#regionalizmy

16
698

Zaloguj się aby komentować

Zaloguj się aby komentować

widzę że typ z Jasła z którym kiedyś mieszkałem w UK też wypełnia te ankiety, bo to dosłownie jedyna osoba w Polsce która używa tego słowa xD


edit: on tak mówił na taką płaską miskę jak olej zmieniał w silniku, ale to musi być to samo słowo

Zaloguj się aby komentować

Zaloguj się aby komentować

Zaloguj się aby komentować

Zaloguj się aby komentować

Zaloguj się aby komentować

Przypomniały mi się moje kolonie w Szczawnicy, gdzie wspólnie 3 tygodnie spędzaliśmy my, dzieciaki z Pomorza z ekipą z Krakowa. Części chleba to był jeden z omawianych tematów. Pamiętam, że było więcej takich regionalizmów. Np na temperówkę Krakusy mówiły zastrugaczka, dla nas dość pociesznie.

@razALgul to z pierwszego screena to wielkopolska Generalnie nazewnictwo pod tym kątem jest super zróżnicowane w zależności od regionu

Zaloguj się aby komentować

Zaloguj się aby komentować

Zaloguj się aby komentować

Zaloguj się aby komentować

Zaloguj się aby komentować

@razALgul Z tym przejściem z "e" na "y" to faktycznie jest coś na rzeczy, bo sam to zauważyłem: Dębiec -> Dymbiec, bręczeć -> brynczeć, dracheta -> drachyta

@razALgul człowiek całe życie pyrki wpierdziela, a dopiero się teraz dowiaduje, że to wywodzi się od Peru

Zaloguj się aby komentować

16. Ciapowa ankieta

16. Ciapowa ankieta

Hej, tu Świetlan. Możesz kojarzyć, że prowadzę stronę, na której wspólnie z Wami badam polskie regionalizmy. Badam je za pomocą ankiet (jak ta), a na podstawie ich wyników publikuję mapy zasięgów występowania tych regionalizmów. Jeśli jeszcze nie obserwujesz moich stron, możesz znaleźć je w mediach społecznościowych. Mój Facebook: https://www.facebook.com/swietlanmaps/ Mój Instagram: https://www.instagram.com/swietlanmaps/ Mój Twitter (X): https://twitter.com/Swietlan Przez kilka lat stworzyliśmy już wiele map. Czas na kolejne. Dzisiaj zbadam Waszą znajomość 30 słów, które otrzymałem jako propozycje regionalizmów w social mediach. Każdy może zgłosić swoją, najlepiej poprzez wiadomość prywatną na FB albo IG. Dlatego serdecznie z góry dziękuję Ci za wejście w ten link i chęć wypełnienia ankiety. Zajmie ci to góra 10 minut. Mnie pozwoli to zebrać dane, na podstawie których stworzę kolejne, interesujące mapki. W pierwszej części zapytam cię o kwestie lokalizacyjne — województwo i powiat lub miasto, z którego pochodzisz. Dane te posłużą mi potem do ocenienia występowania regionalizmów i przeniesienia ich na mapę. Jeśli w czasie swojego życia zmienialiście na stałe miejsce zamieszkania i uważacie, że dzięki temu poznaliście słownictwo innego regionu, wybierzcie województwo i powiat, z którym jesteście z najbardziej związani. Następnie w kolejnym pytaniu opiszcie w polu inne, z jakimi powiatami byliście jeszcze związani, dodając najlepiej okres w latach. Podając ogólniki typu Mazowsze, Śląsk czy Lubelszczyzna nie będę mógł tego przyporządkować do żadnego powiatu. Druga część ankiety to pytanie dotyczące już regionalizmów. Dla każdej propozycji masz do wyboru 6 opcji. Jeśli używasz słowa lub je po prostu znasz, możesz ocenić czy poznałeś/poznałaś je w domu rodzinnym lub okolicy, czy jednak w innych okolicznościach (przeprowadzka, internet filmy). Pozwoli mi to ostrzej ocenić faktyczne występowanie słowa. Jeśli nie chcesz zastanawiać się nad tym faktem, po prostu zaznacz, że znasz je z domu rodzinnego. Jeśli znasz słowo w innym znaczeniu, podobne słowo o tym samym znaczeniu albo chciałbyś lub chciałabyś coś dodać - pod każdym pytaniem wprowadziłem rubryczkę, gdzie możesz to zrobić. Ewentualnie po prostu zaznaczyć opcję nie znam.

Google Docs

Zaloguj się aby komentować

Zaloguj się aby komentować

Zaloguj się aby komentować

Kurde, tyle człowiek w necie siedzi a nie słyszałem o tym, nawet w domu, choć jestem na "rzadkim" polu. W necie chyba nikt tego nie używa xD

Zaloguj się aby komentować

Zaloguj się aby komentować

Zaloguj się aby komentować

Jestem zdziwiony, że na północnym mazowszu nie ma praktycznie występowania. Sam niejednokrotnie słyszałem to w tych rejonach, jednakże tylko od osób starszych.


Jako ciekawostkę powiem, że na Kurpiach odbywają się Msze Święte z elementami gwary kurpiowskiej (co najmniej raz w roku podczas Miodobrania Kurpiowskiego). W trakcie odprawiania słowo "przez" jest zastępowane przez "bez" z jednym tylko wyjątkiem: w zwrocie "przez Chrystusa Pana Naszego". Z wiadomych powodów 🙂

Macie rację, dlatego dodałem też wyjątkowo mapy znajomości, które pokazują, że to co język utrzymywał przez stulecia, w kilka dekad wyrugowała alfabetyzacja społeczeństwa.

9417eb0e-555c-4e78-82b4-5b5e2eee7f8a
04c47746-2712-470d-8f12-ce9ef3e4142c

Zaloguj się aby komentować