#5

[V]

[B]

W Hiszpanii "B" i "V" wymawia się tak samo. Ale ważne jest tu miejsce występowania tych głosek.

Na początku wyrazu i po fonemie "M" usłyszymy nasze polskie /B/.

Np.

"vamos" - /bamos/

"biscote" - /biscote/

"Colombia" - /kolombia/

Natomiast w innych wypadkach "B" i "V" wymawia się jak [β], czyli coś pomiędzy "B" i "W" - jakbyście chcieli wymówić "B", ale nie zamykacie do końca ust.

Np.

"vivir" - [biˈβ̞iɾ]

"bebo" - [ˈbe.β̞o]

Jak możecie zauważyć, w obydwu przykładach pierwszą literę wymawiamy jak nasze /B/, ale potem jak [β].

Powyższe zasady dotyczą Hiszpanii, gdyż w Ameryce Łacińskiej jest różnie. Np. można się spotkać z wymową "V" jako /W/ nawet gdy znajduje się na początku wyrazu.

Znowu podaję filmik od pana poligloty, gdzie fajnie to wyjaśnił.

https://www.youtube.com/watch?v=vJvqCfBpgjc

____________________________________________________________

Prowadzę krótkie lekcje z wymowy hiszpańskiej na tagu #hiszpanskiwymowa

Całość moich wpisów odnośnie hiszpańskiego znajdziecie na #hiszpanskizalvaro

____________________________________________________________

#hiszpanski #naukajezykow #jezykiobce

#4

[LL]

[Y]

Trudne się wylosowało dzisiaj.

- Jakie trudne, Álvaro? Przecież wszyscy wiedzą, że "LL" wymawia się jak /J/, a "Y" jak /I/, c'nie?

- No... tak. W Ameryce Centralnej (i nie tylko). Więc jak najbardziej możecie w ten sposób wymawiać, ale...

"Obie litery mogą mieć różne dźwięki. W rzeczywistości litery „LL” i „Y” mają najbardziej zróżnicowaną wymowę w języku hiszpańskim. Wymowa może się różnić w zależności od obszaru geograficznego, kontekstu, w którym występują lub emocji. Ale nawet ten sam rodzimy użytkownik języka może wymawiać je inaczej. Jest to zatem bardzo zmienny fonem pod względem wymowy".

Taki Messi wymówiłby "LL" coś jako /Ś/ albo /Ź/.

Ktoś z jednego regionu Hiszpanii "LL" wymówiłby jako [ʎ], z innego regionu jako /J/, a jeszcze innego regionu jako /DŹ/

Ogólnie temat jest kompleksowy, ale dodałem wam fajny filmik o tym zagadnieniu. Dochodzi jeszcze kwestia "yeísmo" czyli zjawiska w którym "LL" i "Y" wymawia się tak samo w pewnych regionach świata hiszpańskojęzycznego (ale w innych regionach rozróżnienie pozostało).

Co robić? Jak żyć?

Wymawiajcie "LL" jak /J/, a "Y" jak /I/ i będzie dobrze. Ale nie zdziwcie się jak niektórzy native będą wymawiali inaczej

Przykłady:

"tortilla" - /tortija/

"llamar" - /jamar/

"yo" - /jo/

"doy" - /doj/

https://youtu.be/E-gJecIeOSs?si=0od4wpA6_A-wgwAJ&t=68

____________________________________________________________

Prowadzę krótkie lekcje z wymowy hiszpańskiej na tagu #hiszpanskiwymowa

Całość moich wpisów odnośnie hiszpańskiego znajdziecie na #hiszpanskizalvaro

____________________________________________________________

#hiszpanski #naukajezykow #jezykiobce

#3

[Ñ]

Dzisiaj zajmiemy się literą, która jest wręcz symbolem języka hiszpańskiego.

Filozofii nie ma, wymawiamy ją jak polskie /Ń/.

Ciekawostka:

"pojawiała się, dla zaoszczędzenia miejsca, już w tekstach łacińskich kopiowanych w klasztorach w miejsce podwójnego nn. Jako że w języku hiszpańskim podwójne nn zmieniło się w spółgłoskę nosową podniebienną (API:[ɲ]), znak ten pozostał w tym języku dla oznaczania właśnie tej głoski."

Przykłady:

"baño" - /bańo/

"dueño" - /dueńo/

____________________________________________________________

Prowadzę krótkie lekcje z wymowy hiszpańskiej na tagu #hiszpanskiwymowa

Całość moich wpisów odnośnie hiszpańskiego znajdziecie na #hiszpanskizalvaro

____________________________________________________________

#hiszpanski #naukajezykow #jezykiobce

#2

[J]

Ta litera bywa myląca dla osób nieznających hiszpańskiego.

No bo w innych językach czyta się ją jak /Ż/ albo /DŻ/.

Tymczasem w hiszpańskim wymawia się ją jako /H/.

Hiszpanie wymawiają ją bardziej gardłowo, czasem brzmi to niemal jak charknięcie

Zapewne pozostałość po kilkuset latach okupacji arabskiej półwyspu.

Przykłady:

"juego" - /hłego/

"ojo" - /oho/

"jalapeño" - /halapeńo/ (nie dżalapino)

"mojito" - /mohito/ (nie modżajto)

Żeby się utrwaliło pozostawiam słynny filmik z Chłopaków z Baraków:

https://www.youtube.com/watch?v=USp5dA9-YJk

____________________________________________________________

Prowadzę krótkie lekcje z wymowy hiszpańskiej na tagu #hiszpanskiwymowa

Całość moich wpisów odnośnie hiszpańskiego znajdziecie na #hiszpanskizalvaro

____________________________________________________________

#hiszpanski #naukajezykow #jezykiobce

Krótka informacja:

Pod tagiem #hiszpanskiwymowa będzie o wymowie, inne aspekty nauki hiszpańskiego (jak gramatyka itd.) będą miały swój własny tag, a wszystkie moje wpisy odnośnie języka hiszpańskiego będą na #hiszpanskizalvaro .

#hiszpanski #naukajezykow #jezykiobce

Może ktoś chciałby się nauczyć wymowy w języku hiszpańskim?

Będę prowadził krótkie lekcje na tagu #hiszpanskiwymowa

#1 H

Generalnie (w przeciwieństwie do angielskiego) wymowa w hiszpańskim jest dość konsekwentna.

Natomiast "H" jest konsekwentnie niewymawiane

Czyli "hotel" wymawiamy /otel/

"historia" - /istoria/

"alcohol" - skracają Hiszpanie do /alkol/

"cacahuete" - /kakałete/

Czemu Hiszpanie śmieją się "jajaja" ("J" czyta się jako /H/, ale to omówimy w następnej lekcji)

zamiast "hahaha"?

Bo wtedy ich śmiech brzmiałby /aaa/

Żeby się utrwaliło podaję słynny filmik Nitrozyniaka odnośnie niewymawiania "H"

https://www.youtube.com/watch?v=UTPCHr5BoYE

#hiszpanski #naukajezykow #jezykiobce

#hiszpanski #naukajezykow #jezykiobce

Ogólnie polecam zapisać się na newsletter Dos Mundos.

https://dosmundos.pl/

Maile często zawierają naprawdę przydatne i nieoczywiste rzeczy.

Akcenty w hiszpańskim

#hiszpanski #jezykhiszpanski #jezykiobce #deykuntiktok

Źródło: https://www.tiktok.com/@deciasaid/video/7345117511475547434

:es:

#hiszpanski #horror

Podrzucicie jakieś sprawdzone stronki / podcasty do nauki hiszpańskiego (kastylijskiego) ?

Coś tam kiedyś liznąłem (ale nie za dużo) i trza by odświeżyć przed wycieczką

Muchas gracias!

#hiszpanski

#hiszpania

#naukajezykow

Przeczytałem sobie artykuł po hiszpańsku, żeby ćwiczyć język i postanowiłem się podzielić z wami treścią:

Justo Márquez, 60 latek mieszkający w Hiszpanii prosi, aby przyjęli go do więzienia, choć nie popełnił żadnej zbrodni. Jest chory na raka i depresję, ale najbardziej dobija go samotność.

Mówi, że nie ma ochoty ani wyjść na dwór, ani sprzątać w domu.

Od kilku miesięcy nie widział swoich dzieci.

Jeśli nie przyjmą go do więzienia zamierza stać przed nim co tydzień, do czasu aż przynajmniej ktoś go nie wysłucha.

Źródło: https://cadenaser.com/andalucia/2023/09/01/un-hombre-de-60-anos-enfermo-de-cancer-pide-ingresar-de-manera-voluntaria-en-la-carcel-de-alhaurin-para-no-estar-solo-y-ser-atendido-ser-malaga/

#hiszpanski

Chcę się nauczyć #hiszpanski - od jakiegoś czasu robię Duolingo + przerabiam ćwiczenia "USO de la gramatica espanola elemental" we własnym zakresie. Ale czuję, że wolałbym używać tych rzeczy jako uzupełnienie, a uczyć się stacjonarnie z kimś.

I tu jest moje #pytanie - iść indywidualnie do korepetytora czy zapisać się do jakiejś szkoły językowej (u mnie w okolicy jest jedna, gdzie są grupy po 5-7 osób)?

Zakładam, że ktoś miał już z tym styczność, ale moja nauka języków była jedynie w szkole, nigdy nie brałem korepetycji ani nic w ten deseń (z języków nie było mi to nigdy potrzebne, bo łatwo przyswajam). Nie mam też przez to żadnych doświadczeń z tego typu nauczaniem.

#kiciochpyta #jezyki #jezykiobce #jezykhiszpanski #naukajezykow