Deykun
★Lider
- 9690wpisów
- 5537komentarzy
🎲 a random fact generator
🎲 a random fact generator
Kurwaaa
opie
Zaloguj się aby komentować
Zaloguj się aby komentować
Zaloguj się aby komentować
Zaloguj się aby komentować
@Deykun jedna z bardziej przekombinowanych klepsydr
@Felonious_Gru toż to nowoczesny zegar wahadłowy z wychwytem, a nie żadna klepsydra
@cec zegar wskazuje godzinę, a to tylko mierzy upływ czasu.
Zaloguj się aby komentować
Zaloguj się aby komentować
Zaloguj się aby komentować
@Deykun - lubię dobry research - ale nie popieram najazdów kraju na kraj przed wykorzystaniem wszystkich możliwych dyplomatycznych środków rozwiązania sporu.
Zaloguj się aby komentować
Zaloguj się aby komentować
Zaloguj się aby komentować
Zaloguj się aby komentować
Zaloguj się aby komentować
@Deykun
Nie wiem co to jest, ale musi siać za⁎⁎⁎⁎sty rozpiernicz w mieszkaniu.
@Taxidriver pluszowa maskotka?
@jiim to da Chiny. To na bank był czyjś obiad.
C’est une peluche 🧸
Zaloguj się aby komentować
Kiedy mineło pięć lat od pandemii, a na profilach twojej koleżanki z liceum już od 2 nie ma linków zachęcających cię do wejścia do świata biznesu, sposobu na budowanie dochodu passywnego, zdobywania i wykorzystywania sygnałów, koleżanka już nie postuje o tym informacji co kilka dni. Miło, że w końcu osiągnęła sukces! Pewnie już nawet nie musi budować swojej sieci kontaktów, bo ta jest tak duża. Pewnie teraz zajmuje się tym co zawsze chciała robić czyli podróżowaniem. Ciekawe co robi nie musząc pracować na etacie jak ja. Fajnie, że się jej udało, szkoda, że nie dołączyłem jak zaczynała, pewnie też bym dzisiaj mógł sobie pozwolić na takie życie jak ona. A na Wykopie takich jak ona wyśmiewają, głupcy. Najpierw się z Ciebie śmieją, a tu proszę sukces.
#mlm #frajerzyzmlm
Zaloguj się aby komentować
@Deykun to miłe, że wspierają gościa, któremu upierdzieliło rękę
omujborze, mrowki odgryzly dzefowi reke
@Deykun W sensie, że stracił rękę, z powodu cukrzycy?
Zaloguj się aby komentować
rubensowskie
Zaloguj się aby komentować
Nie lubię, że polskie słowo ciekawostka tłumaczy się zazwyczaj jako fun fact. U nas ciekawostka to coś więcej — coś, co pobudza ciekawość, skłania do zgłębiania wiedzy. W Polsce jesteśmy ciekawi świata, napędza nas głód wiedzy, curiosity, mars, kosmos. A gdy to przetłumaczysz dosłownie na angielski, wychodzisz co najwyżej na zbieracza fun factów, specjalistę od trivia.
#ciekawostki #angielski #jezykangielski #nieciekawostki #ranty #rozkminyzdupy
@Deykun taaaa, kiedyś się na tym przejechałam na platformie, która tłumaczyła automatycznie wypowiedzi graczy. Ktoś poprosił o "fun fact", ja dostałam w wypowiedzi "ciekawostkę" po przetłumaczeniu i moja ciekawostka okazała się nie "fun" xD
@moll mi native speaker mówi, że "dune lake" i to są jakieś dynamiczne jeziora co mieszają piasek, wodę słoną i słodką, w sumie spoko ciekawostka, ale jak to nazwać "fun fact" sprawdzę później, to dziwne, bo co jest fajne, a jak bym powiedział, że to jakaś trivia to znowu bym trywializował coś co uważam za dosłownie ciekawe. dx
@Deykun ciekawostka to jest "trivia" po angielsku ale się przyjęło wrzucać "fun facty" na stronkach anglojęzycznych i się Polacy mylą bo u nas takiego terminu się nie używa.
@Rimfire jak ja mówię, że coś jest "ciekawostką" to podkreślam, że uznaje to za coś ciekawego, a trivia ma sobie zaszyte trywializowanie. Jest trochę lost in translation.
No i biorąc pod uwagę to co wyżej "fun fact" czasami lepiej oddaje nasz pozytywny stosunek do tego.
Bo właśnie o to chodzi we zwrocie "fun fact" - to guwno-ciekawostki, żeby się pośmiać przy porannej kawce.
Dlatego uzywanie słowa ciekawostka jako tłumaczenia tu nie do końca pasuje
Zaloguj się aby komentować
Zaloguj się aby komentować
#hiszpanski #jezykhiszpanski #heheszki #jezykiobce #deykuntiktok
¡Que guay!
Zaloguj się aby komentować
