Zdjęcie w tle

AlvaroSoler

Autorytet
  • 851wpisy
  • 797komentarzy
AlvaroSoler userbar

#9

QUI

QUE


W nawiązaniu do ostatniego wpisu - a jak Hiszpan chce powiedzieć /boske/ to jak to zapisuje?

Otóż "C" zmienia się w "Q" i mamy "bosque" ("U" pomijamy w wymowie).

Zbitki "QUE" i "QUI" wymawiamy /KE/ i /KI/.


Przykłady:

quietud - /kietud/

quedar - /kedar/


____________________________________________________________

Prowadzę krótkie lekcje z wymowy hiszpańskiej na tagu #hiszpanskiwymowa

Całość moich wpisów odnośnie hiszpańskiego znajdziecie na #hiszpanskizalvaro

____________________________________________________________

#hiszpanski #naukajezykow #jezykiobce

AlvaroSoler userbar

Zaloguj się aby komentować

Zaloguj się aby komentować

Ciekawostka lingwistyczno-kulturowa. Ten fragment jest często interpretowany w taki sposób, że Ewa miała być jedynie pomocnicą Adama, a nie jemu równą.


Tylko, że w hebrajskiej wersji z której pochodzi nasze tłumaczenie użyto słowa "ezer", które w żadnym innym kontekście nie jest użyte wobec kogoś podległego (np. służącego), a zawsze równego, lub postawionego wyżej niż podmiot (król, Bóg).


https://markfrancois.wordpress.com/2013/07/22/%D7%A2%D6%B5%D7%96%D6%B6%D7%A8-%D7%9B%D6%B0%D6%BC%D7%A0%D6%B6%D7%92%D6%B0%D7%93%D6%B4%D6%BC%D7%95%D6%B9-ezer-kenegdo-in-genesis-218/

Zaloguj się aby komentować

@AlvaroSoler z perspektywy Szczęsnego, szkoda, że arbiter nie uznał dwóch goli strzelonych ręcznikowi zawieszonemu na poprzeczce bramki Barcy.

@aerthevist z tego co widzę po nastrojach(bo Barcy nie oglądam już jakieś 8lat ale sympatia została) to jak tylko Wojciu wróci do jako takiej formy to Pena grzeje ławę.

Zaloguj się aby komentować

Zaloguj się aby komentować

Zaloguj się aby komentować

O ile lepszy byłby świat, gdybyśmy (...) skupiali się na tym, co w ludziach jest najlepsze. Szukajmy złota, zamiast grzebać w śmieciach; w każdym człowieku istnieje coś dobrego.


Fulton J. Sheen


Źródło: "The Love that Waits for You", 1949 r., str. 71.


#cytaty #chrzescijanstwo #katolicyzm

AlvaroSoler userbar

@AlvaroSoler Dla mnie to był taki "game changer", kiedy przestałam zakładać złe zamiary u ludzi - bo ludzie nie mają złych zamiarów, mają tragiczne strategie na realizowanie swoich potrzeb, mają mechanizmy obronne, mają wąską perspektywę postrzegania świata. Ale to jest nie o mnie, tylko o nich samych. Jak się to zrozumie, to możliwe jest wyjście poza swoją własną wąską perspektywę, nawet kiedy inni są w trudnych emocjach to możliwe staje się okazanie im empatii zamiast ciągłego poczucia bycia atakowanym i tego, że "ktoś mi coś zrobił". Ale do tego potrzeba minimum dojrzałości emocjonalnej.

@koniecswiata złych zamiarów nie mieli tacy ludzie jak Pol Pot, Adolf Hitler, Józef Stalin, czy żeby nie szukać daleko, Władimir Putin? Co jest lub było w nich dobrego?

Zaloguj się aby komentować

#8

C


Wczoraj było "Z". Pamiętacie jak się wymawia? Jeśli nie, to przypominam:

W Hiszpanii wymawiają tę literę jak angielskie "TH" [θ] (choć wydaje mi się, że bardziej seplenią).

Mnie osobiście nie podoba się to seplenienie.

Na szczęście w całej Ameryce Łacińskiej wymawiają tę literę jak /S/ i w ten sposób też można.



Otóż kiedy po "C" jest "I" albo "E", to wtedy wymowa jest analogiczna jak z "Z".

Czyli (znowu podaje wariant amerykański):

cebolla - /seboja/

cisne - /sisne/


W pozostałych przypadkach "C" wymawiamy jak /K/.

Czyli:

caballo - /kabajo/

crecer - /kreser/


____________________________________________________________

Prowadzę krótkie lekcje z wymowy hiszpańskiej na tagu #hiszpanskiwymowa

Całość moich wpisów odnośnie hiszpańskiego znajdziecie na #hiszpanskizalvaro

____________________________________________________________

#hiszpanski #naukajezykow #jezykiobce

AlvaroSoler userbar

Zaloguj się aby komentować

Zaloguj się aby komentować

Zaloguj się aby komentować

Wchodzi pijany gość do taksówki i mówi:

- na dworzec główny, ale szybko

- my już jesteśmy na dworcu

- masz tu 50 zł, ale następnym razem tak nie zapie*dalaj

#suchar

AlvaroSoler userbar

Zaloguj się aby komentować

Zaloguj się aby komentować

@Cosmo77 czy ja wiem... Miałem już o to walkę z kumplem turbopisiarzem i "oddam nerki za Trumpa"rzem. I mi wyciągał jakieś doglebne analizy, w których skrót jakiegoś lekku, to inicjały jakiejś polityczki republikanów i w ogóle ... A ja zagubiony oglądałem serial o superbohaterach, obśmiewający bezkrytyczne wierzenie w autorytety i jadący po szurach jak po szmatach, co jest godne rozumu człowieka i godności...

Zaloguj się aby komentować

Zaloguj się aby komentować

#7

Z


W Hiszpanii wymawiają tę literę jak angielskie "TH" [θ] (choć wydaje mi się, że bardziej seplenią).

Mnie osobiście nie podoba się to seplenienie.

Na szczęście w całej Ameryce Łacińskiej wymawiają tę literę jak /S/ i w ten sposób też można

Większość osób uczących się języka przyjmuje ten wariant.

Ja też


Przykłady (wymowa z Ameryki):

zorro - /sorro/

azul - /asul/


____________________________________________________________

Prowadzę krótkie lekcje z wymowy hiszpańskiej na tagu #hiszpanskiwymowa

Całość moich wpisów odnośnie hiszpańskiego znajdziecie na #hiszpanskizalvaro

____________________________________________________________

#hiszpanski #naukajezykow #jezykiobce

AlvaroSoler userbar

Mi się podobna wymowa /θ/. Uczę się od andaluzyjki i /grasjas/ brzmi dla nich tak jakbyś w Anglii powiedział /senkju/ zamiast /θenkju/, mówi się /graθjas/.


Ta wymowa wyraźnie też rozróżnia 'z' i 'c' od 's', które zawsze wymawia się /s/.

Zaloguj się aby komentować

Zaloguj się aby komentować

#6

CH


Ten dwuznak wymawiamy jak zmiękczone /CZ/, coś jak między /CZ/ a /Ć/ (chociaż wg mnie to bardziej przypomina /Ć/ niż /CZ/).


Przykłady:

chocolate - /ćokolate/

macho - /maćo/


Podaję słynną piosenkę ze spolszczoną wymową "macho", czyli jak nie należy wymawiać po hiszpańsku

https://www.youtube.com/watch?v=2dJF2O8QVQo

____________________________________________________________

Prowadzę krótkie lekcje z wymowy hiszpańskiej na tagu #hiszpanskiwymowa

Całość moich wpisów odnośnie hiszpańskiego znajdziecie na #hiszpanskizalvaro

____________________________________________________________

#hiszpanski #naukajezykow #jezykiobce

AlvaroSoler userbar

Zaloguj się aby komentować

Zaloguj się aby komentować

Zaloguj się aby komentować