Języki

#jezyki #lingwistyka #japonski

Wrzucam kilka statystyk z #duolingo i dane na obrazku. Mam dane przed roku to i mogę to porównać. A jako, że nie chciało mi się tego ręcznie robić to zrobił to za mnie chatgpt, aby wybrał najciekawsze informacje.

Największy wzrost liczby uczących się (bez angielskiego):

• Japoński: +7,896,179 (+33.7%)
  

• Hiszpański: +13,761,036 (+24.7%)
  

• Francuski: +8,870,820 (+21.1%)
  

• Portugalski: +3,904,058 (+38.9%)
  

Największy procentowy wzrost:

• High Valyrian (hv): +92.9% (z 811,631 do 1,565,513)
  

• Chiński kantoński (zh-HK): +53.0%
  

• Portugalski (pt): +38.9%
  

• Japoński (ja): +33.7%
  

Języki, które straciły uczących się:

• Esperanto (eo): -41,493 (-7.5%) - prawdopodobnie przez usunięcie kursów z francuskiego, hiszpańskiego i portugalskiego
  

• Guarani (gn): -17,095 (-19.6%)
  

Języki, które przebiły milion uczących się (nowości w tej kategorii):

• Fiński (fi)
  

• Rumuński (ro)
  

• Kataloński (ca)
  

#naukajezykow

No to mam ponad rok #duolingo

Potrzebowałem 45 min by zrozumieć tą wiadomość po #jezykniemiecki #niemiecki

Chce ktoś spróbować ?:D

The gay fanfiction problem

#jezykiobce #lingwistyka & źródło

#jezykangielski #etymologia

#niemiecki #jezyki #ciekawostki #deykuntiktok & źródło

Prawie trzy lata codziennej sumiennej nauki. Kurs Esperanto przeszedłem, teraz rosyjski #duolingo #chwalesie

Virtus paret robur — Cnota rodzi siłę.

#lacina #ciekawostki0jcapijo

Nunc aut nunquam — “teraz albo nigdy.”

#lacina

#jezykpolski #polski

It's important to note though that the word 'slavery' came from the word 'Slav' and not the other way round. I was even told by some Poles that we call ourselves 'Slavs' because of the word 'slave'. The Polish word 'Słowianin' came about because 'Słowianie' ('the people of words') were the people who speak and whom we can understand, while for example 'Niemcy' were people who are 'Niemi' (mute) which is what we called them because we did not understand their words at all.

https://www.reddit.com/r/poland/comments/1hwqaw5/comment/m637690/

W sumie nigdy nie zwróciłem uwagi, że nie tylko Niemcy, bo niemi, ale też Słowianie, bo słowa, już pomijając na ile to faktyczne co w komentarzu to gra słów fajna.

#polski #slowianie #jezykpolski #niemcy

Siedzę sobie z na r/italki i podnieśli marże na nowy rok z tego co rozumiem wcześniej było 15% wszędzie teraz jest 21%.

Jak czytam komcie, to Italki nadal ma najlepsze, preply jest w tym temacie o wiele gorsze: 33% dla nowych i 18% dla najwyższych stażem (2 obrazek).

Jest chaos póki co, ale jako alternatywy ludzie wskazują tylko prywatne strony.

#italki #preply #jezykiobce

#hebrajski #jezyki #lingwistyka #jezykangielski #angielski & źródło #poezja

Kiedyś w Duolingo były wstępy teoretyczne i dyskusje pod każdym zdaniem w zadaniach.

https://lingonaut.app - próbują odtworzyć te wersje duolingo

Ja brak tych dyskusji szkaluję w duolingo. Wyjebali najbardziej użyteczne w apce forum i po 2-3? latach w najdroższej płatnej subskrypcji dorobili AI które tłumaczy błąd. Więc w sumie samą idę przywracania forum szanuję.

AFAIK:

• Na ten moment, aplikacja jest dostępna chyba tylko dla patronów, ale chcą otwarcie robić.
  

• Najpierw celują w iOS więc nie wiem czy już jest dostępna na android dla patronów.
  

• Nie ma kursu polskiego, więc pewnie nie ma kursu z polskiego na angielski, ale z tego co podejrzewam wolontariat, więc jak ktoś jest zainteresowany to może sam zacząć budować polskie drzewko dla innych (wypuścili creator kursów).
  

Generalnie ja jestem za, niech powstają i spoko, że tu wychodzą z głową od razu stawiając na jakieś dobrowolne finansowanie i nie jest to randomowy open source który umrze z głodu, bo zapał się wyczerpie i nie będzie motywacji.

Co mnie najbardziej od tej aplikacji odpycha to na ten moment to desing. Zrobili fajne "duolingowe" ikony kotów i psów, ale apka używa chyba jakiegoś koszmarnego gwiezdnego tła, albo to robią bardzo backendowi ludzie albo amatorzy widać brak wyczucia estetycznego w apce.

#duolingo #lingonaut #naukajezykow

#vsauce #jezykiobce #angielski #lingwistyka & źródło

Ciekawostka dla tych zainteresowanych tłumaczeniami symultanicznymi i językiem chińskim. Wpadłem dzisiaj na ciekawe nagranie Obamy i Xi z 2016 roku kiedy to zarówno Xi jak i Biden byli jeszcze wice-. Jako że sam mówię po chińsku to bardzo mnie zaskoczył tłumacz Obamy który mówi z naprawdę dobrym akcentem i używa bardzo ładnego, dyplomatycznego języka, poziom który jest niesamowicie trudny do uzyskania dla non-native'a. W komentarzach ktoś napisał że to ten sam koleś który był tłumaczem Reagana podczas jego spotkań z Deng XiaoPingiem w latach 80tych. Wygooglałem kolesia i rzeczywiście okazuje się że Pan Jim Brown był tłumaczem dla 7 prezydentów USA, od Jimmiego Cartera po Donalda Trumpa. Okazuje się też że Jim nie dorastał w Chinach a chińskiego nauczył się dopiero studiując na Tajwanie.

Nagranie z tłumaczenia Obama - Xi (2016):

https://www.youtube.com/watch?v=Um4B6uGwXzA

Oraz Reagan - Deng Xiaoping (1984):

https://www.youtube.com/watch?v=Us4mK6dx1nU

#tlumaczenia #jezykiobce #chiny #chinski #angielski