@PaczeIok pracowałeś albo porozumiewałeś się kiedyś na codzień w innym języku? Wydaje mi się, że pewien "kontekst kulturowy" związany ze słowem mówi czasem więcej niż tłumaczenie ze słownika. A ciężko wyrazić że chodzi o kontekst kulturowy z innego języka, nie używając słowa z tego właśnie języka.

@wombatDaiquiri wydaje mi się, że przyczyny używania zapożyczeń są dwie. Po 1 primo: tak jak wspomniałeś, chodzi o kontekst kulturowy lub nawet uproszczenie. Np ja nie znajduje odpowiednika w języku polskim dla słowa creep, które byłoby jedno lub dwu sylabowe i oddawało w pełni istote tego słowa.
Po drugie secundo: polska młodzież czyta dużo mniej po polsku zarówno krótkich jak i długich tekstów na rzecz tekstów po angielsku. Sam po sobie zauważyłem, że kiedy korzystam z materiałów w języku angielskim, zaczynam myśleć w tym języku. Nie zachodzi już schemat autotłumaczenia w myślach. Tak sobie myślę, że gdybym czytał mniej niż te dwie czy 3/4 książki po polsku rocznie to zasób słownictwa by mi się zubożył do tego stopnia, że ciężko byłoby mi znaleźć szybko odpowiednik każdego angielskiego słowa.

@PaczeIok matko święta przecież to zbrodniarz wojenny i jego klakier. Jak Ci nie wstyd?

To Tusk? Czy czaskoski

a tu @PaczeIok fantazjujący o chadach z opozycji:

@poljet Nie zauważyłem że on też wrzuca,a co ? jest jakaś reguła czy jak ? Poza tym on wrzuca interię, a ja ukraińską "prawdę".

No i gratis mema dorzuciłem,skorygowałem by się wyświetlał zamiast artykułu w miniaturce.

@poljet Bo ludzie na tagu słabo czytają. Trzeba uważać na onuce, temu najlepiej kilka źródeł.

@dotevo Takich rzeczy to tak do końca nie wie nawet tak poinformowany "szur" i "paranoik" jak ja. Nie żebym wierzył,że mogą jakąkolwiek ofensywę wygrać, ja tu widzę taki problem,że to raczej ludzi powinno im nie wystarczyć a nie sprzętu...

@dsol17 Przeszkolonych ludzi na tym sprzęcie, który dostają i mają dostać. Bo akurat wielu zauważa, że na froncie lecą na starych jednostkach wzmacnianych wotem i gwardią narodową, więc gdzieś jakieś świeże zapasy mają.

@danny-cot ukraińskiej nie będzie.Podobno.Wiesz,w sumie nie wiadomo czy jakakolwiek będzie czy nie będzie,bo pisze to ukraińska prawda a te prawdy ze wschodu - ukraińska czy komsmolska to mają to do siebie że kłamią.

Ot taka specyfika - kłamstwo to prawda. Chciałoby się dodać że to świetnie pasuje do "wojna to pokój,wolność to niewola,ignorancja to siła" ale nie wiesz pewnie nawet z której książki ten cytat...
(ot 40 lat opóźnienia widocznie)

@dsol17 była za to kacapska, której miała być ale nie poszła jak trzeba więc jej nie było;)
Spokojnie jak na wojnie, o tym czy będzie offensywa dowiesz się kilka dni po tym jak ruszy. Teraz niepotrzeba nam tu jasnowidzów.
Jak chcesz wróżyć z fusów to idź do tego maga z Człuchowa

@nogiweza https://www.youtube.com/watch?v=gBJegk71qf4

@prosto_w_srodek_dupy w jednym odcinku miał wytapetować pokój to spierdolił wszystko koncertowo jak Pat z Matem po czym się zmył na fajrant a Marta po nim poprawiała. Chuj nie fachowiec.

@trolleybush xD

@powodzenia serial 13 reasons why

@powodzenia chyba serial 13 powodów