Zdjęcie w tle

bojowonastawionaowca

Lider
  • 1793wpisy
  • 27107komentarzy

2024 rok był pierwszym rokiem od ponad dekady (dokładniej od 2011 roku), kiedy to Tesla zanotowała spadek (o nieco ponad 1%) sprzedaży swoich samochodów. Z wynikiem z 2023 plasowała się na 14. miejscu na świecie pod względem sprzedaży poszczególnych marek, w ubiegłym roku lepiej na pewno nie było, bo Teslę wyprzedziły kolejne chińskie marki. O ile wcześniej większym wolumenem sprzedaży cieszył się BYD (w 2024 roku 4,27 mln samochodów, z czego liczbą samych samochodów elektrycznych niemalże dogonił Teslę), o tyle w tym roku przed Teslę wyszły również Chery (2,6 mln samochodów) i Geely (2,17 mln samochodów)


Źródełko: https://www.bloomberg.com/news/articles/2025-01-02/tesla-s-annual-ev-sales-decline-for-first-time-in-over-a-decade


#motoryzacja #samochody #tesla #chiny

#owcacontent <- do blokowania moich wpisów

60549742-9dc2-40eb-85ff-49e85cc65f98

Zaloguj się aby komentować

Szybkie pytanie: czy chcecie 2 edycję corocznego konkursu #popularitycheck AKA lizanie się po członkach przez użytkowników hejto.pl?


@UmytaPacha mnie namawia, to można zrobić A nagrody to się jakieś wykombinuje...


#owcacontent #glupiehejtozabawy

df7520dc-8060-42e1-a66d-e7a89ea1bcfa

Zaloguj się aby komentować

Dobra, koniec tego marudzenia nad własnym losem, dawno nic dłuższego nie wrzucałem. Zapraszam więc na przegląd najważniejszych cenzurowanych treści w chińskim internecie w 2024 roku przygotowany przez portal China Digital Times. Żeby była jasność — nie wliczają się w to wszystko rzeczy "normalnie" cenzurowane, typu śmieszki z Xi Jinpinga i Kubusia Puchatka, informacje o łamaniu praw człowieka w Xinjiangu czy wezwania prodemokratyczne w Hongkongu, by wymienić tylko parę. To lista rzeczy, które pojawiły się w tym lub w zeszłym roku i wzbudziły na tyle duży oddźwięk, że w efekcie starano się je cenzurować.


Styczeń:


  • nagranie wykładu pokazującego życie migrantów zarobkowych w dużych chińskich miastach, stworzone przez Qiu Fengxiana, profesora jednego z chińskich uniwersytetów. Na podstawie badania stwierdził on, że pierwsza generacja tychże pracowników, po blisko 30 latach pracy w dużych miastach, stała się generacją zapomnianą przez system, która nie jest objęta świadczeniami społecznymi i nie ma wystarczających zasobów finansowych by przejść na emeryturę

  • komentarz jednego z dyrektorów stacji telewizyjnej z prowincji Szantung, który chwalił się, że nigdy nie są weryfikowane informacje z innych prowincji i że starają się pokazywać wyłącznie pozytywne informacje, bez prób pokazywania szarości

  • posty i hasztagi dotyczące pożaru w szkole podstawowej z internatem w mieście Fangcheng, w wyniku którego podczas snu spłonęło trzynastu 8-latków

  • pożar budynku w mieście Xinyu, w wyniku którego zginęło 39 osób, a kolejnych 9 zostało rannych

  • dziennikarstwo śledcze dotyczące procesu ośmiorga policjantów skazanych za tortury i śmierć trzydziestoletniego Sun Renze, znajdującego się w policyjnym areszcie.

  • artykuł na portalu WeChat pokazujący realia dziennikarskie w Chinach, gdzie wszelkie najnowsze materiały i informacje są wkładane do zamrażarki do momentu ukazania się oficjalnych informacji na ten temat (pokazujących również, w jakim stylu dana historia ma zostać opowiedziana)


Luty:


  • wzmianki o artykule prasowym z 1960 roku, którego tytuł był bardzo podobny do ubiegłorocznego artykułu ukazującego Chiny w bardzo optymistycznym świetle. 1960 rok w Chinach to było apogeum Wielkiego Głodu, podczas którego zginęło wg szacunków od 15 do 55 milionów osób.

  • niespodziewana absencja Leo Messiego z pokazowego meczu w Hongkongu, po którym Messi wymownie wyminął całą kolejkę tamtejszych oficjeli ściskających ręce piłkarzy

  • śmierć Aleksieja Nawalnego w rosyjskiej kolonii karnej

  • przypadki zastraszania firm, domagających się zapłacenia należności przez lokalne rządy, będące w trudnej sytuacji finansowej. Najgłośniejszy tego przypadek miał miejsce w prowincji Kuejczou, gdzie przedsiębiorczyni ze swoimi prawnikami znaleźli się w areszcie za "zakłócanie porządku publicznego" czym nazwano próby odzyskania całości należnych pieniędzy za wykonane roboty (ok. 120 mln PLN)

  • masowe morderstwo we wsi Zhaike w prowincji Szantung

  • wyniki ankiety pokazującej największy spadek zadowolenia ludzi z bieżącej sytuacji finansowej od 30 lat w Kantonie


Marzec:


  • eksplozja w 4-piętrowym budynku w wyniku wycieku gazu w Yanjiao w prowincji Hebei, w wyniku którego zginęło 7 osób. Próbujący relacjonować wydarzenia na miejscu dziennikarze państwowych mediów byli siłowo wyganiani z okolic miejsca zdarzenia

  • anulowanie corocznej (od 1993 roku) konferencji prasowej premiera Chin kończącej wspólne posiedzenie izby tamtejszego parlamentu i partyjnego organu, która to była jedną z nielicznych okazji dla zagranicznych dziennikarzy, by zadać pytanie chińskim władzom

  • ataki chińskich nacjonalistów na chińskich producentów butelkowanej wody Nongfu Spring, która to miała być zbyt projapońska (logo miało zostać zinterpretowane jako symbolizujące japońską górę Fuji, czerwona zakrętka miała przypominać symbol z japońskiej flagi, zaś opakowanie miało kojarzyć się z japońską świątynią Yasukuni (poświęcona żołnierzom, którzy polegli w służbie cesarza Japonii)), co doprowadziło do częściowego bojkotu tejże firmy

  • pozew sądowy ze strony jednego z internautów chińskich wobec pisarza Mo Yana (m.in. zdobywcy literackiej Nagrody Nobla) w związku z domniemanymi stratami moralnymi poniesionymi przez Chińczyków przez zniesławianie bohaterów i męczenników w jego książkach


Kwiecień:


  • legalizacja marihuany w Niemczech

  • obraźliwe określenie "żółty, wierny, rosyjski syn" (w chińskim "黄俄孝子" - niestety brak dobrego tłumaczenia chińskiego określenia 孝子, które pochodzi z konfucjanizmu i oznacza syna, który oddaje głęboką cześć swojego rodzicowi) na osoby, które publicznie wyrażają podziw dla Rosji i Putina

  • bardzo duże wzrosty cen gazu w Chongqing i Chengdu, w prowincji Syczuan, co zbiegło się w czasie z wymianą liczników na nowe smart liczniki

  • wiralowe nagranie chińskich lokalnych polityków w regionie Mongolia Wewnętrzna uniemożliwiających wiosenne zaoranie pól do momentu aż rolnicy zapłacą narzucone opłaty


Maj:


  • zawalenie się części drogi ekspresowej w prowincji Guangdong wywołane podmyciem pod nią terenu poprzez ulewne deszcze, co spowodowało śmierć 48 osób

  • sprzeciw wobec serii nagrań wiceprezydenta firmy Baidu (zajmującego się PR), w których gloryfikował nieustanny tryb pracy (m.in. brak wolnych weekendów, dostępność 24h na dobę, skupienie się wyłącznie na dowożeniu rezultatów, a nie na dobrostanie pracownika), grożąc przy tym pracownikom, którzy mieli czelność mieć na ten temat inne zdanie

  • opinie dotyczące oferowanej wycieczki przez chińskie biuro podróży, w ramach której można było być świadkiem rosyjskiej parady wojskowej świętującej aneksję Władywostoku (będącego kiedyś częścią chińskiego terytorium)

  • najnowszy film chińskiego reżysera kina niezależnego Lou Ye, pokazującego życie ekipy filmowej uwięzionej w Wuhan podczas koronawirusowego lockdownu

  • fala samobójstw na moście w Taiyuan, prowincja Shanxi

  • wpis dotyczący zniszczenia chińskiego internetu, jako że zdecydowana większość materiałów sprzed ery aplikacji mobilnych nie jest już dostępna


Czerwiec:


  • informacje o śmiertelnym ugodzeniu nożem dwójki Japończyków (matki i dziecka) czekających na autobus do szkoły oraz Chińczyka (broniącego poszkodowanych) w Suzhou, a także komentarze dotyczące tego tematu, m.in. szukające winy w ogólnym klimacie strachu i nienawiści wobec obcokrajowców

  • zranienie nożem czwórki amerykańskich nauczycieli w Jilin, w prowincji Szantung

  • anegdotyczne doniesienia o weryfikowaniu zapłacenia podatków sprzed kilkudziesięciu lat (i narzucaniu dużych grzywien) przez lokalne rządy, dotknięte poważnymi problemami z płynnością finansową

  • próba opracowania wskaźnika oceniającego stan finansowy lokalnych rządów


Lipiec:


  • zdecydowanie największy skandal dotyczący bezpieczeństwa żywności: doniesienia państwowych mediów ujawniające, że cysterny drogowe są używane zarówno do przewożenia paliw, jak i oleju kuchennego bez odpowiedniego ich wyczyszczenia i zdezynfekowania pomiędzy transportami

  • krytyka odnośnie rządowego planu wprowadzenia narodowego systemu identyfikacji użytkowników internetu (poprzednia forma tego obowiązuje od paru lat; platformy internetowe mają już obowiązek weryfikowania danych osobowych przed umożliwieniem im wrzucenia czegoś do internetu)

  • stażysta chińskiego banku inwestycyjnego wrzuca filmik do internetu, gdzie chwali się swoim bogactwem i koneksjami rodzinnymi, a przy okazji ujawnia poufne dane o klientach

  • krytyka wobec propagandowego pokazu podczas naprawy brzegu zbiornika wodnego (pracownicy machający czerwonymi flagami) przy okazji powodzi


Sierpień:


  • śledztwo w sprawie kupienia przez jedną z firm ponad 4000 zwłok z domów pogrzebowych i krematoriów w celu wykorzystania ich do produkcji materiału używanego podczas przeszczepu kości

  • stworzenie w wielu lokalnych rządach specjalnych komórek, mających na celu zrobienie co tylko w ich mocy (w tym znalezienie i sprzedanie możliwie jak największej ilości aktywów), by wesprzeć w ten sposób lokalne finanse

  • tajemnicza śmierć 33-letniej lokatorki, opisana przez właściciela mieszkania

  • policjant, który został ukarany za brak adekwatnej reakcji policji na pobicie kilku kobiet w restauracji w Tangshanie, w prowincji Henan, utrzymuje, że został zmuszony do wzięcia na siebie odpowiedzialności


Wrzesień:


  • 10-letni Japończyk został śmiertelnie ugodzony nożem w okolicy szkoły podstawowej w Shenzhen. Atak miał miejsce w rocznicę incydentu mukdeńskiego, będącego pretekstem do ataku Japonii na Mandżurię w 1931 roku

  • jedenaścioro rodziców i uczniów zostało rozjechanych przez kierowcę autobusu szkolnego, który stracił kontrolę nad pojazdem w prowincji Szantung

  • porażka Chin 0:7 z Japonią w kwalifikacjach do MŚ w piłce nożnej

  • negatywne opinie dotyczące planu podniesienia wieku emerytalnego w Chinach


Październik:


  • atak nożownika w Walmarcie w Szanghaju, w wyniku którego zginęły 3 osoby, a 15 innych zostało rannych

  • Nagroda Banku Szwecji im. Alfreda Nobla w dziedzinie ekonomii dla autorów m.in. książki "Dlaczego narody przegrywają"

  • zakaz organizacji imprez halloweenowych, zatrzymania osób w przebraniach oraz godziny policyjne m.in. w Szanghaju. Powodem mogło być to, jak rok wcześniej ludzie przebierali się w postacie podpadające pod cenzurę (m.in. Kubuś Puchatek czy osoby w kombinezonach ochronnych (nawiązanie do czasów koronawirusa))

  • pracownicy niektórych rządów lokalnych nie otrzymali wynagrodzenia w związku z brakiem płynności finansowej i zbyt dużym zadłużeniem


Listopad:


  • najgłośniejszy incydent, w którym kierująca samochodem osoba wjechała w tłum ludzi znajdujących się przy stadionie w Zhuhau, w prowincji Guangdong. Zginęło łącznie 35 osób, a 43 inne zostały ranne

  • atak nożownika na politechnice w Wuxi, prowincja Jiangsu, w wyniku którego zginęło 8 osób, a 17 zostało rannych

  • kolejny przypadek wjechania samochodem w ludzi, tym razem w pobliżu szkoły podstawowej w Changde, w prowincji Hunan. Tym razem bez ofiar śmiertelnych, jedynie z licznymi osobami rannymi

  • wiralowe nocne wycieczki rowerowe studentów z Zhengzhou do Kaifengu. Zostały one w znacznej mierze powstrzymane w wyniku większonej liczby patroli policji, restrykcjach w używaniu dróg i ścieżek rowerowych, godzin policyjnych na kampusach czy blokowaniu możliwości korzystania z rowerów


Grudzień:


  • krytyczne słowa ekonomistów Gao Shanwena i Fu Penga dotyczące stanu chińskiej gospodarki

  • 6-godzinne wprowadzenie stanu wojennego w Korei Południowej

  • była gimnastyczka olimpijska Wu Liufang została zbanowana z platform społecznościowych, zawieszono monetyzację jej kanałów i usunięto followersów po tym, jak opublikowała kilka filmów z "flirciarskim tańcem"


Jeśli mam coś rozwinąć, to dawajcie znać w komentarzach, o większości z tych rzeczy mogę napisać sporo więcej To mam nadzieję nie koniec podsumowań 2024 roku, stay tuned


Źródełka: https://chinadigitaltimes.net/2024/12/2024s-most-notable-censored-articles-and-essays-part-1/ i https://chinadigitaltimes.net/2025/01/2024s-most-notable-censored-articles-and-essays-part-2/ + linki dotyczące każdego pojedynczego wydarzenia


#chiny #cenzura

#azjatyckaowca <- do dłuższych wpisów o Azji

#owcacontent <- do blokowania moich wpisów

@bojowonastawionaowca

Nagroda Banku Szwecji im. Alfreda Nobla w dziedzinie ekonomii dla autorów m.in. książki "Dlaczego narody przegrywają"


A czego oni sie tak boja, hehe

43e71312-47bc-4de3-9b0b-3743fbdfeb90

@bojowonastawionaowca Znakomita robota, dobrze wiedzieć, co się dzieje w drugiej gospodarce świata. Mógłbyś coś więcej napisać o grudniowej opinii na temat stanu gospodarki?

Znajomy jak lata biznesy w Chinach robić, to zawsze dostawał "obstawę". Na początku byli to smutni Chińczycy, a teraz ponoć jest to niezła laska, pani urzędnik "do pomocy w problemach". Nie wiem na ile to prawda i reguła takiej "opieki", ale biznesy dość duże, więc być może ktoś trzyma rękę na pulsie. Co ciekawe łapówek bezpośrednio nie płaci, robią to jego chińscy kontrahenci.

Zaloguj się aby komentować

#sztafeta poważne pytanie — czy chcecie wyzerowania licznika z początkiem roku? Czy biegniecie dalej z tym, co macie?


#ankieta

#sztafeta: zerowanie licznika z początkiem roku?

94 Głosów

Zaloguj się aby komentować

3 + 1 = 4


Tytuł: La La Land

Reżyseria: Damien Chazelle

Kategoria: musical

Czas trwania: 106 min

Ocena: 9/10


Bardzo dużo muzyki, w dodatku jazzowej, więc nóżka sama chodziła. Do tego Emma Stone, która czasem wyglądała jak Uma z Wiedźmina. Dużo kolorków, smaczki z Whiplasha, Deszczowej piosenki i innych musicali - bawiłem się przednie


#filmmeter #filmy

#owcacontent <- do blokowania moich wpisów

22283aa7-57be-478b-8143-81da4cfaae6c

Jedyna bolączka musicali to brak dubbingowanych piosenek do wyboru. Ja wiem, że na pewno by to skopali śpiewająco używając gwiazd zamiast talentów, ale w końcu chyba się nauczą ?

@bojowonastawionaowca

W swoim zyciu spotkalem tylko 2 typy ludzi.


Tych, ktorzy absolutnie kochaja ten film, wzruszaja sie przy nim, kochaja muzyke i historie. Po latach maja do tego filmu ogromny sentyment.


No i tych, ktorych widac u gory w komentarzach. Absolutnie krytykuja ten film, wysmiewaja, szydza z niego, nie rozumieja w ogole, dlaczego ktos moglby sie nim zachwycac.


A mnie zachwyca. I tez dalem mu 9/10

Zaloguj się aby komentować

Podsumowanie #bookmeter 2024!


Jako że zacząłem poganiać wszystkich na sam koniec roku, to czuję się zobowiązany do zrobienia podsumowania Naszych ubiegłorocznych wyczynów literackich. Niby sprawa powinna wyglądać prosto, jako że licznik zatrzymał nam się na liczbie 1301, to jednak może i jesteśmy świetni w czytaniu, ale w matmie już nie najlepsi i zdarzyło nam się po drodze parę, ekhm, błędów xD


Przejrzałem wszystkie wpisy od początku roku i mieliśmy:


  • brak numerów 279, 619 i 646-665 xD

  • podwojone numery 628, 837, 934, 1058, 1099, 1148, 1279 i 1285

  • książki bez numerków: tu oraz tu


W sumie więc wychodzi mi na to, że w 2024 roku przeczytaliśmy wspólnie 1289 książek, co jest wzrostem względem ubiegłego roku aż o 73%! Piękny wynik i wszystkim za to serdecznie dziękuję!


Dalej wspomogę się statystykami ze strony Bookmeter, prowadzonej przez niezawodnego @renkeri (fanfary!) - wyniki odrobinę się różnią, ale to ze względu na fakt niepojawienia się w kilku przypadkach Waszych ocen, w związku z czym skrypt ich nie zaliczył do podsumowania — proszę na przyszłość mieć to we względzie


W edycji 2024 wzięło udział 73 użytkowników i użytkowniczek, którzy przeczytali średnio 17,65 książki na osobę; 3,52 na dzień co daje łączną sumę około 400 tys. stron!


Top10 użytkowników pod względem liczby dodanych książek to:


  1. @George_Stark 92 książki

  2. @WujekAlien 73 książki

  3. @konik_polanowy 71 książki

  4. @Cerber108 69 książek

  5. @Wrzoo 68 książek

  6. @AndzelaBomba 64 książki

  7. @moll 61 książek

  8. @l__p 55 książek

  9. @serotonin_enjoyer 53 książki

  10. @trixx.420 52 książki


Ukłony do samej ziemi Panie i Panowie


Topkę najczęściej dodawanych książek otwiera nikt inny jak Andrzej Sapkowski ze swoją najnowszą książką Rozdroże kruków (którą łącznie dodaliśmy do #bookmeter 6 razy). Sapkowski otarł się również o pierwsze miejsce w rankingu najczęściej czytanych przez Nas autorów, jednakże o dosłownie jedną książkę wyprzedził go Andrzej Pilipiuk. Nie ma więc zaskoczeń, że najczęstszą kategorią książek, po jakie sięgaliśmy, było fantasy, science fiction.


Na koniec jeszcze grafika z rozkładem Naszych ocen czytanych książek - bez dwóch zdań najczęściej sięgaliśmy po bardzo dobre książki, jako że dominuje ocena 7/10. Najmniej zaś było książek ocenianych najniżej (1-2/10) i oby taka tendencja utrzymała się również w obecnym roku, czego z całego serca Nam wszystkim życzę! Udanego czytania i dodawania książek na #bookmeter


PS. Padł pomysł siostrzanego tagu #filmmeter - co Wy na to?


#bookmeter #bookmeter2024 #ksiazki #hejto

#owcacontent

f9788811-bb61-4c69-b687-8aaa8dc478ed

@bojowonastawionaowca gratulacje, wyniki godne pozazdroszczenia.


Jeśli będzie kolejna edycja w tym roku to chętnie dołączę. W ubiegłym moje czytelnictwo zdecydowanie było bliżej średniej krajowej niż średniej na tagu, pora to zmienić.


Czy jest jakaś instrukcja obsługi do Bookmeter jak dla średnio ogarniętej rozwielitki?


A jeśli chodzio filmmeter, to popieram całym sercem. Mam długą listę klasyków kina do obejrzenia lub przypomnienia. Tylko motywacji brak, żeby te dwie-trzy godziny jednym ciągiem wygospodarować.

@bojowonastawionaowca a mogę jeszcze przyspamować książkami przeczytanymi w tamtym roku? Wiadomo że nikt tego nie sprawdzi, ale jak tu są zasady jak były na wypoku to nie chcę łamać.

Zaloguj się aby komentować

1294 + 1 = 1295

Prywatny licznik: 41+1=42


Tytuł: Taiwan in Dynamic Transition: Nation-Building and Democratization

Autor: Ryan Dunch, Ashley Esarey

Kategoria: nonfiction

Wydawnictwo: University of Washington Press

ISBN: 9780274711659

Liczba stron: 256

Rok: 2020

Ocena: 7/10


Zbiór esejów poświęconych budowaniu poczucia narodowego i demokracji na Tajwanie, jednakże mocno nierówny. Były takie świetne (o demokracji na poziomie lokalnym), były dobre (Rewolucja Słoneczników czy o skandalach w wojsku), ale były też słabe (o karze śmierci). Niemniej sumarycznie wysoka ocena, parę kolejnych puzzelków dołożonych do obrazu w mojej głowie.


I tak na razie się kończy moje tajwańskie flow na ten rok, przyszły rok będę kontynuował w tej tematyce, bo (nie)stety źródła z poprzednich książek nie ułatwiają ograniczania źródeł W całym roku przeczytane 42 książki, co niby jest jak na mnie przeciętnym wynikiem, ale patrząc na to, że w 3 kwartale dosyć mocno się zablokowałem, to i tak czuję się zadowolony z rezultatu. Najważniejsze, że zacząłem ruszać książki z czytnika, bo i tak tamtejsza kolejka sięga 1200 tytułów, które warto będzie kiedyś nadrabiać xD W przyszłym roku będzie więcej Azji, daję słowo!


#bookmeter #ksiazki #tajwan

#owcacontent

6d05f429-0e40-4a16-a15d-f6df1bf26c45

Zaloguj się aby komentować

1293 + 1 = 1294

Prywatny licznik: 40+1=41


Tytuł: The Tiger Leading the Dragon: How Taiwan Propelled China's Economic Rise

Autor: Shelley Rigger

Kategoria: nonfiction

Wydawnictwo: Rowman & Littlefield Publishers

ISBN: 9781442219588

Liczba stron: 236

Rok: 2021

Ocena: 10/10


Dobra, jestem nieobiektywny, ale trudno, zakochałem się w autorce (mam nadzieję, że narzeczona nie czyta). No ale błagam, jak nie doceniać wplatania wątków z Toy Story jako wstępy rozdziałów w książce o takiej tematyce? Książka zawiera absolutnie wszystko, czego potrzebowałem na ten moment, wzbudziła we mnie sporo pytań, po czym historia wyszukiwania zdecydowanie napęczniała (nie takimi treściami, o jakich myślicie zboczeńcy).


Co tu mamy? Historię i praprzyczyny wzrostu gospodarczego w Tajwanie, próba znalezienia przyczółku na chińskiej ziemi przez tajwańskich przedsiębiorców w specjalnych strefach ekonomicznych w momencie przekształceń gospodarczych ChRL, obszary gdzie się rozwijali, jakie są ich przewagi konkurencyjne, przykłady paru przedsiębiorstw, które osiągnęły sukces (Foxconn wszyscy kojarzą, ale np. firmy ogarniające produkcję butów sportowych dla Nike, etc. typu The Pou Chen Group czy Feng Tay), metody, jakimi Chiny chciały ograniczyć rozwój tajwańskich przedsiębiorstw i wesprzeć swój biznes, etc. Generalnie cała relacja gospodarcza pomiędzy obiema stronami została naprawdę kompleksowo opisana.


Więcej nie będę mówił, czekam z przyjemnością na ostatnią książkę pani Rigger w mojej kolejce — ale to już na przyszły rok zostanie.


#bookmeter #ksiazki #tajwan #chiny #gospodarka

#owcacontent

3ef44267-58ef-4d6e-a6d3-adf32dcf7d0c

Zaloguj się aby komentować