XXIII. PRESELEKCJE

Hej, tu Świetlan. Otrzymuję mnóstwo propozycji potencjalnych regionalizmów. Niektóre wiszą w poczekalni już kilka miesięcy. Razem jest ich prawie 8000. Najwyższy czas to sprawdzić. W ankietach, które pojawiają się co jakiś czas i trwają mniej więcej 2 tygodnie, mogę sprawdzić co najwyżej 30-40 słów. Niektóre faktycznie mają regionalny charakter i może powstać dla nich mapa, ale sporo jest kompletnie nieznanych albo występujących w całym kraju. Wiele słów występuje na wąskim obszarze, ale odsetek odpowiedzi 'używam' wynosi 10-20%, co czyni je bardziej archaizmami niż regionalizmami. Wychodząc temu naprzeciw, postanowiłem badać słowa wstępnie, tak, aby we właściwej ankiecie wykluczyć ewentualne pudła. Szkoda na to 25 000 odpowiedzi. Chciałbym, by wyniki ankiet pozwalały przynajmniej dla 90% badanych słów stworzyć mapkę. Uproszczona ankieta da zarys tego, czy słowo jest znane i czy warto je poddawać większej próbce. Preselekcje trwają kilkanaście godzin, dlatego próbka będzie mniejsza, ale pozwoli stwierdzić czy słowo faktycznie jest regionalizmem. Preselekcje jak wspomniałem, mają uproszczoną formę. Pytam tylko o lokalizację oraz czy znacie słowo, bez wyszczególnienia miejsca poznania. Pytań będzie pięćdziesiąt, a przykładowe zdania pochodzą z propozycji w formularzu. Stąd mam gwarancję, że nie pomyliłem się w użyciu i nie wypaczyłem słowa.

XXII. PRESELEKCJE

Hej, tu Świetlan. Otrzymuję mnóstwo propozycji potencjalnych regionalizmów. Niektóre wiszą w poczekalni już kilka miesięcy. Razem jest ich prawie 8000. Najwyższy czas to sprawdzić. W ankietach, które pojawiają się co jakiś czas i trwają mniej więcej 2 tygodnie, mogę sprawdzić co najwyżej 30-40 słów. Niektóre faktycznie mają regionalny charakter i może powstać dla nich mapa, ale sporo jest kompletnie nieznanych albo występujących w całym kraju. Wiele słów występuje na wąskim obszarze, ale odsetek odpowiedzi 'używam' wynosi 10-20%, co czyni je bardziej archaizmami niż regionalizmami. Wychodząc temu naprzeciw, postanowiłem badać słowa wstępnie, tak, aby we właściwej ankiecie wykluczyć ewentualne pudła. Szkoda na to 25 000 odpowiedzi. Chciałbym, by wyniki ankiet pozwalały przynajmniej dla 90% badanych słów stworzyć mapkę. Uproszczona ankieta da zarys tego, czy słowo jest znane i czy warto je poddawać większej próbce. Preselekcje trwają kilkanaście godzin, dlatego próbka będzie mniejsza, ale pozwoli stwierdzić czy słowo faktycznie jest regionalizmem. Preselekcje jak wspomniałem, mają uproszczoną formę. Pytam tylko o lokalizację oraz czy znacie słowo, bez wyszczególnienia miejsca poznania. Pytań będzie pięćdziesiąt, a przykładowe zdania pochodzą z propozycji w formularzu. Stąd mam gwarancję, że nie pomyliłem się w użyciu i nie wypaczyłem słowa.