@Deykun A u nas w tym roku będzie prawie 3 tygodnie przerwy świątecznej, potem tydzień szkoły i dwa tygodnie ferii.

I jak tu narzekać na pracę nauczyciela?

@Deykun moja ma w szkole 3 semestry, pierwsze 'ferie' w listopadzie, drugie standardowo - styczeń/luty, znacznie lepszy układ imo.

W Irlandii młoda ma 2 tygodnie na święta bożonarodzeniowe, ale tylko tydzień ferii zimowych. Ma za to jeszcze tydzień halloweenowych i sporo pomniejszych, jak bank holideje i np. konferencje nauczycielskie to potrafi być trzydniowa przerwa.

Letnie prawie tak samo jak w PL, ale mają debilny zwyczaj robienia krótkiego dnia otwierającego, kilka dni przed faktycznym rozpoczęciem nauczania.

#epilepsjaboners

@Deykun no tak. Nie może być inaczej.

Przypomina mi to ten debilny trend co ludzie zasłaniali ręcznikiem lustro i udawali zaskoczonych że ich widać jak kamera będzie dostatecznie daleko pod małym kątem do lustra.

@Deykun taaaa, kiedyś się na tym przejechałam na platformie, która tłumaczyła automatycznie wypowiedzi graczy. Ktoś poprosił o "fun fact", ja dostałam w wypowiedzi "ciekawostkę" po przetłumaczeniu i moja ciekawostka okazała się nie "fun" xD

@Deykun ciekawostka to jest "trivia" po angielsku ale się przyjęło wrzucać "fun facty" na stronkach anglojęzycznych i się Polacy mylą bo u nas takiego terminu się nie używa.

Bo właśnie o to chodzi we zwrocie "fun fact" - to guwno-ciekawostki, żeby się pośmiać przy porannej kawce.

Dlatego uzywanie słowa ciekawostka jako tłumaczenia tu nie do końca pasuje

@Deykun to nie jest wiedza oczywista, tylko 'ciekawostka'?

Shift jest stary. Kiedyś enter nazywał się return. A i jeszcze doszedł nam świeżak klawisz FN

A były kiedyś jeszcze klawisze super, hyper i meta.