@VonTrupka

@Alky nie znałeś? xD

ten "komiks" to się przewija na wszystkich "bekowatych" fanpejczach na zjebuku średnio raz w miesiącu (☞ ﾟ ∀ ﾟ)☞

@Alky Masz jakieś źródło? Google wypluwa tylko Twój komentarz.

@6502 aż mnie zainteresowałeś i poszperałem

adaptations for children – the past and the present

It should be noted that the first Disney book adaptations did not appear in Poland in the 1990s, but half a century earlier, right before World WarII, in Irena Tuwim’s translation published by the Przeworski publishing house. Interestingly, the names of popular Disney characters were polo-nized, a strategy unthinkable today. For instance, in Tuwim’s translationDonald Duck was renamed as Kiwajko (which is possibly a reference to hiswaddling gait)

cały art: https://www.ejournals.eu/pliki/art/1858/

@VonTrupka bo to zwykła karyna była

@m-q można nim na przykład sąsiadom życie umilać. Zostawiasz samego na całe dnie i niech się dzieje xD

@arisek Dobre i zabawne

@Giban dla mnie to psucie świetnego komiksu. Kaczor Donald jest ponadczasowy i nie potrzebuje psucia swoich kart słabymi tekstami. Mogły być zdecydowanie lepsze i zabawniejsze.

@trixx.420 gdzie jest wincyjj?

Na tagu #kaczordonald choć przydałby się jakiś autorski

@zuchtomek wyrazy współczucia. Moje komiksy się uchowały o ile to właściwe słowo, bo nie dbałem o nie za dzieciaka i większość jest mocno zmęczona. W dorosłym życiu postanowiłem naprawić błędy i dokupiłem wszystkie numery z lat 1994-1998 w dobrym stanie z planami na rozszerzenie kolekcji. Polecam pójść tą samą drogą dopóki ceny są do przełknięcia.

@zuchtomek Moje oddałem kuzynce która trzymała je w zewnętrznym składziku. Teraz pewnie opierdoliły je albo myszy albo grzyb. ( ͡° ʖ̯ ͡°)

@UnknownSoldier wydaje mi się że nie ma w gdrive opcji skopiowania folderu na inne konto. Zostaje ci tylko pobrać lokalnie do siebie.

@Sielski_Chlop wtedy dla takich gnojków, jak ja to wszystko było prostsze i podejrzewam, że jej praca też była przyjemniejsza. Wiem, że patrzę na to wszystko przez różowe okulary, ale jednak wolę myśleć o tym w taki sposób

@thedestroyerofeels nie wiem niestety, jakis losowy numer znaleziony w antykwariacie, bylo kilka sztuk z lat 97-99

@emdet ciekawe czy te sprzed 20-30 lat nie były starsze, a to co publikowali to już w tamtych czasach miały 20 albo 30 i było tylko zwykłym kopiuj wklej.

@emdet pamiętam że już te 20 lat temu, porównując giganty na przestrzeni 3-4 lat, łatwo było zauważyć wtórność, te same w zasadzie historie przepisane/przerysowane na nowo, i pewien, liniowy, spadek formy. Chociaż oczywiście dalej czytało się nieźle. Gdy kilka lat później dostałem jakiś pojedyńczy egzemplarz, to też od razu skojarzyłem jeden czy dwa komiksy z tym co czytałem wcześniej