#nowomowa

0
6
W związku z moją dzisiejszą dyskusją na temat zwrotu "fajnopolak" z pewnym znanym hejtowym trollem chciałabym Was zaprosić do wzięcia udziału w ankiecie. Jestem autentycznie ciekawa wyników, choć wiem, że mogą być z pewnych względów mocno niemiarodajne. Ale kto wie, w końcu mamy weekend.

#jezykpolski #nowomowa

Co sądzisz o zwrocie "fajnopolak"?

96 Głosów
Odczuwam_Dysonans

@uczalka jak czytam to określenie to od razu mam przed oczami jakiegoś brainleta. Ale to głupie, bo w takim razie on będąc w opozycji jest naturalnie chujowy. Podobnie jak ktoś pisze po polsku o "polaczkach". Te określenia łączy taka zawarta insynuacja, kojarząca się z szuryzem, że dana osoba jest lepsza od tej drugiej grupy. Co jest irytujące bo on sam pokazuje jak zamknięty ma umysł widząc świat w czerni i bieli, ktoś nie myśli tak jak ja to jest z automatu taki a taki. Jakby chciał kogoś obrazić, nawet całą wymyśloną przez siebie grupę, ale trochę się cykał.

Głupie określenie którego używają głupki. Używając Starej Mowy "obciachowe", mówiąc współcześniej, po prostu żenaduwa (ang. cringe).

maximilianan

Słowo o takim samym pochodzeniu i znaczeniu co "wykształciuch". Czyli z pisowskich trollowni używane do odczłowieczania zwolenników innych opcji politycznych. Używają go wyłącznie trolle i pożyteczni idioci (chyba nawet Sasin kiedyś tego użył xD). Dla mnie to słowo jest żenujące, a częstotliwość jego występowania w trollowych wypowiedziach jest śmieszna.

Zaloguj się aby komentować

Ostatnio słyszałem w reklamie w radiu zwrot "zrobiło mi to dzień" tłumaczenie 1 do 1 z angielskiego "it made my day" czy tylko mnie to tak bardzo nie pasuje czy ja jestem po prostu dziwny ?
#angielski #jezykpolski #nowomowa
S2k0

@smierdakow ale stary jestem, myślałem że jako oblatany z techniką człowiek zawsze będę na czasie ale Minecraft i "zrobiło mi to dzień" mnie pokonało lvl30+

Afterlife

@S2k0 Przecież w internetowych tłumaczeniach z angielskiego o to chodzi. O pewną dozę śmieszności i karykaturalności. Np. wykopowa "zarzutka" jako tłumaczenie "bait". IMO to ta sama kategoria tlumaczenia. A jak już do mainstreamu przejdzie to wtedy zdziwko.

MurrayRothbard

@S2k0 to się wzięło z polskich chanów gdzie każdy zwrot z 4chana umyślnie tłumaczono dosłownie. Jak powstał wykop to zaczęto wynosić to z kara na mirko a potem z mirko do mainstreamu.

Zaloguj się aby komentować

Co byście zrobili, gdyby w waszej korporacji kolegu ogłosiłx, że jest niebinarnx i zażyczyłu sobie, żeby zwracać się do nu nie używając form ani końcówek nacechowanych płciowo? Na szkoleniu z etyki w korpo mówili, że należy to uszanować.
Opornik

@dywagacja


Co myślicie o tym?


Ja myślę że polskie uczelnie są od dawna na samych końcach wszelkich rankingów, co o czymś świadczy.

Podbijanie sobie punktów promocją tego co aktualnie modne tego nie zmieni.

inskpektor

@dywagacja Ah, sorry imputowałem Ci jakąś awersję do NBP niechcący. Chyba się zasugerowałem kolejnymi wpisami w dyskusji albo swoim doświadczeniem :).

No, poniekąd się zgadzam, że niebinarności nie widać 'na oko' - więc za pierwszym razem, kiedy nie jestem świadom płci, to jak ma tego kogoś nie obrazić? ;). Ale myślę że nikt nie będzie miał mi tego za złe za pierwszym razem. Co innego kiedy z uporem, premedytacją, świadomie będę używał nieprawidłowego zaimka - myślę że to faktycznie przewinienie na tle płciowym(?).

BillyFuckboy

@dywagacja musisz uszanowac, ze ktos wymaga od Ciebie tytulowanie siebie zaimkiem. Spoko.

A czy ktos szanuje, ze ty mozesz tego nie chciec z Tobie znanych powodow?


Jezeli mam znajomego, o ktorym mam swiadomosc, ze jest chlopakiem a nie dziewczyna- spoko, bede sie zwracal w formie meskiej.

Jednak szkoda mi czasu i zycia na obawy czy przypadkiem nie uraze czyis uczuc mowiac do niego "poznales" zamiast "poznałx". To jakas paranoja, ze majac dwie tak samo ubrane kobiety z pofarbowanymi na ten sam kolor wlosami musze uważać bo stygmatyzm zaimka bedzie silniejszy od czegokolwiek i w zasadzie wszystko idzie sie jebac w stosunku do tego.


Co jesli taka osoba uslyszy:

wybacz, nie potrafie zrozumiec stosowania tych zaimkow wiec bede sie do ciebie zwracal zgodnie z plcia biologiczna


?

Zaloguj się aby komentować