#liczby
Zaloguj się aby komentować
Kilka razy wydawało mi się że w filmach po angielsku słyszę "billion" a tłumaczenie to "miliard". Za pierwszym razem nie miałem pewności czy właśnie nie dostałem wylewu i to pierwszy objaw w postaci częściowej utraty percepcji. Za drugim razem domniemałem po prostu pomyłkę w tłumaczeniu. Ale jak można pomylić się przy takich liczbach - pomyślałem za trzecim.
Można by się spodziewać że każda kolejna wielokrotność 10 powyżej miliona ma podobną nazwę w większości języków zważywszy na giełdy, handel międzynarodowy, prawo bankowe itp.
A tu zonk, surprise mothafuka.
Widocznie tą lekcję angielskiego ominąłem.
Jednak dlaczego te systemy się różnią?
Geneza:
Skala długa (Europa kontynentalna, XVI–XVII w.)
– logiczna, oparta o milion², milion³, milion⁴
Skala krótka (Francja → USA, XIX w.)
– uproszczona do skoków co 10³
Wniosek praktyczny
Polska, nauka, prawo, statystyka → skala długa
Angielski międzynarodowy, finanse, media → skala krótka
Tłumaczenia „jeden do jednego” są błędem, jeśli nie sprawdzi się skali
#ciekawostki #jezykpolski #naukajezykow #jezykangielski #liczby #matematyka

anegdotka: bylem ongis na koncercie Jarra i jako przerywnik daje patetyczna przemowe, a ze sluchu jakas tlumaczka przeklada na nasza rodzima mowe na biezaco. no i artysta gada o problemach swiata, cos tam ze "8 billion people living on this world" a tlumaczka przeklada wllasnie jeden do jednego na "8 bilionow ludzi" no i czesc sali w smiech, bo wystarczy wiedziec cokolwiek o tym swiecie zeby dalo do myslenia i skorygowac blad.
mi zawsze to wykreca mozg na lewa strone jak slucham o amerykanskich wydatkach rzadowych, gdzie kwoty wlasnie ida w te miliardy/biliony/trillions i musze sobie przeliczac w glowie, chyba musimy przejsc na notacje wykladnicza
Zaloguj się aby komentować
W głowie otworzyła mi się szufladka "kiedyś oglądałem taki filmik...", i po godzinie grzebania mam!
System dwunastkowy, ciekawa alternatywa liczenia, z większą praktycznością w życiu codziennym, ale raczej niemożliwa do wprowadzenia.
A ok 8:20 jest praktyczny sposób liczenia na palcach jednej ręki do 12, polecam w opór.
#gruparatowaniapoziomu ? #liczby #matematyka #ciekawostki
Zaloguj się aby komentować
Na początku XIII wieku (czynastego po krakowsku) Cystersi (tacy zakonnicy) opracowali system kodowania cyfr i liczb za pomocą jednego symbolu. System umożliwiał kodowanie dowolnej liczby z zakresu 1-9999 (więcej wtedy nie było potrzebne), a powstał pod wpływem prac uczonego Johna z Basingstoke nad odzwierciedleniem liczb za pomocą kresek wywodzących się ze sposobu reprezentacji liczb przez klasycznych Greków.
System Cystersów był szeroko używany od 13 do 15 wieku do oznaczania i numerowania manuskryptów. Późniejsze odmiany rozszerzające kodowanie do miliona były sporadycznie wykorzystywane w astrologii i numerologii aż do początków 18 wieku.
#ciekawostki #liczby #cystersi

@kitty95 Powinno trafić do Unicode, ale niestety nie trafiło (można to udawać, jakimiś znakami tonalnymi Chao). Na szczęście jest ten font: https://github.com/ctrlcctrlv/FRBCistercian
Sam zapis to, jak wspomniał @matips, zwykły system dziesiętny, tylko w skondensowanej formie.
Myślałem kiedyś, by tak zapisywać hashe na pewnych wydrukach. Ale QR też można mieć w różnych ciekawych wydaniach i jeszcze z korekcją błędów. W tym cysterskim systemie tego brakuje i łatwo o przekłamanie.
@kitty95 To prawda, i to był powód moich rozważań, czy nie użyć tego sposobu. Bo jest kompaktowy. Ale wadą jest to, że wytarcie linii powoduje, że 1 może stać się siedem, 4-5, itd. Ten system jest mało odporny na błędy. Już bardziej heksadecymalny, ponieważ dużo trudniej o błąd przy uszkodzeniu wydruku. A czytniki QR są już wszędzie, każdy przy sobie ma smartfon.
Zaloguj się aby komentować

Lepsze zrozumienie, lepsze liczenie? Pamięć do liczb a zdolności matematyczne
Dr Michał Obidziński, mgr inż. Nina Bażela i dr hab. Mateusz Hohol, prof. UJ z Mathematical Cognition and Learning Lab Centrum Kopernika Badań Interdyscyplinarnych UJ zbadali związki pamięci długotrwałej ze zdolnościami matematycznymi. Wyniki zespołu opublikowane w czasopiśmie ”Cognition” sugerują,...
Tomki i Kasie!
Pora na ostateczne rozstrzygnięcie - parzyste czy nieparzyste?
Czy ustawiając głośność telewizora/radia zwracacie uwagę na parzystość na skali?
Czy kupując owoce w sklepie baczycie na to, czy każde jabłuszko ma parę?
Czy parzysta symetria łechta wasze estetyczne wrażenia?
Wzywam do odpowiedzi całą społeczność #hejto !
#ankieta #glupiehejtozabawy #hejtopytanie #pytanie #ciekawostki #liczby #ladneliczby
Które liczby lepsze? Parzyste czy nieparzyste?
Zaloguj się aby komentować
Dzień dobry albo dobry wieczór Państwu jestem tu nowy i powiem szczerze spierd...iłem z wypok.pl, bo choć nie udzielałem się wielce to czegoś tam już brakuje.
Wczoraj naadszedł ten moment, że może przez kogoś zauważona zostanie twórczość mojego 7 letniego syna z lekkim stadium autyzmu (Asperger)
O nic nie proszę, tylko o obiektywna ocenę skrawka jego prac, jeżeli komukolwiek przypadną do gustu, podzielę się większą kolekcja.
Keluj, bo tak go nazwijmy ma 7 lat i jest pasjonatem #liczby #ukladsloneczny , kostek #rubik #rubikscube wszelkiego rozmiaru i kształtu, gier i zabaw logicznych jak i wspinanie się #climbing po wszystkim czego można się chwycić i podciągnąć lub skoczyć ( nie wykluczając niespodziewającego się niczego matke lub ojca #rodzicielstwo #dziecko ) oraz rysowania w większości elementów rozrywkowych i kulturalnych dla #koty kotów.
Aha rysunek przedstawia wielopoziomowe centrum dla kotów a na drugim #food #foodtruck dla kotów w większości #frytki ( spalone, lekko spalone lub o smaku kiwi.
I tak uprzedzając fakty, w szoferce wygląda jak wygibasy, ale to tylko kierownica z uszami kota
Zaloguj się aby komentować







