#spiderman

0
28
#recenzje
Venom kontra Spider-man z carefoura.
Kolekcja Wielkie Pojedynki.
Nr oryginalnych wydań Amazing Spider-man zebranych w tym albumie były już dostępne w polsce dzieki nieistniejącemu wydawnictwu tm-semic.
Tłumaczenie, tego wydawnictwa jest o niebo lepsze i bliższe oryginałom. tm-semic miało zwyczaj dac dupy w tej sprawie. Ale trafily się błędy i to znaczne. Nie wiem czy tłumacz chciał zinterpretować tekst po swojemu, ale nawet jeśli to nie miało to żadnego sensu bo oryginał przetłumaczony dosłownie nie sprawia by w naszym języku mogło byc coś nie zrozumiałego. Czasami tez leży odmiana przez przypadki. Zdarzaja sie chochliki, które wyrwaly by profesora Miodka ze snu.
Jakość wydania zdecydowanie na plus. Papier co prawda nie jest kredowy, ale jakością zdecydowanie przebija oryginalne wydania.
Największym zastrzeżeniem jak dla mnie są obcięte wątki. Najbardziej rzuca się w oczy brak pierwszej części trylogii Carnage Marka Bagleya.
Wydawca wspomina tez o pierwszych zakusach Davida Micheline (scenariusz) we wprowadzaniu postaci Venoma do świata Parkera, ale nie daje nam możliwości ich zobaczenia. Szkoda.
Pierwsza plansza zbioru zeszytów marvela również jest z dupy dla świeżego czytelnika. Naprawdę tak trudno bylo dorzucić trzy plansze z poprzedzajacego numeru dla jasności?
To jest Największy przytyk jesli chodzi o chronologię.
Najlepszej historii oczywiście nie uświadczymy.
Mówię o tej wydanej również przez tm-semic w nr 12/94, w której to Brock godzi się z Parkerem i obiecuje go więcej nie próbować zabić.
To było zwieczenie perypetii Venoma z pajeczarzem.
Dla fana zaznajomionego z historią Spidera to mocny strzał w kolano. Dla nowicjuszy pozostanie niedosyt. Na koniec albumu fajny krótki smaczek z miniserii Venoma. Ale zupelnie nie potrzebny bo jego charakter już wystarczająco nakreslono w komiksach poprzedzajacych bonus.
Drazni bardzo ciągłe wspominanie przez Parkera uśpionego zmysłu pająka (instynktu-swoją drogą wiecie, ze naprawdę istnieje gatunek pająka z taką zdolnością?), ale to bylo podyktowane nowymi czytelnikami i wracało w oryginale na przestrzeni miesięcy. Tu zeszyt po zeszycie bardzo boli.
Podsumowując
Jakość wizualna 8/10
Tlumaczenie 9/10
zbiór opowieści 7/10
No ale McFarlane, Larsen, Bagley.
Najlepsi rysownicy pająka, nie licząc Romitow, Byrnea czy Buscemy.
Dla fanów to tylko 30zl.
Brać.
#marvel #codziennyspiderman #komiksy #spiderman
88728d00-12e4-4312-9640-e0e270b0cca0
9f9eb2bb-4be1-440c-8ceb-59804d94b1e1
8cf2ae3c-4786-4797-9da9-e5632a11ef9c
e898b315-314c-4648-81b6-bc69bf22f4a3
Filip

@erebeuzet-tezuebere z tego co się orientuję to prolog historii jest nr 5 wkkm narodziny venoma.

czomik

Mam obie kolekcje, "wielkie pojedynki" i "ciemna strona". Nie przeczytałem jeszcze wszystkiego ale za tą cenę i przy takiej różnorodności tytułów i ilości historii to żal nie kupić, a można dorwać dużo taniej. Promka pewnie niaktualna ale co chwila są nowe, trzeba polować - tu moja stara wrzutka z pepperka - https://www.pepper.pl/promocje/kolekcje-komiksow-marvela-w-carrefour-632687#comments

Zaloguj się aby komentować

Jak wyglądałby Spiderman jako:
  • Żołnierz I WŚ
  • Legionista Wojsk Napoleońskich
  • Cyberpunk
  • Cowboy
  • Zulus
2 / 3
#midjourney #ai #aiart #spiderman
6bdb796c-d5de-4675-8519-52c1469c57e0
d9dcbb76-295c-404c-886d-4ab17094e289
a6da2e8b-b2c9-46bf-8afc-2eff19680bf4
625e7f69-addc-45f4-875a-65473b33e570
7547d80c-1d3f-485b-bec2-875b59be1d21
jarezz

@Cebulades Diuna to po polsku Dune. Wiem, że nazwa własna ale tłumaczenie dostępne jest od lat. 😉

Cebulades

@jarezz Chciałeś chyba powiedzieć, że Dune to po polsku Diuna. Dzięki za info, przyda się na przyszłość. Pozdro.

jarezz

@Cebulades no właśnie to miałem na myśli, a wykonanie wyszło jak zwykle.

Zaloguj się aby komentować

Jak wyglądałby Spiderman jako:
  • Legionista
  • Samuraj
  • Indianin z plemienia Komancze
  • Komandos
  • Mieszkaniec Arrkis (Dune)
1 / 3
#midjourney #ai #aiart #spiderman
30f1281c-e93a-4b40-801d-cd3cc2266094
53134f78-31ef-420f-bec8-19730aafca11
1ceca72f-d366-41bc-9bfe-18c6601f2a13
cf80ea0a-6a37-48ba-a2c4-d16b5c7bbc73
221cdd30-3608-4346-b24b-5fd893542373
Poprzednia