Tak, starzy ludzie czesto jak ich podwoze uzywaja nazewnictwa z prl. Tak wiec czesto jezdzilem na plac lenina, czy ulice wyzwolicieli. Ot tak to juz jest

Edyp: morenka to jest popularna XD

@Wrzoo u nas tak jest z jeziorami Gdy powiem, że jadę na Wielkie, to nikt nie będzie wiedział gdzie się wybieram. Gdy powiem, że jadę na Grouz, to wszyscy bedą chcieli jechać ze mną

@Wrzoo pewnie, że tak. Kiedyś jak jeszcze nikt nie myślał o drogach ekspresowych w Polsce, jeżdżąc z Wawy do Lublina jechało się przez Garbów II (Garbów drugi) ale nikt z tej miejscowości tak nie mówił nigdy, bo to były po prostu Zagrody

https://pl.wikipedia.org/wiki/Zagrody_(powiat_lubelski)

A co do nazw jak @Cybulion pisze, starych ludzi to do dzisiaj się trafiają dziadki co zamiast na ul Norwida mówią Lipca, bo się kiedyś nazywała 22 lipca

Ale tak poza tym to chyba nie ma czegoś takiego u mnie w mieście, zdrobnienia powszechnie używane są, bo każdy wie, że mówiąc na wróbla chodzi Ci o ul Wróblewskiego, to samo z Sienka i Sienkiewicza itp.

PS: mój kolega w Końskowoli mieszkał w bloku na osiedlu bez oficjalnej nazwy, ale każdy mówił na to dżalnia (gdzie mieszkasz? Na dżalni). Dlaczego tak? Nie mam zielonego pojęcia xD

@Wrzoo z Jasieniem też tak jest że starzy mieszkańcy sie dziwią jak ktoś mówi że mieszka na Jasieniu a okazuje się że gdzieś koło feshion housa ktoś mieszka ( ͡° ͜ʖ ͡°)

podobnie w Gdańsku z Letnicą, którą starsi ludzie nazywają Letniewem. zresztą nie jest to jedyne złe tłumaczenie niemieckich nazw, mamy potworka o nazwie Żabi Kruk...

Dużo osób używa PRL-owej nazwy Hala Ludowa zamiast (niemieckiej) Hala Stulecia.

Mimo że należę do ekhem młodego pokolenia, w imię zasad mówię, że np. tramwaj rozsutryczył się na pl. I-go maja zamiast pl. Jana Pawła II.

#wroclaw

@Wrzoo na mapie jest napisane śródmieście, przyjezdni mówią Gdańsk główny, a jedna stara baba pytała się mnie we Wrzeszczu czy ten tramwaj do Gdańska jedzie

@Wrzoo jak powiesz rondo Radosława to wiadomo, że jesteś przyjezdna - mówi się rondo babka

@Wrzoo W moich okolicach w Wawie mamy graniczące ze sobą Służew i Służewiec. Problem w tym że nikt nie jest do końca pewien gdzie się jeden kończy a drugi zaczyna więc mieszkańcy używają tych nazw naprzemiennie. Mamy też Mordor, czyli była przemysłowa a obecnie korpo-biurowa strefa formalnie należąca do Służewca i Ksawerowa, ale praktycznie będąca oddzielną mini dzielnicą.

Osiedle za murem wyścigów konnych, niby też część Służewia/Służewca, rządziło się zawsze własnymi prawami i również mieszkańcy uważali się oddzielną część dzielnicy.

Stare, gwarowe nazwy niektórych miejsc, jak "Krzyżyki" na Plac Trzech Krzyży powoli umierają ze względu na ogromną ilość ludzi spoza miasta.

We Wrocławiu niektórzy wciąż nazywają Plac Jana Pawła II Placem I Maja, ale to jest według mnie niezdolność do adaptacji

@Wrzoo

I w ten sposób mamy dzielnicę "Piecki-Migowo", ale tylko przyjezdni i urzędasy tak na nią mówią. Bo dla większości jest to "Morena". I jak ktoś powie, że mieszka "w Pieckach-Migowie" albo "na Pieckach", to od razu wiadomo, że ktoś nietutejszy jest.

To jak to w końcu jest z rozpoznawaniem "tutejszych"? Bo ja z kolei wprowadzając się na Morene 15+ lat temu wszędzie slyszalem nazwę Morena i sam takiej używałem, aż gdzieś w internecie natrafiłem na gownoburze ze to są Piecki-Migowo i tylko takie śmierdzące sloiki jak ja mówią Morena.

Innymi słowy jeden tutejszy powie Piecki, drugi powie Morena, a później obaj będą się od słoików wyzywać.

A prawda jest taka, ze na 99% najdalej trzy pokolenia wstecz ich przodkowie wypasali krowy w Wejherowie

W Szczecinie wciąż popularny jest plac Sprzymierzonych zamiast Szarych Szeregów

@Wrzoo Chyba każde małe miasteczko ma dzielnicę bloków, która może i ma jakąś nazwę, ale wszyscy nazywają ją "Manhattan".

@Wrzoo Z dzielnicami lub ulicami nie przypominam sobie, ale w ciągu ostatnich lat parę razy w Toruniu słyszałem, jak ktoś mówiąc o Auchan przy Grudziądzkiej mówił, że był "w Żanie". Za chwilę będzie 20 lat, jak Geant odszedł z Polski, ale nazwa pierwszego właściciela została.

@Wrzoo Pan imigrant?