#swietlanmaps

46
633

Zaloguj się aby komentować

Zaloguj się aby komentować

Zaloguj się aby komentować

Zaloguj się aby komentować

2. Półmetkowa ankieta

2. Półmetkowa ankieta

Hej, tu Świetlan. Możesz kojarzyć, że prowadzę stronę, na której wspólnie z Wami badam polskie regionalizmy. Badam je za pomocą ankiet (jak ta), a na podstawie ich wyników publikuję mapy zasięgów występowania tych regionalizmów. Jeśli jeszcze nie obserwujesz moich stron, możesz znaleźć je w mediach społecznościowych. Mój Facebook: https://www.facebook.com/swietlanmaps/ Mój Instagram: https://www.instagram.com/swietlanmaps/ Mój Twitter (X): https://twitter.com/Swietlan Przez kilka lat stworzyliśmy już wiele map. Czas na kolejne. Dzisiaj zbadam Waszą znajomość 30 słów, które otrzymałem jako propozycje regionalizmów w social mediach. Każdy może zgłosić swoją, najlepiej poprzez wiadomość prywatną na FB albo IG. Dlatego serdecznie z góry dziękuję Ci za wejście w ten link i chęć wypełnienia ankiety. Zajmie ci to góra 10 minu. Mi pozwoli to zebrać dane, na podstawie których stworzę mapki. W pierwszej części zapytam cię o kwestie lokalizacyjne — województwo i powiat lub miasto, z którego pochodzisz. Dane te posłużą mi potem do ocenienia występowania regionalizmów i przeniesienia ich na mapę. Jeśli w czasie swojego życia zmienialiście na stałe miejsce zamieszkania i uważacie, że dzięki temu poznaliście słownictwo innego regionu, wybierzcie województwo i powiat, z którym jesteście z najbardziej związani. Następnie w kolejnym pytaniu opiszcie w polu inne, z jakimi powiatami byliście jeszcze związani, dodając najlepiej okres w latach. Podając ogólniki typu Mazowsze, Śląsk czy Lubelszczyzna nie będę mógł tego przyporządkować do żadnego powiatu. Druga część ankiety to pytanie dotyczące już regionalizmów. Dla każdej propozycji masz do wyboru 6 opcji. Jeśli używasz słowa lub je po prostu znasz, możesz ocenić czy poznałeś/poznałaś je w domu rodzinnym lub okolicy, czy jednak w innych okolicznościach (przeprowadzka, internet filmy). Pozwoli mi to ostrzej ocenić faktyczne występowanie słowa. Jeśli nie chcesz zastanawiać sie nad tym faktem, po prostu zaznacz, że znasz je z domu rodzinnego. Dodatkowo możesz wybrać opcje według której znasz słowo w tym znaczeniu, ale w nieco innej formie, jako oboczność (przykładowo pytam o chodzenie na szagę jako chodzenie na skróty, a Ty używasz formy chodzić na siagę). Ta malutka alternacja jest bardzo ważna, bo może wypaczyć wyniki ankiety. Dodatkowo, na końcu pytań znajdziesz rubryczkę w której możesz wpisać swoje uwagi - na przykład wspomniane wyżej oboczności lub inne znaczenie słowa o które pytam. Dla ułatwienia w ostatnim pytaniu przypominam wszystkie regionalizmy w formie listy. Ostatnia opcje, najłatwiejsza w wytłumaczeniu to po prostu nie znam.

Google Docs
5457be86-87f3-4c61-877d-a33050a02f90
527a753e-7a2c-49a8-824c-72e60de5242f

Zaloguj się aby komentować

Zaloguj się aby komentować

Alawar

W powiecie łańcuckim używamy słowa kapiszon tzn kaptur

qqterens

Po ukrainsku kapiszon to kaptur, pewnie dlatego ten region 😉

Zaloguj się aby komentować

Bystrygrzes

jak jestem u dziadka - to czesto se z nim godom

Kiedys bylem u znajomych na podlasiu - kurde tam sie faktycznie inaczej mowi XD

Nimaskalisto

Hmm, zawsze wydawało mi się, że to rusycyzm słowa prędko, np. "Wraz to zrobię"

marcin-adamczyk-2

@razALgul To jakieś głupoty, mieszkam w powiecie Puławskim i pierwsze słyszę. Ankieta była robiona 100 lat temu, czy jak?

Zaloguj się aby komentować

Vargtimmen

@razALgul u mnie mówi się śkuceć. Beskid żywiecki here. Czasami też ujceć.

Sofie

ja znam słowo i wiedziałąm co znaczy (podkarpacie) choć nie wiem kiedy ostatni raz słyszałam xD

Zaloguj się aby komentować

KLH2

Ciekawe. Nigdy nie słyszałem. W związku z tym pytanie: wiecie, że na Śląsku to samo znaczy kulać?

cododiaska

Ja znaw w wersji bombelkowej

Kulgać gilona

Oznacza dokładnie to, co myslisz

zuchtomek

@razALgul całe życie myślałem, że wszyscy się kulgali z górki ¯\_(ツ)_/¯

Zaloguj się aby komentować

Petrolhead

No potwierdzam, pęk jest na tyle powszechny, że supeł brzmi aż dziwnie

Byk

Zupełnie mi nie znane- W-wa here

utvikler

Pęk kluczy ok, ale pęk zamiast supła?

"Znowu mi się supeł zrobił..."


Polski język jest ziemniaczek.

Zaloguj się aby komentować

globalbus

@razALgul tzw ukryta opcja niemiecka, czyli kuchen

kobiaszu

@razALgul No jo doch kucha do kawy trzeba

Mynameis60

@razALgul Nie słyszałem, żeby ludzie na placek mówili kuch

Zaloguj się aby komentować

Link do nowej ankiety

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScqZIghKuzMy77CKkAom8yPXOX9YR7gW7C5A25_srSSe6z60g/viewform

#mapy #ankieta #regionalizmy #swietlanmaps

1. Kobiałkowa ankieta

1. Kobiałkowa ankieta

Hej, tu Świetlan. Możesz kojarzyć, że prowadzę stronę, na której wspólnie z Wami badam polskie regionalizmy. Badam je za pomocą ankiet (jak ta), a na podstawie ich wyników publikuję mapy zasięgów występowania tych regionalizmów. Jeśli jeszcze nie obserwujesz moich stron, możesz znaleźć je w mediach społecznościowych. Mój Facebook: https://www.facebook.com/swietlanmaps/ Mój Instagram: https://www.instagram.com/swietlanmaps/ Mój Twitter (X): https://twitter.com/Swietlan Przez kilka lat stworzyliśmy już wiele map. Czas na kolejne. Dzisiaj zbadam Waszą znajomość 30 słów, które otrzymałem jako propozycje regionalizmów w social mediach. Każdy może zgłosić swoją, najlepiej poprzez wiadomość prywatną na FB albo IG. Dlatego serdecznie z góry dziękuję Ci za wejście w ten link i chęć wypełnienia ankiety. Zajmie ci to góra 10 minu. Mi pozwoli to zebrać dane, na podstawie których stworzę mapki. W pierwszej części zapytam cię o kwestie lokalizacyjne — województwo i powiat lub miasto, z którego pochodzisz. Dane te posłużą mi potem do ocenienia występowania regionalizmów i przeniesienia ich na mapę. Jeśli w czasie swojego życia zmienialiście na stałe miejsce zamieszkania i uważacie, że dzięki temu poznaliście słownictwo innego regionu, wybierzcie województwo i powiat, z którym jesteście z najbardziej związani. Następnie w kolejnym pytaniu opiszcie w polu inne, z jakimi powiatami byliście jeszcze związani, dodając najlepiej okres w latach. Podając ogólniki typu Mazowsze, Śląsk czy Lubelszczyzna nie będę mógł tego przyporządkować do żadnego powiatu. Druga część ankiety to pytanie dotyczące już regionalizmów. Dla każdej propozycji masz do wyboru 6 opcji. Jeśli używasz słowa lub je po prostu znasz, możesz ocenić czy poznałeś/poznałaś je w domu rodzinnym lub okolicy, czy jednak w innych okolicznościach (przeprowadzka, internet filmy). Pozwoli mi to ostrzej ocenić faktyczne występowanie słowa. Jeśli nie chcesz zastanawiać sie nad tym faktem, po prostu zaznacz, że znasz je z domu rodzinnego. Dodatkowo możesz wybrać opcje według której znasz słowo w tym znaczeniu, ale w nieco innej formie, jako oboczność (przykładowo pytam o chodzenie na szagę jako chodzenie na skróty, a Ty używasz formy chodzić na siagę). Ta malutka alternacja jest bardzo ważna, bo może wypaczyć wyniki ankiety. Dodatkowo, na końcu pytań znajdziesz rubryczkę w której możesz wpisać swoje uwagi - na przykład wspomniane wyżej oboczności lub inne znaczenie słowa o które pytam. Dla ułatwienia w ostatnim pytaniu przypominam wszystkie regionalizmy w formie listy. Ostatnia opcje, najłatwiejsza w wytłumaczeniu to po prostu nie znam.

Google Docs
MarianoaItaliano

@razALgul Poszło Część znałem ale nie używam, w ostatniej sekcji podrzuciłem kilka regionalizmów radomskich na te słowa Np. używamy słowa portki jako nachy/spodnie

Zaloguj się aby komentować

eloyard

Nawet nie wiedziałem że to regionalizm. 🤔

powodzenia

Ciekaw jak wyglądałoby to z:

nimak/nimok -osoba o dwóch lewych rękach, niezdara

neptyk - ktoś otępiały

najduch - ktoś złośliwy, niedobry (najczęściej dziecko)

Na Podkarpaciu ludzie powinni kojarzyć;)

utvikler

Nie sądziłem, że to regionalizm - mlon to w moim rozumieniu określenie zbliżone do: tłuk, debil, kretyn, kołek...


Jestem ciekaw czy ktoś kiedykolwiek słyszał określenie wisus. Sam słyszałem to tylko z ust jednej osoby - mojego dziadka.

Zaloguj się aby komentować

voy.Wu

Komentarz usunięty

bori

@razALgul No i znów coś dziwnego, jestem z Poznania i nigdy tego słowa nie słyszałem 🤷🏼‍♂️

MAX8814

Dziwne, zawsze myślałem, że "krosta" to regionalizm xD

Zaloguj się aby komentować

WujaDamian

Wielkopolskie - pierwsze słyszę w tym znaczeniu

enkamayo

A kto zna określenie "nygus"? Na lenia właśnie.

Zaloguj się aby komentować

michal-g-1

Ma takie samo znaczenie jak dopolony.

pfu

dożarty to jestem jak wstanę od stołu trzeciego dnia świąt

Half_NEET_Half_Amazing

@razALgul 

w życiu nie słyszałem takiego czegoś XD

Zaloguj się aby komentować

cebulaZrosolu

@razALgul no potwierdzam, mój powiat zaznaczony jako rzadki i właśnie czasem ktoś używa tego słowa, ale rzadko :)

Pan_Buk

@razALgul Kiedyś jedna studentka przybyła ze wsi mówiła, że "nigdy nie zjem kupnych jajek" bo jadła tylko od kur biegających swobodnie po podwórku jej rodziców i grzebiących pazurem w gnoju. A kupne to ze sklepu i pewnie jakiejś fermy kurzej. Taki pewnie jest źródłosłów tego "kupcze".

Pompiputti

@Pan_Buk jak bym ojca słyszał

Zaloguj się aby komentować

Zaloguj się aby komentować