzielni poeci, Dziękuję za wyróżnienie!
Uwinąć się z wpisem powinienem był dużo wcześniej.
Przepraszam, zagrałem się w icewind dale 1...
A zatem:
Temat: spocony game-master
Rymy: mag - lag - fiołek - niziołek
Zasady:
Masz podany temat i rymy
Ogarniasz wierszyk w tej tematyce i z podanymi rymami.
Oczywiście rymy mają być użyte z zachowaniem podanej kolejnosci
Szerzysz radość z tworzenia
Et voilà
#naczteryrymy #poezja #tworczoscwlasna #zafirewallem
Ps. Nie zapomnij o społeczności bo ta zapomni o Tobie.
Komentarz usunięty przez moderatora
Jak tu sesję prowadzić z taką bandą łamag
Nikt nie kuma zasad a klimat jak stalag
Mistrz gry już na twarzy ma kolor jak fiołek
Zaraz stołkiem oberwie ten łotrzyk niziołek.
Agrrr, sesja od nowa, tym razem mag! Walcząc z daleka, jakoś przełknę ten lag. Muszę tylko znaleźć ten przeklęty fiołek, Inaczej znów mnie pokona byle niziołek!
Zaloguj się aby komentować
1335 + 1 = 1336
Tytuł: Nemezis i inne utwory poetyckie
Autor: H.P. Lovecraft
Kategoria: poezja
Wydawnictwo: Vesper
Format: książka papierowa
ISBN: 9788377313138
Liczba stron: 492
Ocena: 7/10
Tym razem przyszła kolej na tomik poezji. Gdy te kilka lat temu odkryłem Vespera, to po prostu kupiłem jak leci wszystko z napisem "Lovecraft" na okładce i takim właśnie sposobem na półce pojawiły się, poza dwoma wcześniej opisywanymi zestawieniami, mniejsze tomiki, pokrywające się z nimi w ogromnej mierze oraz ww. zbiór wierszy właśnie, za którymi to z reguły niezbyt przepadam. Była to jednak ciekawa odmiana, znacznie przyjemniejsza w odbiorze niż się spodziewałem; do tego obok tłumaczeń znalazły się tu także oryginały wszystkich zamieszczonych utworów, tak więc człowiek mógł posiłować się z angielskim w starym stylu.
Od razu zaznaczę, że jestem prostym człowiekiem i dla mnie wiersz musi się rymować, a ich odmiana biała nie zasługuje nawet na moje pogardliwe spojrzenie. Do tego zwracam szczególną uwagę na rymy, rytm i szeroko rozumianą płynność odbioru (oczywiście bez nazywania rzeczy po imieniu, bo, jak już mówiłem, jestem istotą nieskomplikowaną), natomiast niewielką wagę przykładam do faktycznego przekazu lub drugiego dna, bo do interpretowania lub odkrywania ich skutecznie zniechęciła mnie szkoła.
Tym razem nie będę pisał o wszystkich utworach, bo nawet poświęcenie ledwie jednego zdania każdemu z nich dałoby w rezultacie ścianę bardzo powtarzalnego i zupełnie nieciekawego tekstu. Zamiast tego wspomnę o rzeczach, które wywarły na mnie jakieś wrażenie - czy to dobre, czy też nie - lub po prostu czymś się wyróżniły.
"Grzyby z Yuggoth" - z kronikarskiego obowiązku wspomnę o pierwszym w kolejności w tym zbiorze cyklu 36 sonetów traktujących o rzeczach przeróżnych, przy czym w części z nich można znaleźć fragmenty, które w późniejszych latach staną się mniej lub bardziej istotnymi elementami opowiadań i powieści.
"Aletheia Phrikodes" - wiersz biały, tak więc po prostu przez niego przeleciałem.
"Prastary szlak" - wreszcie aabb, do tego urokliwa, nostalgiczna, acz i posępna atmosfera powrotu na znajome tereny.
"Hallowe'en na przedmieściu" - (tytuł napisany poprawnie) na pierwszy rzut oka bez ładu i składu, ale posiada wyjątkową, bardzo melodyjną formę. Po Polsku nie dało się oddać wszystkich walorów oryginału jednocześnie - rytm trochę ucierpiał.
"Miasto" - ponownie zabawa formą, przy czym tutaj ostatniego wersu każdej zwrotki za nic nie umiałem sensownie wyrecytować. Tego typu utworów znalazło jeszcze kilka i nie wiem, jak się on zwie.
"Październik" - marzycielski, nostalgiczny, w oryginale płynniejszy.
"Do śniącego" - został po mistrzowsku przetłumaczony; oryginał człowiek duka, a spolszczenie recytuje niczym wieszcz. Nastrój także wysokiej próby.
"Psychopompos: opowieść rymowana" - wyróżniające się długością, przedstawia prostą historię.
"Poza Zimbabwe" - w oryginale niesamowicie melodyjne.
"Nathicana" - wiersz biały pełny żenujących powtórzeń i pozbawiony sensu.
"Na marność ludzkich dążności" - niesamowicie aktualne i piękne w swej prostocie.
"Na śmierć krytyka poezji" - po pierwsze zgrabne - zarówno w oryginale, jak i w tłumaczeniu - ale także na ciekawy temat: o tytułowym krytyku, człowieku pełnym sprzeczności, cenionym za jedne cechy, za drugie niemal wzgardzanym; o mieszanych uczuciach - podmiotu i innych - związanych z jego odejściem.
"Sir Thomas Tryout" - tak jak nie cierpię kotów, tak owy kawałek na cześć zmarłego przedstawiciela tego gatunku należącego do pewnego dżentelmena był doprawdy uroczy.
"Papier jałowy" - z dopiskiem "poemat o głębokiej nieistotności" jest wierny i jednemu, i drugiemu. Bełkot, w którym nawet nie próbowałem doszukać się sensu. W posłowiu okazuje się, że zawiera mrowie nawiązań. Jest to na szczęście parodia utworu, którego Lovecraft nie cenił, tak więc negatywne odczucia są jak najbardziej na miejscu.
"Wyrafinowanemu młodemu dżentelmenowi" - o problemach starszego pana w znalezieniu wartościowej lektury dla wnuka. Cały wiek później problemy wciąż te same.
Także i ten tomik wzbogacony jest o wartościowe posłowie nadające kontekstu i umiejscawiające poezję pośród całości twórczości Lovecrafta. Jak już wspomniałem na początku, ogólny odbiór większości zawartości tej książki był lepszy niż się pierwotnie spodziewałem: poza wierszami białymi i innymi dziwnymi przypadkami reszta utworów była napisana rymem, prostszym lub bardziej wyszukanym. Nastroje w nich panujące są różne, na takie też mniej więcej kategorie zostały podzielone.
Generalnie umiarkowanie polecam: jak ktoś lubi wiersze, to dlaczego nie spróbować tych spod pióra Lovecrafta? I na odwrót: jak ktoś lubi Lovecrafta, to dlaczego nie spróbować jego mniej typowej twórczości? Równie dobrze można potraktować to jako odskocznię od zwyczajowo pochłanianej prozy, tak jak miało to miejsce po części w moim przypadku (a tylko po części, bo sięgnąłem po to jako kontynuację styczności z tym autorem, a nie stricte przerwę od prozy).
Wygenerowano za pomocą https://bookmeter.xyz
#bookmeter #ksiazki #czytajzhejto #lovecraft #vesper #poezja #ksiazkicerbera
Zaloguj się aby komentować
No i niechcący mi sie wygrało.
Jak zwykle nie biore udziału gdy podaje temat.
Temat: **Nieudany dzień**
rymy: Skrupułów, tułów, zawzięcie, zaklęcie.
Zasady: piszesz cztery wersy kończące się tymi slowami, kolejnosc rymów dowolna. Temat opcjonalny.
#naczteryrymy #poezja #tworczoscwlasna #zafirewallem
Nie udaje mi zedytować społeczności na kawiarnię. Super jest ta apka.
Siadłem na tron bez skrupułów
spocił się wnet cały tułów
walczę z dwójeczką zawzięcie
jakby kto rzucił oporu zaklęcie
Wędkarz bez żadnych skrupułów
Rzekł do drugiego "o tu łów"
Lecz tamten jak na zaklęcie
Łowił gdzie indziej zawzięcie
Ponury morderca pozbawion skrupułów
pociął już ciało, tu nogi, tu tułów.
Teraz zakopać próbuje zawzięcie -
skały tej nie wzruszy nawet i zaklęcie.
Zaloguj się aby komentować
Temat: kupa lub inny odpoczynek
Rymy: Gorzowa - słowa - Grudziądza - słońca
Zasady:
Masz podany temat i rymy
Ogarniasz wierszyk w tej tematyce i z podanymi rymami.
Oczywiście rymy mają być użyte z zachowaniem podanej kolejnosci
Szerzysz radość z tworzenia
Et voilà
#naczteryrymy #poezja #tworczoscwlasna #zafirewallem
Zapomniałem o społeczności xD
Poetów wielka kupa zawitała do Gorzowa
Lecz czym poezja jest? To tylko zwykłe słowa
Lecz gdy rym uniesie nas Wisłą do Grudziądza
To z niej wypłyną zwłoki, podryfują w stronę słońca
@CzosnkowySmok jak tam slam?
Dogasają smętne zgliszcza Gorzowa
smutny to widok, na opis brak słowa
podstępny był to atak z Grudziądza
spalił wszystko mocą atomowego słońca
Zaloguj się aby komentować
Wygrałem, a zatem trzeba wstawić zadanie. Na tym polega odpowiedzialność
Tematem będzie ciąg dalszy historii o nieudanym zakupie many.
W ogóle kto to widział żeby za ladą stała koza i waliła w bęben zamiast pracować...
Temat: niedola maga Jaremy
Rymy: magiczne - osłabienie - dziedziczne - pragnienie
(Jak komu nie pasuje ABAB, niech zmieni sobie na AABB)
Rymujemy używając powyższych słów, mniej więcej na zadany temat Wygrywa osoba, która będzie miała najwięcej piorunów do jutra do 20 i ona rozpocznie jutrzejszą edycję.
#naczteryrymy #zafirewallem #poezja #tworczoscwlasna
Komentarz usunięty
Spanko było magiczne,
Bo wygrało osłabienie,
Nie wiem czy dziedziczne,
Na kolejne mam pragnienie
niedola maga Jaremy
Jaremy problemy były magiczne
Zapomniał i stracił swe moce dziedziczne
Próbował pokonać to osłabienie
Zatruło mu życie czarów pragnienie
Ogółem to kłaniam się wszystkim #zafirewallem , tęskniłem za Wami.
Czy @Moose wrócił? Były jakieś zmiany? Można tu dalej po owcy jeździć?
Zaloguj się aby komentować
Dziś temat to:
Ogniem i Mieczem
Rymy:
Atamany
Tarabany
Jaremu
Kozaczemu
powodzenia
#naczteryrymy #poezja #tworczoscwlasna #zafirewallem
Patrzcie pono Atamany
Biją w tarabany!
Basia poszła do (h)jaremu
Czyścić mieczu kozaczemu
Bez ognia i miecza, ale też jest za⁎⁎⁎⁎ście ;)
Najpierw była strata many,
Jeszcze daje stara bany.
Mi - młodemu i jaremu
Leci z nosa koza! Czemu?
Wie o tym Helena, wiedzą atamany
Wiedzą to Tatarzy biegli w tarabany
Że lepiej dać polskiemu Janowi jaremu
Niźli Bohunowi, zdrajcy kozaczemu.
Zaloguj się aby komentować
