Przeglądasz wpisy z tego tagu:

#wloski

1
0

Jeśli nie masz co robić, a znudziło Cię oglądanie Netflixa, to proponuję wdrożyć protokół "włoski do poduszki". I bynajmniej nie chodzi mi o przyłożenie tej co bardziej zarośniętej części głowy do puchowej kulki, co raczej odpalenie tego oto krótkiego filmiku i nauczeniu się kilku przydatnych słówek w języku Dantego! Bon apetit!

https://www.youtube.com/watch?v=pb9lT-HdVbw

Zaloguj się aby komentować

part 11/365

słowo na dziś

cuoco - cook / noun (masculine)

przykłady

Abbiamo assunto un nuovo cuoco per il ristorante dell'hotel. - We hired a new cook for the hotel restaurant.

È cuoca in un ristorante a quattro stelle. - She is a cook at a four-star restaurant.

capocuoco - head chef

Link do źródła z wymową: https://www.italianpod101.com/italian-phrases/02202021?listen

0c5afb2e-b31d-491a-824e-59632be2aa8e
Expect_No_Mercy

W kuchni - In cucina
pracują też - lavorano anche
pomoc kuchenna (asystent kucharza) - aiuto cuoco
i - e
zmywacz - lavapiatti

Zaloguj się aby komentować

Dzisiaj trochę więcej nauki będzie. A co!

part 10/365

Okej, zaczynamy. Powitania.

Buongiorno. - Good morning.

Non ci vediamo da tanto tempo. - Long time no see.

Buonasera. - Good evening.

Che si dice? - What's up?

Come ti sei trovato? - How have you been?

Come stai? - How are you?

Buon pomeriggio. - Good afternoon.

È bello rivederti. - It's nice to see you again.

Come vanno le cose? - How's everything?

Ciao! - Hello!

Ehi! - Yo!

Come va oggi? - How's your day?

Ehilà! - Hey!

Piacere di conoscerti. - It's nice to meet you.

Come va? - How's it going?

Link do źródła z wymową: shorturl.at/fvNRX

3a7c3084-3884-41ea-94ef-6f40d1fa3d50
Redrum

Czy ciao jest tylko na powitanie czy też na pożegnanie?

FrankJUnderwood

@Redrum Ciao na pożegnanie jest używane w niemieckim.

Expect_No_Mercy

"ciao" jest używane na powitanie jak i na pożegnanie, czyli w obu przypadkach, podobnie jak polskie "cześć". Inaczej niż "ciao" w j. niemieckim.

Zaloguj się aby komentować

part 8/365

słowo na dziś:

tre - three / numeral

przykłady

Adesso sono le tre. - It is three o'clock now.

Il primo gruppo è arrivato sull'autobus numero tre. - The first group arrived on bus number three.

numero tre - number three

tre gradi - three degrees

link do źródła z wymową: https://www.italianpod101.com/italian-phrases/02182021?listen

966e3eac-c32a-4bdd-9383-583842c36a25
n3rd_1n_5pac3

fajnie jakby ktoś robił coś podobnego do języka francuskiego

lubieplackijohn

@n3rd_1n_5pac3 Rób tak #francuski i wrzucaj w dowolnej formie!

tekon

Włoski (。◕‿‿◕。) masz pierwszego obserwującego! Dziękuję!

Zaloguj się aby komentować

part 7/365

słowo na dziś:

foca - seal / noun (feminine)

przykłady

Le foche e i pinguini vivono in Antartide. - Seals and penguins live on Antarctica.

Penso che le foche siano carine. - I think seals are cute.

La foca sta facendo girare l'hula hoop. - The seal is spinning hula hoops.

La giovane foca sta confrontando il pinguino reale. - The young fur seal is confronting the king penguin.

foca e pinguino reale sulla spiaggia - fur seal and king penguin on the beach

link do źródła z wymową: https://www.italianpod101.com/italian-phrases/02172021?listen

53964119-ac0a-4d96-bea8-95e13d5fe45e

Zaloguj się aby komentować

part 4/365

słowo na dziś:

bicicletta - bicycle / noun (feminine)

przykłady

L'uomo e il ragazzo stanno andando in bicicletta nel parco nel fine settimana. - The man and the boy are riding bicycles in the park on the weekend.

La bibicletta è un modo conveniente per andare in giro in città. - The bicycle is a convenient way to get around the city.

mountain bike - mountain bike

gomma di bicicletta - bicycle tire

link do źródła z wymową: https://www.italianpod101.com/italian-phrases/02142021?listen

4e0fb3c4-a819-4799-bfb0-96ae82e5e15c
Expect_No_Mercy

Bicicletta klasyczny włoski drink.

655c2007-a516-449a-982e-2811fd8f6a8c
Expect_No_Mercy

stanno andando in biciclette* z angielskiego tłumaczenia wnioskuję że chodzi o liczbe mnogą
Skrót od Bicicletta to Bici... voglio andare in bici, la mia bici, siamo in bici ecc... chcę jechać/przejechać się rowerem, mój rower, jesteśmy rowerami/na rowerach itp...

lubieplackijohn

@Expect_No_Mercy Si, ale w tym konkretnym wypadku możesz użyć bicicletta. Albo translator googla ma jakiegoś buga.
I tak, bici to taki bike.

Zaloguj się aby komentować

part 3/365

słowo na dziś:

guida turistica - guidebook / phrase (feminine)

przykłady

Una guida turistica darà informazioni utili per il viaggio. - A guidebook will give you helpful information for your trip.

leggi la tua guida turistica - read your guidebook

guida turistica con mappa - guidebook with a map

link do źródła z wymową: https://www.italianpod101.com/italian-phrases/02132021?listen

f6cedbfc-2e65-4bc3-ae40-31f16e3bc760
Expect_No_Mercy

Una guida turistica ti* darà informazioni utili per il viaggio
Guida turistica con la mappa.
Guida turistica to również przewodnik (zawód) podobnie jak w j. polskim.
Buonasera!

lubieplackijohn

@Expect_No_Mercy Kurde, no właśnie. Ale z drugiej strony, czy ta zasada nie jest czasem pomijana przez rodowitych Włochów?

Expect_No_Mercy

Zaimki bardzo często się opuszcza, lecz warto ich używać gdyż bez nich czasem zdanie może być dwuznaczne... Rodowici mówią dialektami mniej lub bardziej zaakcentowanymi (zwłaszcza między sobą) często skracając słowa dla wygody. Nie przejmują się zbytnio gramatyką przez co nawet jej często nie znają na poziomie zaawansowanym. Pytania z gramatyki są częstym gościem w teleturniejach.

Zaloguj się aby komentować

part 2/365

słowo na dziś:

matematica - math / noun (feminine)

przykłady

La mia materia preferita a scuola è la matematica. - My favorite subject in school is math.

Risolvi il problema di matematica. - Answer the math problem.

Prendo lezioni di tedesco e matematica. - I'm taking a class in German and one in mathematics.

matematica semplice - simple math
problema di matematica - mathematics problem

link do źródła z wymową: https://www.italianpod101.com/italian-phrases/02112021?meaning

c64b433b-56b2-436e-8d91-772537526332
PapaNorris

@Lebiediew ja planuję nauczyć się go jako języka mówionego, by się komunikować w trakcie długiej podróży która kiedyś zrobie po krajach Ameryki łacińskiej, dlatego wybrałem właśnie ten język do nauki

Lebiediew

"nierealne, bo teraz niemal wszyscy uczą się angielskiego"

 

@Bipalium_kewense Są na świecie dzieci uczone od malca łaciny, choć raczej nie jako jedynego języka. Rezultaty są, słyszałem, cudowne, ale nagrań nie udało mi się znaleźć. Jest za to na YT filmik z native-speakerką esperanto. Był też gówniak wychowywany po klingońsku. Ludzi stać na wiele, więc bądźmy dobrej myśli, a czymże jest jedno dziecko wobec postępu ludzkości! (Stary Stuarta Milla lubi to xD)

 

"Np. ja, ucząc się hiszpańskiego, myślę i rozumuję "po polsku" i tylko ubieram gotowy konstrukt myślowy w słowa z innego języka"

 

Ludzie równolegle generują wypowiedzi we wszystkich znanych płynnie językach. Również w tych, w których nie dorastali.
ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4191972/

Lebiediew

Z drugiej strony rzeczywiście języki opanowane wcześnie powodują inną aktywację ośrodka Broki niż te opanowane później. Ale tu trzeba pamiętać, że:

  1. dorośli uczą się języka zupełnie inaczej niż dzieci -- i to niekoniecznie dlatego, że to fizycznie niemożliwe. Po prostu takie są obecnie przyjęte praktyki.
  2. pewien spadek szansy na osiągnięcie wysokiego poziomu w języku następuje dopiero po 17 roku życia, czyli długo po tym słynnym okresie krytycznym.
    sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S0010027718300994

 

Więc chociaż zgadzam się, że najlepszym materiałem badawczym byłyby dzieci, nie wykluczam, że i u dorosłych odniosłoby to pewien efekt. Są nawet badania o zmianach osobowości w zależności od używanego w danej chwili języka. Ale do tego podchodziłbym już ostrożniej: trudno oddzielić efekt zmiany języka od efektu sytuacji, która tę zmianę powoduje.
Koniec końców na odpowiedź poczekamy pewnie niestety aż do urynkowienia dzieci w akapie. xD

Zaloguj się aby komentować

Proponuję rozwinąć zakres zainteresowań o naukę nowego języka. Na początek coś prostego - język Machiavelliego i Leonarda.

Prosta sprawa, Codziennie jedno wyrażenie / słowo.

Zatem, do dzieła.

part 1/365

słowo na dziś:

sala da pranzo - dining room / phrase (feminine)

przykłady:

Il tavolo della sala da pranzo è apparecchiato. - The dining-room table is set.

tavolo della sala da pranzo - dining-room table

tavolo da pranzo in sala da pranzo - dinner table in the dining room

Jak to wymówić?
https://www.italianpod101.com/italian-phrases/02102021?meaning

358d204e-c80f-4710-ba55-0c79937db589
lubieplackijohn

@Lebiediew Trzeba rozkręcić #edukacja .

Lebiediew

@lubieplackijohn Trzeba! Zamyślam cały czas kilka wpisów, ale:

  1. Limit znaków prześladuje mnie. Długi wpis miałbym czas napisać, krótkiego niekoniecznie. Najtrudniej pisze się prosto, najdłużej krótko. xD
  2. Rzeczy, z którymi bym polemizował są tak utrwalone, że muszę bardzo dobrze te wpisy udokumentować. (Np. że języka nie uczymy się gadając i rozwiązując zadania, że te rzeczy mogą tak naprawdę szkodzić, albo że stres jest dla nas szkodliwy tylko, jeśli wierzymy, że tak jest).
  3. W praktyce najważniejsza jest znajomość rosyjskich serwisów z hamerykańskimi książkami. xD A wciąż biję się w myślach, czy wypada promować, bądź co bądź, piractwo. Nawet jeśli ichniejsze ceny są dla Polaka zaporowe. I nie tylko Polaka.
lubieplackijohn

@Lebiediew Z długimi postami trzeba się na tą chwilę wstrzymać. Jak wyjdą hejto grupy to wtedy będzie większe pole do manewru. Wiesz, zawsze można promować dobrą literaturę, a sposób jej pozyskania zostawić pomysłowości użytkowników ( ͡° ͜ʖ ͡°)

Zaloguj się aby komentować