@PanNiepoprawny pita z qtasem
Czyli po prostu tziba
Doł koguta czy coś takiego
Zaloguj się aby komentować
Zaloguj się aby komentować
#stepujacypoliglota #angielskizhejto #angielski #heheszki
@dolchus HAHAHAHAHAH
skislem
@dolchus ja ostatnio zdałem sobie sprawę, że motyle to tak na prawdę maślane muchy...
@razALgul a ananas to szyszko-jabłko
@dolchus a nie, bo mrówki nie mrówek
Zaloguj się aby komentować
Zaloguj się aby komentować
Z Trendów Którymi Gardzę W Ameryce To Zjebane Kapitalizowanie Każdego Jebanego Słowa W Tytule
To jest tak powszechne, że jak się ChatGPT poprosi o tytuł czegoś albo każe mu się go przetłumaczyć to zostawia właśnie ten zjebany format.
#angielski #usa #ranty
@Deykun Kiedyś się tłukłem z moderacją Discogs o to. Ja rozumiem, że w angielskim jest taka konwencja przy pisaniu tytułów, spoko. Ale w polskim czy niemieckim nie. Więc jak dodaję album do ich bazy i mi zmieniają tytuł na przykładowo Śmierć Cieplna Wszechświata, to mi robią w nim błędy ortograficzne i szlag mnie trafia. Nie dali się przekonać, więc w d⁎⁎ie mam i nic do ich bazy nie dodaję.
@Shagwest to nie jest konwencja nawet w angielskim. BBC, the guardian, the Washington post, daily mail mają normalne tytuły. To jest tak popularne przez YT gdzie każdy może się "artystycznie" wyrazić. The New York Times używa tego, bo jest zjebany.
@Deykun YouTube to ledwo startował, gdy ja się z Discogs o to kłóciłem
Ta konwencja w anglojęzycznych tytułach muzycznych jest starsza ode mnie. Ale jakaś standardyzacja tego to chyba rzeczywiście dość nowy wymysł: https://en.wikipedia.org/wiki/Title_case
Zaloguj się aby komentować
Wchodzimy na https://start.boldvoice.com/accent-guesser , zezwalamy na dostęp do mikrofonu i czytamy przedstawiony tekst po angielsku.
Czy dacie radę oszukać AI i sprawić, że nie rozpozna, że jesteście Polakami?
#glupiehejtozabawy #angielski #naukajezykow #jezykiobce #jezykangielski
@Klockobar kierwa Hindus
@GazelkaFarelka kurde jeszcze gorzej
@AdelbertVonBimberstein trzeba było nie grać na akordeonie w trakcie
@Klockobar - durna aplikacja wmawiająca, że akcent to coś złego
@koszotorobur nic, dlatego nie będę udawał american albo british. Moja siostrzenice urodziły się w Wielkiej Brytanii i po prostu tego się nie da podrobić.
Z polskim to samo. Samo to, że się płynnie i komunikatywnie porozumiewasz w innym języku to coś. A jak znasz ich więcej no to super!
Uczyć się słownictwa, poprawiać gramatykę i starać się wymawiać poprawnie mając w dupie akcent. Tak jak Szkoci. XD
@Klockobar no niestety:
Zaloguj się aby komentować
#duolingo #angielski #heheszki #buldak
Korzysta ktoś z was z duolingo?
Testuje teraz wersje płatną i chyba fajnie działa, ciekawi mnie ta opcja z wideorozmowami z ai, testowaliście?
No i jak się to sprawdza w dłuższej perspektywie, chce się wam poświęcać codziennie te 5-10 minut?
I czy widzicie jakieś efekty?
#angielski #angielskizhejto #duolingo
Korzystałem, moim zdaniem aplikacja bez sensu, bo jej jedynym plusem jest budowanie nawyku uczenia codziennie. Natomiast ćwiczenia są bez sensu, nie uczą przydatnych zwrotów, a do utrzymania na konkretnym poziomie będziesz potrzebować dużo punktów, więc w niedzielę będziesz siedzieć 2h i nadrabiać słuchanki powtarzane w kółko, żeby zdobyć brakujące punkty do utrzymania/podniesienia poziomu 🤣
@WujekAlien a jak się nie podniesie poziomu to ma się cały czas prostsze rzeczy tak? ;/
@A_I chodziło mi o ten kolorkowy poziom, który możesz zmienić co tydzień. Jak wygląda przejście z A1 na A2 w apce, to niestety nie wiem, bo lecialem na angielskim C1 i hiszpańskim od 0 (A1).
@A_I dość długo używałem i przestałem w momencie ukończenia kursu (większość unitów wbita na golda), co zbiegło się z włączeniem serduszek dla użytkowników clasroomów, co ostatecznie zniechęciło mnie do dalszej zabawy. Z tego co widzę na /r/duolingo to obecnie w wersji free raczej nie ma sensu się bawić.
jak na bardzo niski nakład pracy, jestem zadowolony z rezultatów. dogadam się w prostych tematach po ichniemu, rozumiem sporo memów z tamtejszego reddita. Język raczej spoza topki najczęściej wybieranych, więc kurs był dużo krótszy niż hiszpański czy włoski
robiłem też trochę na linq, ale tam wersja darmowa jest biedna.
beka z ludzi mówiących, że duolingo nie uczy przydatnych zwrotów. pomijając to, że przydatne zwroty znajdują się w kursie, to "dziwne" zdania mają na celu wyćwiczenie umiejętności tworzenia zdań samodzielnie, a nie tylko powtarzanie formułek.
Korzystam z bezpłatnej wersji i się dobrze bawię. Moje marne umiejętności językowe są mniej marne. Ale jak ktoś myśli że ta jedna aplikacja nauczy go języka to jest w sporym błędzie.
Zaloguj się aby komentować
Zaloguj się aby komentować
Zaloguj się aby komentować
Zagadeczka dla osób anglojęzycznych. Dla nieanglojęzycznych tłumaczonko:
Jest kobieta
w łódce na
jeziorze ubrana w
Płaszcz. Jeśli ty
chcesz poznać jej
imię, jest ono (ukryte) w
zagadce, którą właśnie napisałem
Grażyna ma na imię
ta dziewczyna...
EDIT: K⁎⁎wa, Teresa nie Grażyna
#zagadka #heheszki #jezykangielski #angielski
Lake wearing a coat?
@Fly_agaric yes, że jezioro ubrane w Płaszcz (duża litera z szacunku bo to bardzo poważany płaszcz).
Zaloguj się aby komentować
https://www.youtube.com/shorts/QU1UpqEHBtE?feature=share
#filmiki #heheszki #angielski #angielskizhejto
Zaloguj się aby komentować
Zaloguj się aby komentować
θ jak ja tej k⁎⁎wy nie nawidzę.
nie therti, nie terti, nie ferti, θerti, ˈθɝː.t̬i
#angielski #jezykangielski #ranty #pamietniczek
Mówisz "s" tylko sepleniąc jakbyś się sparzył w jezyk
Dobra stronka do tego
Zaloguj się aby komentować
Zaloguj się aby komentować
Zaloguj się aby komentować
#wybory #polityka #angielski
Wyjście basen
Zaloguj się aby komentować
Zaloguj się aby komentować
Nie lubię, że polskie słowo ciekawostka tłumaczy się zazwyczaj jako fun fact. U nas ciekawostka to coś więcej — coś, co pobudza ciekawość, skłania do zgłębiania wiedzy. W Polsce jesteśmy ciekawi świata, napędza nas głód wiedzy, curiosity, mars, kosmos. A gdy to przetłumaczysz dosłownie na angielski, wychodzisz co najwyżej na zbieracza fun factów, specjalistę od trivia.
#ciekawostki #angielski #jezykangielski #nieciekawostki #ranty #rozkminyzdupy
@Deykun taaaa, kiedyś się na tym przejechałam na platformie, która tłumaczyła automatycznie wypowiedzi graczy. Ktoś poprosił o "fun fact", ja dostałam w wypowiedzi "ciekawostkę" po przetłumaczeniu i moja ciekawostka okazała się nie "fun" xD
@moll mi native speaker mówi, że "dune lake" i to są jakieś dynamiczne jeziora co mieszają piasek, wodę słoną i słodką, w sumie spoko ciekawostka, ale jak to nazwać "fun fact" sprawdzę później, to dziwne, bo co jest fajne, a jak bym powiedział, że to jakaś trivia to znowu bym trywializował coś co uważam za dosłownie ciekawe. dx
@Deykun ciekawostka to jest "trivia" po angielsku ale się przyjęło wrzucać "fun facty" na stronkach anglojęzycznych i się Polacy mylą bo u nas takiego terminu się nie używa.
@Rimfire jak ja mówię, że coś jest "ciekawostką" to podkreślam, że uznaje to za coś ciekawego, a trivia ma sobie zaszyte trywializowanie. Jest trochę lost in translation.
No i biorąc pod uwagę to co wyżej "fun fact" czasami lepiej oddaje nasz pozytywny stosunek do tego.
Bo właśnie o to chodzi we zwrocie "fun fact" - to guwno-ciekawostki, żeby się pośmiać przy porannej kawce.
Dlatego uzywanie słowa ciekawostka jako tłumaczenia tu nie do końca pasuje
Zaloguj się aby komentować
Jaka jest właściwie różnica między lamb i sheep?
#angielski #owcacontent#pytanie
@Ten_typ_sie_patrzy sheep to stary lamb
@Ten_typ_sie_patrzy beeeee
@Ten_typ_sie_patrzy
lamb - jagnię, młoda owca,
sheep - stara owca
Zaloguj się aby komentować
