Zaloguj się aby komentować
Chyba Wojtek trzepie dzidę
Zaloguj się aby komentować
Zagadeczka dla osób anglojęzycznych. Dla nieanglojęzycznych tłumaczonko:
Jest kobieta
w łódce na
jeziorze ubrana w
Płaszcz. Jeśli ty
chcesz poznać jej
imię, jest ono (ukryte) w
zagadce, którą właśnie napisałem
Grażyna ma na imię
ta dziewczyna...
EDIT: K⁎⁎wa, Teresa nie Grażyna
#zagadka #heheszki #jezykangielski #angielski
Lake wearing a coat?
@Fly_agaric yes, że jezioro ubrane w Płaszcz (duża litera z szacunku bo to bardzo poważany płaszcz).
@Rimfire
Zaloguj się aby komentować
Zaloguj się aby komentować
W wieku 32 lat zabrałem się za naukę języka angielskiego. Kurs #ewa odradzam w tym wieku. Fajny kurs, ale dla osób z mniejszą metryką zdecydowanie. Zamęczyć się można tą infantylną zabawą, będąc po 30-stce
#jezykangielski #naukaangielskiego
@Pocisk_Nuklearny chat GPT albo Claude i masz praktycznie nauczyciela angielskiego xD
Jest taka strona: ororo.tv, polecam serdecznie, właśnie na tym próbuje niemieckiego. 250 zł rocznie, 7k filmów 5 k seriali i na zamówienie wrzucają co tylko chcesz (często mają materiał przedpremierowo przez rotten tomatoes, więc można załapać się na nieźle gratki).
@Pocisk_Nuklearny duolingo?
@Pocisk_Nuklearny Zerknij sobie na polskiego etutora. Kilka apek przerobiłem zmagając się z moją nieudolnością w nauce angielskiego i tę mogę polecić. Mają co chwilę promki więc można go kupić za kilkanaście zeta na miesiąc.
@Margines Korzystałem z etutora w 2012 roku xD pamiętam, że to były zwykłe nagrania wideo z klasy gdzie facet tłumaczył angielski. Dlatego nie brałem go teraz pod uwagę. Rozumiem, że serwis poszedł do przodu?
@Pocisk_Nuklearny tak, zdecydowanie.
Zaloguj się aby komentować
Zaloguj się aby komentować
θ jak ja tej k⁎⁎wy nie nawidzę.
nie therti, nie terti, nie ferti, θerti, ˈθɝː.t̬i
#angielski #jezykangielski #ranty #pamietniczek
Mówisz "s" tylko sepleniąc jakbyś się sparzył w jezyk
Dobra stronka do tego
Zaloguj się aby komentować
Zaloguj się aby komentować
Czy ktoś z was ma doświadczenie z stroną i lekcjami z native speakerami na #preply ?
Chciałabym podszlifować swój angielski mówiony. Nie mam bariery językowej, potrafię się dogadać w codziennych sytuacjach/na wakacjach ale na stopie biznesowej mogłoby być zdecydowanie lepiej.
Sprawdzałam również Tutlo, ale fakt że nie ma tam jasnego cennika, oraz to że chyba trzeba jakiś abonament na rok/2 lata wykupić odrzuca mnie.
A może polecacie może jakieś inne alternatywy do rozmów/nauki? Ew Źródła nauki do branżowego języka.
#rozwojosobisty #naukajezykow #jezykiobce #jezykangielski #nativespeaker
Komentarz usunięty
@nobodys człowiek lepszy a zwłaszcza jak godzinna lekcja kosztuje cię ze 4 dolary xd
@AdelbertVonBimberstein człowiek za $4 na godzinę raczej pogada z Toba o byle czym, a nie językiem biznesowym.
Też poleciłby chatgpt, pewnie wykupienie subskrycji tam wyjdzie taniej a będzie pomagać kiedy chcesz. Sam nie używałem w ten sposób ale znajomy mówił, że świetne bo może sobie narzucić temat konwersacji i dzięki temu ćwiczyć np. słówka z jakiejś technicznej dziedziny. Ale daj znać gdy na coś się zdecydujesz. Też kiedyś muszę poćwiczyć bo o ile w pracy mówię codziennie po angielsku to jednak jest to angielski bardzo techniczny i przez to small talki mi zupełnie nie wychodzą od pewnego czasu.
Żona korzysta z Preply, ma porównanie ze znajdowaniem nativów przez olx. Na konwersacyjne jak najbardziej, z branżowym nie ma co liczyć. Na plus na pewno cena i elastyczność terminów.
Zaloguj się aby komentować
Zaloguj się aby komentować
@boogie nokia, bo to Focus mk3
Zaloguj się aby komentować
Nie lubię, że polskie słowo ciekawostka tłumaczy się zazwyczaj jako fun fact. U nas ciekawostka to coś więcej — coś, co pobudza ciekawość, skłania do zgłębiania wiedzy. W Polsce jesteśmy ciekawi świata, napędza nas głód wiedzy, curiosity, mars, kosmos. A gdy to przetłumaczysz dosłownie na angielski, wychodzisz co najwyżej na zbieracza fun factów, specjalistę od trivia.
#ciekawostki #angielski #jezykangielski #nieciekawostki #ranty #rozkminyzdupy
@Deykun taaaa, kiedyś się na tym przejechałam na platformie, która tłumaczyła automatycznie wypowiedzi graczy. Ktoś poprosił o "fun fact", ja dostałam w wypowiedzi "ciekawostkę" po przetłumaczeniu i moja ciekawostka okazała się nie "fun" xD
@moll mi native speaker mówi, że "dune lake" i to są jakieś dynamiczne jeziora co mieszają piasek, wodę słoną i słodką, w sumie spoko ciekawostka, ale jak to nazwać "fun fact" sprawdzę później, to dziwne, bo co jest fajne, a jak bym powiedział, że to jakaś trivia to znowu bym trywializował coś co uważam za dosłownie ciekawe. dx
@Deykun ciekawostka to jest "trivia" po angielsku ale się przyjęło wrzucać "fun facty" na stronkach anglojęzycznych i się Polacy mylą bo u nas takiego terminu się nie używa.
@Rimfire jak ja mówię, że coś jest "ciekawostką" to podkreślam, że uznaje to za coś ciekawego, a trivia ma sobie zaszyte trywializowanie. Jest trochę lost in translation.
No i biorąc pod uwagę to co wyżej "fun fact" czasami lepiej oddaje nasz pozytywny stosunek do tego.
Bo właśnie o to chodzi we zwrocie "fun fact" - to guwno-ciekawostki, żeby się pośmiać przy porannej kawce.
Dlatego uzywanie słowa ciekawostka jako tłumaczenia tu nie do końca pasuje
Zaloguj się aby komentować
Ten żart zawsze śmieszy xd
"I think I've got an unaspected planet!
Oooh, which one's that, Professor?"
"It is Uranus, my dear," said Professor Trelawney, peering down at the chart.
"Can I have a look at Uranus too, Lavender?" said Ron.
Most unfortunately, Professor Trelawney heard him, and it was this, perhaps, that made her give them so much homework at the end of the class.
"A detailed analysis of the way the planetary movements in the coming month will affect you, with reference to your personal chart," she snapped, sounding much more like Professor McGonagall than her usual airy-fairy self. "I want it ready to hand in next Monday, and no excuses!"
#harrypotter #jezykangielski #heheszki #uran
Zaloguj się aby komentować
Aby zrozumieć rekurencję najpierw musisz zrozumieć rekurencję.
Zaloguj się aby komentować
Już minął z tydzień, dwa tygodnie a ja nadal myślę o tym jak dziennikarz poprawił Trzaskowskiego podczas debaty, bo ten powiedział o serialu Netflixa "Dorastanie", że chyba miał na myśli "Dojrzewanie".
Mamy o tym oczywiście artykuł na Niezależnej od Michała Kowalczyka:
Kolejna wpadka Rafała Trzaskowskiego na własnej debacie. Nie pomogło koło ratunkowe z TVN-u
[...]
- Dziś sieć to coś niebywałego, wszyscy oglądaliśmy serial "Dorastanie", dla niektórych to był szok, dla mnie nie był - powiedział Trzaskowski.
Oczywiście serial, o którym mówił Trzaskowski, to "Dojrzewanie", jeden z ostatnich hitów Netflixa, opowiadający historię dramatu młodego człowieka i jego rodziny.
Prowadzący debatę pracownik TVN-u postanowił rzucić koło ratunkowe Trzaskowskiemu. "Ten serial to nie był Dojrzewanie? Dojrzewanie, nie dorastanie?" - zapytał.
- Dorastanie! - potwierdził Trzaskowski.
Ale nawet w Spider webie MIchał Jarecki z tego drwi:
https://rozrywka.spidersweb.pl/rafal-trzaskowski-dojrzewanie-serial-wpadka-debata-wiec
Rafał Trzaskowski, kandydat na prezydenta Polski, już dwukrotnie w swych wystąpieniach przytoczył bijący rekordy popularności serial Netfliksa: „Dojrzewanie”. Choć posłużył się nim po to, by zwrócić uwagę na dość istotny problem społeczny, już drugi raz przekręcił tytuł - wystawiając się na kolejną falę drwiących komentarzy.
Nie chodzi o to, żeby się pastwić. A jednak fakt, że już drugi raz kandydata na prezydenta - podczas jego wystąpienia i omawianiu dość istotnych kwestii - musiał poprawiać dziennikarz, to, wybaczcie, śmiech na sali.
Już podczas wiecu w Lesznie dwa tygodnie temu Rafal Trzaskowski, poruszając niewątpliwie ważny temat zagrożeń czyhających w sieci na najmłodszych, pomylił tytuł hitu Netfliksa - zamiast „Dojrzewaniem” nazwał go bowiem „Dorastaniem”. Przejęzyczenie, które każdemu może się zdarzyć (i zdarza). Świetny serial Netfliksa porusza m.in. problematykę braku ograniczeń i cyfrowej kontroli ze strony dorosłych w kontekście surfujących po sieci dzieciaków. O tym samym opowiadał na wiecu Trzaskowski.
Ja pi⁎⁎⁎⁎lę, Michały, tępe dzbany.
Trzaskowski jak rzesze ludzi w Polsce oglądał serial "Adolescence" w oryginalne. I ja czuję 2 tygodnie później zażenowanie jak myślę, że są ludzie którzy myślą, że złapali Trzaskowskiego na gafie je⁎⁎⁎ym faux pas.
Adolescence bez problemu można przetłumaczyć jako "dorastanie" i "dojrzewanie" na polski.
I ktoś zwraca uwagę Trzaskowskiemu, że oni to nazwali inaczej i on, że ok sorry faktycznie, jak każdy cywilizowany człowiek po tym jak ktoś daje znać, że przetłumaczono coś inaczej niż on.
Większą pomyłką jest Polak który myśli, że Trzaskowski się j⁎⁎⁎ął.
#seriale #jezykangielski #polityka
Cholerny Bążur na pewno oglądał bez lektora...
@PeregrinFuk i z francuskimi napisami
Miałem na niego głosować, ale po tak niewybaczalnej wpadce jestem zmuszony oddać głos na nawrockiego albo memcena ¯\_(ツ)_/¯
miałem już na niego głosować jak był przystojnym mencelem ale znowu zaczął coś gadać o dzieciach i jakimś dojrzywaniu czyli znowu pederastyzm, niestety ale mój głos idzie w pierwszej turze do nawrockiego i mencela
Zaloguj się aby komentować
23 kwietnia:
Dzień Geografa
Światowy Dzień Książki i Praw Autorskich
Międzynarodowy Dzień świadomości Fibrodysplasia Ossificans Progressiva (FOP)
Dzień Języka Hiszpańskiego
Dzień Języka Angielskiego
#nietypoweswieta #kalendarz #dziendobry #ciekawostki #ksiazki #jezykhiszpanski #jezykangielski
@Z_buta_za_horyzont Hablas espanyol?
@aerthevist
Zaloguj się aby komentować
Spring forward fall back - jeżeli macie problem z zapamiętaniem czy na wiosnę przesuwamy wskazówki do przodu czy do tyłu, to to powiedzenie po angielsku może pomóc. Fall jest tu w znaczeniu jesieni, czyli po amerykańsku, zamiast autumn. Mnie to pomogło, wcześniej zawsze mi się myliło.
#wiosna #czas #angielski #jezykangielski
Zaloguj się aby komentować
540 + 1 = 541
Tytuł: Harry Potter and the Sorcerer’s Stone
Autor: J. K. Rowling
Kategoria: literatura młodzieżowa
Wydawnictwo: Scholastic Press
Format: e-book
ISBN: 0-590-35340-3
Liczba stron: 309
Ocena: 10/10
Nie będę obiektywny w ocenie i dobrze mi z tym.
Do serii mojego życia w końcu podszedłem w języku oryginału i czytało mi się... Lepiej niż po polsku.
Przekład trochę zmienia - niektóre nazwy i zabawy językowe (Diagon Alley), a przede wszystkim sposób wypowiedzi postaci w języku angielskim nadaje im większej autentyczności, co ze względu na homogeniczność języka polskiego jest niestety nie do oddania.
O samej książce? To zdecydowanie literatura dla młodzieży, która jednak nie traci w odbiorze przez dorosłego. Świat jest niesamowity, sugestywny i... magiczny.
Wygenerowano za pomocą https://bookmeter.xyz
#bookmeter #harrypotter #literaturazagraniczna #jezykangielski
Do tej pory pamiętam jak w technikum bibliotekarka mnie wyśmiała że szukam książki dla dzieci jak pytałem o Pottera.
@PerszingKing debilka. Czytam nadal. Wszystkie części łącznie to ze 150 razy przeczytałem. xD
Zaloguj się aby komentować
Cuttlefish = mątwa (nie ryba)
Starfish = rozgwiazda (nie ryba)
Jellyfish = meduza (nie ryba)
Silverfish = rybik cukrowy (nie ryba)
Shellfish = skorupiak (nie ryba)
Seahorse = konik morski (ryba)
Dziwni ci Anglicy
#ciekawostki #jezykangielski #heheszki
Horsefish?
@LovelyPL selfish?
@LovelyPL wieloryb - nie ryba
@Cinkciarz Rybaczki - nie ryby
Zaloguj się aby komentować
Zaloguj się aby komentować
