#angielski
34
obserwujących
396
wpisów
Zaloguj się aby komentować
θ jak ja tej k⁎⁎wy nie nawidzę.
nie therti, nie terti, nie ferti, θerti, ˈθɝː.t̬i
#angielski #jezykangielski #ranty #pamietniczek
Mówisz "s" tylko sepleniąc jakbyś się sparzył w jezyk
Dobra stronka do tego
Zaloguj się aby komentować
Hajt
★Autorytet
Zaloguj się aby komentować
Zaloguj się aby komentować
#wybory #polityka #angielski
Wyjście basen
Zaloguj się aby komentować
Zaloguj się aby komentować
Nie lubię, że polskie słowo ciekawostka tłumaczy się zazwyczaj jako fun fact. U nas ciekawostka to coś więcej — coś, co pobudza ciekawość, skłania do zgłębiania wiedzy. W Polsce jesteśmy ciekawi świata, napędza nas głód wiedzy, curiosity, mars, kosmos. A gdy to przetłumaczysz dosłownie na angielski, wychodzisz co najwyżej na zbieracza fun factów, specjalistę od trivia.
#ciekawostki #angielski #jezykangielski #nieciekawostki #ranty #rozkminyzdupy
@Deykun taaaa, kiedyś się na tym przejechałam na platformie, która tłumaczyła automatycznie wypowiedzi graczy. Ktoś poprosił o "fun fact", ja dostałam w wypowiedzi "ciekawostkę" po przetłumaczeniu i moja ciekawostka okazała się nie "fun" xD
@moll mi native speaker mówi, że "dune lake" i to są jakieś dynamiczne jeziora co mieszają piasek, wodę słoną i słodką, w sumie spoko ciekawostka, ale jak to nazwać "fun fact" sprawdzę później, to dziwne, bo co jest fajne, a jak bym powiedział, że to jakaś trivia to znowu bym trywializował coś co uważam za dosłownie ciekawe. dx
@Deykun ciekawostka to jest "trivia" po angielsku ale się przyjęło wrzucać "fun facty" na stronkach anglojęzycznych i się Polacy mylą bo u nas takiego terminu się nie używa.
@Rimfire jak ja mówię, że coś jest "ciekawostką" to podkreślam, że uznaje to za coś ciekawego, a trivia ma sobie zaszyte trywializowanie. Jest trochę lost in translation.
No i biorąc pod uwagę to co wyżej "fun fact" czasami lepiej oddaje nasz pozytywny stosunek do tego.
Bo właśnie o to chodzi we zwrocie "fun fact" - to guwno-ciekawostki, żeby się pośmiać przy porannej kawce.
Dlatego uzywanie słowa ciekawostka jako tłumaczenia tu nie do końca pasuje
Zaloguj się aby komentować
Jaka jest właściwie różnica między lamb i sheep?
#angielski #owcacontent#pytanie
@Ten_typ_sie_patrzy sheep to stary lamb
@Ten_typ_sie_patrzy beeeee
@Ten_typ_sie_patrzy
lamb - jagnię, młoda owca,
sheep - stara owca
Zaloguj się aby komentować
Jest też wersja:
Two witches were watching the watches, but which witch watch which watch.
@Johnnoosh Two witches watch two watches - which witch watch which watch?
Zaloguj się aby komentować
Zaloguj się aby komentować
Zaloguj się aby komentować
Jak nieistniejąca dziewczyna z przykładu mogła pomylić cum z cum, to ja naprawdę nie wiem ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Zaloguj się aby komentować
Oczywiście że nie, bo to Huge Night
Tak samo Wielki Piątek to nie Huge Friday, tylko Good Friday (btw, dzień zabicia Jezusa, nazwali dobrym piątkiem xd)
@Modrak może u nich Pan Jezus nie umarł na krzyżu, tylko żył dostatnio? Jak u C'Qrwozaurów ( ͡° ͜ʖ ͡°)
@Modrak Może dla jezusa kiepski, ale za to dla Barabasza jaki dobry.
@A_a Bo jak zwykle ukradzione od pogan: https://en.m.wikipedia.org/wiki/%C4%92ostre
Zaloguj się aby komentować
Ćwiczę sobie angielski i taka akcja, jak na załączonym obrazku, że ona ma dwa małe jajka. Teraz nie wiem czy misio jest zły że ona ma te jajka, czy może zniesmaczony że w ogóle je ma, może faktycznie są za małe? Może ktoś mógłby mi jakoś pomóc rozwiać moje wątpliwości? Może ja robię z igły widły i u misiu wszystko jest OK?
No nic to Pozdrawiam Serdecznie
#angielski #guwnowpis
@Krzysztof_M Twarde. Kwaśne. I małe.
@Krzysztof_M to chyba powinno być "On"
@FriendGatherArena * nie dotyczy Tajlandii
Ale beka xD
Zaloguj się aby komentować
18+
Treść dla dorosłych lub kontrowersyjna
Zaloguj się aby komentować
@Krzysztof_M gratuluję wytrwałości ale jak chcesz się czegoś faktycznie nauczyć to polecam inne aplikacje, np. speakly.
@AdelbertVonBimberstein Ja w sumie trochu umiem, raczej przyjemne z pożytecznym. Speakly jest płatne. Bardziej żeby mieć kontakt z językiem i trochę usystematyzować, no samoukiem raczej jestem z angielskiego przynajmniej.
Zaloguj się aby komentować
Te wstępy do porno są coraz ciekawsze
#duolingo #angielski
Zaloguj się aby komentować
Spring forward fall back - jeżeli macie problem z zapamiętaniem czy na wiosnę przesuwamy wskazówki do przodu czy do tyłu, to to powiedzenie po angielsku może pomóc. Fall jest tu w znaczeniu jesieni, czyli po amerykańsku, zamiast autumn. Mnie to pomogło, wcześniej zawsze mi się myliło.
#wiosna #czas #angielski #jezykangielski
Zaloguj się aby komentować
A w prawdziwym angielskim czyli UK?
Bo w Cockneyu chyba jedna.
@Kronos cockney to w ogóle ma sylaby?
Zaloguj się aby komentować