Nie kłam.
Umiesz przecież jeszcze "kein problem"
Ja jeszcze znam Hände hoch polnische schwine
@WujekAlien W hotelu w Niemczech się meldowałem po angielsku, babka mi daje kartę A4 z "instrukcją obsługi" po niemiecku i zaczyna mi tłumaczyć po angielsku co tam jest napisane. No próbowałem jej wyjaśnić, że nie musi, bo przecież umiem czytać, ale chyba nie zatrybiła. Co miałem jej powiedzieć? Że po 7 latach niemieckiego w szkole i maturze potrafię czytać podstawowe teksty i opowiedzieć co widzę na obrazku i znam piosenkę o choince, ale się nie zamelduję w hotelu?
@Nemrod a Erika?
@PlatynowyBazant I don't know
@PlatynowyBazant Auf der Heide blüht ein kleines Blümelein (tum tum tum)
@WujekAlien jeszcze die Katze i der Hund
@Deykun a kto zna (np z filmów z Teresa O.)
"oh ja! Ja! Gut!" bardzo często powtarzane.
@RedCrescent za stary na Tereske jestem, za moich czasów na płytkach krązyły filmy z Giną Wilde. Za to zakres jezyka niemieckiego podejrzewam, że ten sam xD
@Stashqo Za stary? Kolega mojego ojca mówił, że Teresa była jedynym polskim towarem eksportowym lat 80., który Niemcy faktycznie cenili.
@BapitanKomba kurła, miałem na mysli, że za młody
Takie już przyzwyczajenie z #portaldlastarychludzi xD
Mi baba co lekcje przez 3 lata wbiła jedynie "benimm dich mir ist scheissegal aber benimm dich".
@WujekAlien miałem analogiczną sytuację, ale z hiszpańskim (choć nie była to rozmowa biletowa :P)
@boogie ja z francuskim, gdy powiedziałem "dwa, dwanaście" xd a potem musiałem mówić, że się tylko uczę, a nie umiem mówić
@RogerThat ja slyszalem ze francuskiego wogole nie warto sie uczyc bo nawet jak sie nauczysz ale mowisz z akcentem to zabojady beda udawac ze cie nie rozumieja.
@DEATH_INTJ ja mówiłem bez akcentu najwyraźniej xdd
Ja jeszcze umiem Maine Tante is Elephante!
@WujekAlien No ja się uczyłem prawie 12 lat niemieckiego(4 lata podstawówki, 3 gimnazjum, 3 liceum i 2 zawodówki) i ostatnio nie wiedziałem jak powiedzieć turystce "idź 800 metrów prosto a potem skręć w lewo". Skończyło się na do "in english maybe?"
@WujekAlien Ja jeszcze kojarzę "Günter Glieben Glauten Globen" Def Leppard (no, u mnie pierwsze było w wykonaniu The Offspring), które po kilku latach okazało się być bezsensowną wyliczanką ( ͠° ͟ʖ ͡°)
@WujekAlien mi tylko zapadło w pamięć "zwei linke Hände haben"
hast du ktoś widział eine maciora mit kleine prosięta po polu gelaufen?
@WujekAlien Do you speak any English?
@Lemon_ klasyk xD
@WujekAlien ja pamiętam z niemieckiego tylko turlich turlich, nadal nie wiem o oznacza xD
@tomwolf ja jeszcze: Ich habe kaine ahnung ;)
@WujekAlien ja znam du hast miś xd
Meine Mutter ist Computer xDD co to jest? XD
A ja ostatnio w Niemczech kupiłem sobie pamiątkę mówiąc wyłącznie po niemiecku. A jak sprzedawca zapytał "shjrekxkkeksjfkcr?" to wiedziałem że pyta, czy chcę coś jeszcze, więc powiedziałem "neee, danke" po czym dodałem podstawę komunikacji w Niemczech "mit Karte bitte". Byłem z siebie dumny
@WujekAlien Mam podobnie. Miałem niemiecki przez całe gimnazjum i liceum, a jedyne co pamiętam to "Neunundneunzig luftballons", "Feuer Frei" i "How much is the fish!?".
Ja po hiszpańsku i niemiecku umiem policzyć do 5 xD czasem rzucę jakimś losowym słówkiem po francusku/włosku którego nie do końca rozumiem co znaczy. Za każdym razem jak użyję któregoś z tych słówek to moja dziewczyna (jest z azji) robi wielkie oczy i pyta skąd ja znam francuski xD
Ja miałem 6 lat ruski w szkole i jeszcze nie miałem w życiu sytuacji kiedy mogłem użyć tego języka xD. Literalnie nie znam nawet żadnego ukrainca a jak już gdzieś w moim małym mieście wszedłem z jakimś w interakcje to ten umiał już szprechać po polsku i nigdy nie musiałem próbować używać rosyjskiego xd.
Ale nie żebym go jakoś znał dobrze czy coś. Ale tutaj to jest prostsza sytuacja bo słowiański język i można sporo się domyślić i wydedukować znając podstawy.
@Catharsis
Ja miałem 6 lat ruski w szkole
Ja miałem 2 lata, do tego nauczycielka była wychowawczynią mamy więc ¼ lekcji na chodzeniu po kredę itd.
I w czasie wycieczki na Ukrainę odkryłem, że umiem ruski. To samo w Gruzji.
Najlepsze było jak siedzieliśmy z właścicielem pensjonatu i ja tłumaczyłem dla mojego rodzeństwa. I nagle mój brat "kurwa, przecież ty nie mówisz po rusku, tylko zmieniasz końcówkę polskiego słowa na a i mówisz je z rosyjskim akcentem".
No to spróbuj ty - odparłem (wiedząc, że ma rację). Nie mógł, właściciel pensjonatu go nie rozumiał. Widocznie trzeba jeszcze wiedzieć, którym słowom trzeba tę końcówkę zmieniać.
Raz ośmielony sukcesami na Ukrainie i Gruzji zagadałem do Rosjanki. Niestety nic nie rozumiała
Dziesięć lat nauki niemieckiego jak krew w piach.
Zaloguj się aby komentować
