Zdjęcie w tle

AlvaroSoler

Autorytet
  • 851wpisy
  • 797komentarzy
AlvaroSoler userbar

Zaloguj się aby komentować

Zaloguj się aby komentować

Zaloguj się aby komentować

#5

[V]

[B]


W Hiszpanii "B" i "V" wymawia się tak samo. Ale ważne jest tu miejsce występowania tych głosek.

Na początku wyrazu i po fonemie "M" usłyszymy nasze polskie /B/.


Np.

"vamos" - /bamos/

"biscote" - /biscote/

"Colombia" - /kolombia/


Natomiast w innych wypadkach "B" i "V" wymawia się jak [β], czyli coś pomiędzy "B" i "W" - jakbyście chcieli wymówić "B", ale nie zamykacie do końca ust.


Np.

"vivir" - [biˈβ̞iɾ]

"bebo" - [ˈbe.β̞o]


Jak możecie zauważyć, w obydwu przykładach pierwszą literę wymawiamy jak nasze /B/, ale potem jak [β].


Powyższe zasady dotyczą Hiszpanii, gdyż w Ameryce Łacińskiej jest różnie. Np. można się spotkać z wymową "V" jako /W/ nawet gdy znajduje się na początku wyrazu.


Znowu podaję filmik od pana poligloty, gdzie fajnie to wyjaśnił.

https://www.youtube.com/watch?v=vJvqCfBpgjc


____________________________________________________________

Prowadzę krótkie lekcje z wymowy hiszpańskiej na tagu #hiszpanskiwymowa

Całość moich wpisów odnośnie hiszpańskiego znajdziecie na #hiszpanskizalvaro

____________________________________________________________

#hiszpanski #naukajezykow #jezykiobce

AlvaroSoler userbar

@DiscoKhan ujdzie. Jak na Włochów to całkiem nieźle BTW nie znałem wcześniej tego zespołu, zajrzałem do Wikipedii i natrafiłem na fajną ciekawostkę:

ed56955f-f8ba-493b-afcd-650af3646559

@AlvaroSoler ta, podobny trik zresztą zespół Republika zrobił w utworze "śmierć w Bikini" i nagrali go po polsku żeby zmylić światową publikę xD

Zaloguj się aby komentować

Co roku nową wypuszczają i co roku jest gorzej xD Na początku wołają absurdalnych cen, a kupuje się zabugowany produkt, w który nie da się grać. W trybach gry mieszają i robią jakieś absurdy - np. tryb kariery zawodnikiem w FC24 to totalna pomyłka xD Zapowiadają niesamowitą realistykę, a piłkarze poruszają się coraz bardziej kwadratowo i bez płynności. Zamiast tego skupiają się na tym, żeby włosy się poruszały LOL Wymagania sprzętowe z d⁎⁎y, brak optymalizacji etc. Ogólny dramat i golenie frajerów. W styczniu ta gra będzie za 60zł i to max tego ile jest warta. Konami też d⁎⁎y daje. Stare Winning Eleven by to wszystko rozkurwiło w drobny pył gdyby były aktualne składy.

@AlvaroSoler to jest dosłownie opis każdej fify po 2012. Co ciekawe według mnie te wszystkie wylewy zawodników podczas gry są bardzo realistyczne jak porówna się to z prawdziwymi meczami w TV.


EA po prostu zrobiła zbyt realistyczny symulator padaczki piłkarzy ewidentnie wzorując się na ekstraklasie.

Zaloguj się aby komentować

#4

[LL]

[Y]


Trudne się wylosowało dzisiaj.

- Jakie trudne, Álvaro? Przecież wszyscy wiedzą, że "LL" wymawia się jak /J/, a "Y" jak /I/, c'nie?

- No... tak. W Ameryce Centralnej (i nie tylko). Więc jak najbardziej możecie w ten sposób wymawiać, ale...


"Obie litery mogą mieć różne dźwięki. W rzeczywistości litery „LL” i „Y” mają najbardziej zróżnicowaną wymowę w języku hiszpańskim. Wymowa może się różnić w zależności od obszaru geograficznego, kontekstu, w którym występują lub emocji. Ale nawet ten sam rodzimy użytkownik języka może wymawiać je inaczej. Jest to zatem bardzo zmienny fonem pod względem wymowy".


Taki Messi wymówiłby "LL" coś jako /Ś/ albo /Ź/.

Ktoś z jednego regionu Hiszpanii "LL" wymówiłby jako [ʎ], z innego regionu jako /J/, a jeszcze innego regionu jako /DŹ/


Ogólnie temat jest kompleksowy, ale dodałem wam fajny filmik o tym zagadnieniu. Dochodzi jeszcze kwestia "yeísmo" czyli zjawiska w którym "LL" i "Y" wymawia się tak samo w pewnych regionach świata hiszpańskojęzycznego (ale w innych regionach rozróżnienie pozostało).


Co robić? Jak żyć?

Wymawiajcie "LL" jak /J/, a "Y" jak /I/ i będzie dobrze. Ale nie zdziwcie się jak niektórzy native będą wymawiali inaczej


Przykłady:

"tortilla" - /tortija/

"llamar" - /jamar/

"yo" - /jo/

"doy" - /doj/


https://youtu.be/E-gJecIeOSs?si=0od4wpA6_A-wgwAJ&t=68


____________________________________________________________

Prowadzę krótkie lekcje z wymowy hiszpańskiej na tagu #hiszpanskiwymowa

Całość moich wpisów odnośnie hiszpańskiego znajdziecie na #hiszpanskizalvaro

____________________________________________________________

#hiszpanski #naukajezykow #jezykiobce

AlvaroSoler userbar

Ale Álvaro, i w Meksyku i w Hiszpanii na klucze (llaves) mówią /dziawes/, a na deszcz (lluvia) /dziuwia/. Dla mojego ucha tak to brzmi.


IMO w Hiszpańskim ten fonem wymawia się zupełnie inaczej niż nasze /j/ czy /dź/ i w zależności od okolicznych fonemów wychodzi coś co nasze, nauczone polskiego, ucho interptetuje jako różne dźwięki. Podobnie z b/v, dla nich to to samo, dla nas wyraźna różnica.

@lurker_z_internetu tak jak napisałem - zależy od regionu, a nawet od danej osoby

Wymowę podałem przybliżoną. Jak to brzmi jest w filmiku.

Więc rozmawiając w pracy z ludźmi z całej Hiszpanii plus z różnego rodzaju południowoamerykanami robi się mix wszystkich akcentów i wymawiam dane spółgłoski jak mi wygódniej. Niech się potem męczą jaki jest mój dialekt. Zawsze jak im się nie podoba to możemy zmienić na Inglés a wtedy 90% leży.

Zaloguj się aby komentować

@AlvaroSoler Jak tylko tu przyjszłem 2 lata temu, to wszyscy dawali pioruny w wątku który skomentowali i do komentarzy które ich wołały.

Zaloguj się aby komentować

@hejto #hejto

Czy mozna prosić, aby wprowadzono funkcję automatycznego pobierania obrazów z artykułów do miniaturki jak na Wykopie? Bo jak się dodaje znalezisko to trzeba dodatkowo jeszcze szukać obrazka...

AlvaroSoler userbar

@Jaskolka96 No nie bądź taka cwana! #nowywlascicielhejto przyjmuje wszystko na klatę i już można wysyłać zażalenia na priv

Zaloguj się aby komentować

Zaloguj się aby komentować

Zaloguj się aby komentować

Zaloguj się aby komentować

#3

[Ñ]


Dzisiaj zajmiemy się literą, która jest wręcz symbolem języka hiszpańskiego.

Filozofii nie ma, wymawiamy ją jak polskie /Ń/.


Ciekawostka:

"pojawiała się, dla zaoszczędzenia miejsca, już w tekstach łacińskich kopiowanych w klasztorach w miejsce podwójnego nn. Jako że w języku hiszpańskim podwójne nn zmieniło się w spółgłoskę nosową podniebienną (API:[ɲ]), znak ten pozostał w tym języku dla oznaczania właśnie tej głoski."


Przykłady:

"baño" - /bańo/

"dueño" - /dueńo/


____________________________________________________________

Prowadzę krótkie lekcje z wymowy hiszpańskiej na tagu #hiszpanskiwymowa

Całość moich wpisów odnośnie hiszpańskiego znajdziecie na #hiszpanskizalvaro

____________________________________________________________

#hiszpanski #naukajezykow #jezykiobce

361f05c8-e7f8-4c1a-9a3b-dbe2d73440de
AlvaroSoler userbar

ja bym nie powiedział, że ñ wymawia się tak samo, jak polskie ń, tylko bardziej jak polskie “ni”, a różnica jest


ń jest zbyt krótkie, w “ni” to “i” jest bardziej słyszalne, jak w ñ


el niño - el ninio, nie el nińo

@pozdrawiam nie zgodzę się. To hiszpańskie "Ñ" jest właśnie krótkie. Podaję zapis fonetyczny IPA dla słowa hiszpańskiego "niño" oraz polskiego "szarańcza". Głoska jest identyczna. Inna sprawa, że to "ni" z "niño" nie jest tożsame z polską wymowa /ni/ - nie tworzy głoski [ɲ].

c63db949-ca2c-4c03-a691-dcac37b91b32
7296eaec-a58f-40fd-982e-704c5735a90d

Zaloguj się aby komentować

Zaloguj się aby komentować

Żeby to jeszcze był w sumie mem.


Swoją drogą, uwielbiam jak bardzo chrześcijaństwo lubuje się w formatowaniu ludzi poprzez poczucie winy.

Zaloguj się aby komentować

Zaloguj się aby komentować

Heroes 4 w promocji za 10 zł niecałe na GOG.


Nigdy nie grałem, a niektórzy mówią, że fajne. Choć inne. Kupiłem. Będzie testowane.

#okazje #grywebowe

#gry #gog

AlvaroSoler userbar

Heroes IV jest spoko.

Zupelnie inne niz trojka,ale maja swoj klimat i sa bardzo grywalne

Edit: Niedawno przeszedlem kampanie smierci z podstawowej wersji.

Polecam

@AlvaroSoler ale to nie jest aż taki must have, rozciągnięty HoMM 4 wcale tak tragicznie nie wygląda, a UI w H4 jest akurat świetne i HD Mod do Heroska3 po prostu skopiował UI z H4.


https://heroes3wog.net/heroes-of-might-and-magic-iv-hd-resolution-mod-by-verok/


H4 ma mniej modów ogólnie - raz że popularność, dwa że ponoć po prostu trudniej się tam ingerowało w cokolwiek - chociaż w H3 to też ruscy programiści to jakaś totalną magię wyczyniali której nikt nie potrafił odtworzyć żeby nowe jednostki czy miasta dodawać poza ichnimi rozwiązaniami.

@AlvaroSoler ja polecę mapę Draconis od razu:


https://www.maps4heroes.com/forum/opinions.php?map\_id=348&game=4


Chyba najlepsza mapa jaką grałem, chociaż jest ciut za długa IMHO ale mimo wszystko.


Zaś kampanie z podstawki są świetne ale te z dodatków to są bardziej mechanicznie ciekawe niż fabularnie - no dodatki były wypuszczane ekspresowe żeby wyhamować bankructwo 3DO także nawet wizualnie mapy nie były tak odpicowane jak w podstawce.

Zaloguj się aby komentować