1314 + 1 = 1315

Tytuł: Traktat o łuskaniu fasoli 

Autor: Wiesław Myśliwski

Kategoria: literatura piękna

Wydawnictwo: Znak

Format: e-book

ISBN: 978-83-240-2973-0

Liczba stron: 448

Ocena: 8/10

Prywatny licznik: 24/30

Książka dosyć specyficzna w swojej formie, jest to opowieść o życiu i to dosłownie. Każdy rozdział opowiada inną historie, choć łączą się w mniej lub bardziej bezpośredni sposób przez postać opowiadającego. 

Z opowiadań wyłania się się obraz powojennej Polski, choć o samą wojnę również zahaczamy. Najciekawsze były dla mnie fragmenty książki ukazujące w jakie dysfunkcje i patologie potrafią przekształcić się wojenne traumy, zarówno u pojedynczych osób jak i w narodzie ogółem. Książka potrafi być momentami mocna, lecz podane jest to w lekki sposób luźnej gawędy, co równoważy ciężkość odbioru poważnych tematów. 

Podobała mi się również mnogość refleksji zawartych w książce, a jest ich tu tyle, że mógłby to być wręcz traktat filozoficzny. Z tym, że niektóre przemyślenia są bardzo mądre i trafne, inne mniej. Ciekawie jest jednak spojrzeć na to, co też ten mający wiele do powiedzenia człowiek, poukładał sobie w głowie w ciągu swojego życia.

Wygenerowano za pomocą https://bookmeter.xyz

#bookmeter #dwanascieksiazek

1296 + 1 = 1297

Tytuł: Wybrane diatryby i Encheiridion 

Autor: Epiktet

Kategoria: Filozofia 

Wydawnictwo: Onepress

Format: audiobook

ISBN: 978-83-283-9421-6

Liczba stron: 232

Ocena: 8/10

Prywatny licznik: 23/30

W tej książce znajdziemy nauki Epiteta spisane przez jego ucznia Arriana, gdyż sam Epiktet nie miał w zwyczaju pisania żadnych dzieł, wolał nauczać mówiąc. Epiktet prezentuje w niej stoicyzm w wersji hard w połączeniu z mocno konserwatywnymi poglądami. Dlatego też ze wszystkich pozycji trzech wielkich rzymskich stoików ta najbardziej się zdezaktualizowała i niekiedy należy ją czytać między wierszami. Mimo to można wyciągnąć z niej wiele mądrości i przydaje się w praktyce stoickiej. W Epiktecie podoba mi się jego cynicki vibe i to jak roastuje swoich rozmówców, można się czasem uśmiać z jego tekstów.

Było to moje trzecie podejście do Diatryb, tym razem w formie audiobooka.

Wygenerowano za pomocą https://bookmeter.xyz

#bookmeter #dwanascieksiazek

1293 + 1 = 1294

Tytuł: Rozprawa o metodzie

Autor: Kartezjusz

Kategoria: Filozofia

Wydawnictwo: Dom wydawniczy Kontinuum

Format: e-book

Liczba stron: 88

Ocena: 7/10

Prywatny licznik: 22/30

Tekst o francuskim filozofie, który postanowił wywalić wszystko ze swojej głowy a później włożyć na nowo, z tym że już po wnikliwym obejrzeniu każdej rzeczy i zapatrywaniu, aby mieć pewność, że będą w stu procentach jego własne bądź takie, które najbardziej do niego przemawiają. Niniejsza książka miała zaprezentować metodę, którą tego dokonał, lecz akurat tej kwestii trochę jednak nie dowiózł, a szkoda. Co ciekawe, znajdują się w niej rozważania m.in. na temat robotyki i sztucznej inteligencji, skądinąd całkiem trafne.

Książka nierówna, od genialnej, po rozczarowującą. Natomiast przedsłowie tłumacza Tadeusza Boya-Żełeńskiego jest w całości świetne. Rozjaśnia parę kwestii z książki poprzez nadanie kontekstu historycznego i politycznego, a także napisane jest świetnym językiem.

Konkretna treść książki i poglądy autora w niej zawarte będą omawiane na #kwadratfilozoficzny .

#bookmeter #dwanascieksiazek

1270 + 1 = 1271

Tytuł: Rzeźnia numer pięć

Autor: Kurt Vonnegut

Kategoria: literatura piękna

Wydawnictwo: Zysk i S-ka

Format: audiobook

Liczba stron: 240

Ocena: 6/10

Prywatny licznik: 21/30

Książka opisująca okropieństwa drugiej wojny światowej, będąca w jakiejś części wspomnieniami autora, który przeżył bombardowanie Drezna. Napisana dobrym językiem i niektóre scenki nawet mi się podobały. Jednak główny pomysł książki, który zrobił z niej lekkie sci-fi, kompletnie nie trafił w mój gust. Przerzucanie czytelnika co chwilę w czasoprzestrzeni, to w tył, to w przód, to w kosmos, to na Ziemię, zniszczyło mi immersję i odebrało przyjemność z obcowania z tym dziełem.

#bookmeter #dwanascieksiazek

1247 + 1 = 1248

Tytuł: Rozdroże kruków

Autor: Andrzej Sapkowski

Kategoria: fantasy, science fiction

Wydawnictwo: superNOWA

Format: e-book

ISBN: 9788375782073

Liczba stron: 292

Ocena: 8/10

Nie powiem, nie jest to najwybitniejsza książka z tej serii, ale nadal sentyment do Sapkowskiego, sposób pisania, humor w swoim stylu, oraz przede wszystkim Wiedźmin, spowodowały ze książkę czytalo mi sie tak dobrze Książka porusza tematy, i odpowiada na kilka pytan, ktore czytelnik mógł sobie zadawać po przeczytaniu reszty opowiadań, wyjaśnia pare podstawowych spraw. Warta przeczytania dla fana serii, ze swojej strony polecam

6 na 12 w 2025

#bookmeter #czytajzhejto #dwanascieksiazek

Wyzwanie książkowe 2025 zaliczone, więc czas na małe podsumowanie.

Zacznę dość nietypowo, czyli od książek, które już czytałem, a które postanowiłem przeczytać jeszcze raz w tym roku.

Powroty po latach - wróciłem do kilku serii i kilku książek, ktróre są samodzielną całością. Poniżej znajdziecie najlepsze z nich:

1. Seria z Jakubem Mortką ( Tom1 , Tom2 , Tom3 , Tom4 , Tom5 , Tom6 ), seria ma jeszcze 7 tom, który wyszedł niedawno (04.06) i już się nie załapał na wyzwanie, ale też nie było go na liście, gdzy czytałem serię poprzednio
   

2. Duologia Lontano ( Lontano , Kongo Requiem ) -Jedne z najlepszych thrillerów, z warstwą rodzinną, religijną i zbrodniami kipiącymi okrucieństwem.
   

3. Chemia śmierci ( Tom1 ) - w teorii jest to seria, ale wróciłem tylko do 1 tomu, więc oceniam go z pierspektywy pojedynczej książki.
   

4. Szum ( Tom1 ) - podobnie jak powyżej, trylogia, z której wróciłem do 1 tomu i dalej uważam, że zdecydowanie warto go przeczytać, całą serię już trochę mniej, może pierwsze 2 tomy.
   

Najlepsze serie, do których podchodziłem po raz pierwszy:

1. Saga Millennium ( Tom1 , Tom2 , Tom3 ) - czytałem po raz pierwszy i zdecydowanie wciągnęła mnie bez reszty. Ukończyłem trylogię w około tydzień.
   

2. Seria z Eddie Flynnem ( Tom1 , Tom2 , Tom3 , Tom4 , Tom5 , Tom6 , Tom7 ) - dawno nie czytałem równie wciągającej serii prawniczej, z przymrużeniem oka i z wieloma wycieczkami osobistymi, ale jednak.
   

3. Southern Reach ( Tom1 , Tom2 , Tom3 ) - bardzo dziwne weird fiction, ale bardzo mi się podobał koncept: szczelna organizacja, strefa X i ekspedycje, które nie wracają.
   

Najlepsze książki Non-fiction:

1. Data is Everybody's Business - Świetnie podsumowanie tego, jak ważne w każdej organizacji są dane, które firma generuje, oraz co i jak z nich wyciąga. Miałem okazję poznać autorkę osobiście i chwilę z nią porozmawiać, więc przyjemność z czytania jeszcze większa.
   

2. Poradnik umierania dla początkujących - a co jeśli wiesz, że niedługo umrzesz i zaczniesz spisywać swoje przemyślenia i ostatnie chwile?
   

3. Nie tłumacz się, działaj - Albo wymówki, albo wyniki. Książka, które pomaga to lepiej zrozumieć.
   

4. Ocean - kolejna świetna ksiązka Davida Attenborough
   

Najlepsze książki, z wyłączeniem non-fiction:

1. Lontano
   

2. Rok w którym narodził się diabeł
   

3. Przypowieść o siewcy
   

4. Zbieracze borówek
   

5. Imperium Słońca
   

6. Stolik dla dwojga
   

I to by było na tyle, dzięki za uwagi i zapraszam do sekcji komentarzy

Linki do każdej z recenzji z tagu Bookmeter znajdziecie w tekście.

#ksiazki #dwanascieksiazek #czytajzhejto #czytajzwujkiem

1236 + 1 = 1237

Tytuł: Każde martwe marzenie

Autor: Robert M. Wegner

Kategoria: fantasy, science fiction

Wydawnictwo: Powerhraph

Format: e-book

Liczba stron: 744

Ocena: 9/10

No jak dla mnie to seria im dalej - tym bardziej sie rozkręca coraz więcej idzie w stronę totalnego chaosu, coraz więcej wątków osiąga apogeum, pojawiają się nowe-stare charaktery które przeszły metamorfozę pod wpływem wydarzeń, lub mocy który zyskały, nie często nie z swojej woli, także książka jak najbardziej w moim klimacie, polecam gorąco!

5 na 12 w 2025

Wygenerowano za pomocą https://bookmeter.xyz

#bookmeter #dwanascieksiazek #czytajzhejto

1224 + 1 = 1225

Tytuł: Błękitny Horyzont

Autor: Wilbur Smith

Kategoria: literatura piękna

Wydawnictwo: Albatros

Format: książka papierowa

ISBN: 8373591184

Liczba stron: 672

Ocena: 10/10

Błękitny Horyzont to powieść przygodowa, opowiadająca o losach rodziny Courtneyów, zamieszkujących Przylądek Dobrej Nadziei na południu Afryki. Akcja toczy się w XVIII wieku, czyli czasach kolonialnych i niewolnictwa. Większa część powieści skupia się na postaci Jima Courtneya, jedynego syna Toma i Sarah Courtneyów. Poznajemy go jako młodego chłopaka, który za sprawą pewnego występku, musi błyskawicznie opuścić swój dom i wyruszyć w głąb lądu. Na kolejnych stronach przeżywamy wraz z Jimem i jego towarzyszami wiele wspaniałych przygód, ale stajemy też twarzą w twarz z trudnymi momentami, gdyż w buszu czyha na nich wiele niebezpieczeństw, a oddech wroga jest nieustannie wyczuwalny na karku.

Wilbur Smith ma fenomenalny styl pisania, jest on lekki i niezwykle przyjemny w odbiorze. Opisy natury i krajobrazów są barwne i doskonale działają na wyobraźnię. Z pewnością ma tu swoją zasługę fakt, iż autor większość swojego życia spędził w RPA, a więc de facto miejscu akcji powieści. Postaci przewijające się na jej kartach są autentyczne i przyjemne w odbiorze, ciężko nie nawiązać więzi choć przynajmniej z częścią z nich. Fabuła natomiast, to istny majstersztyk, jest tu absolutnie wszystko - przygoda, dojrzewanie, miłość, rodzina, ale też zło, nienawiść i zdrada.

Daję tej powieści najwyższą ocenę bez najmniejszego zawahania. Kocham ją i mam do niej duży sentyment. Czytałem ją już kilka razy, lubię ją sobie odświeżać co kilka lat, będąc na różnych etapach życia. Za każdym razem zaskakuje mnie w niej coś nowego, coś, czego nie dostrzegałem przy poprzedniej lekturze.

PS Jeśli kogoś zachęciłem recenzją do lektury, to bardzo się cieszę, ale proszę mieć na uwadze fakt, iż jest to tak naprawdę trzeci tom całego cyklu. Bezpośrednim prequelem Błękitnego Horyzontu jest Monsun, a jeszcze wcześniej są Drapieżne Ptaki. Piszę to, ponieważ w Błękitnym Horyzoncie występują miejscami spoilery, które mogą zepsuć przyjemność z czytania poprzedniej części, jaką jest Monsun. Musiały jednak one się w niej znaleźć, aby niezaznajomiony z Monsunem czytelnik zrozumiał pewne wydarzenia, a całość stanowiła logiczną całość.

Licznik prywatny: 10/12 #dwanascieksiazek

#bookmeter #ksiazki #czytajzhejto

1194 + 1 = 1195

Tytuł: Czyhający w progu

Autor: H.P. Lovecraft, August Derleth

Kategoria: horror

Wydawnictwo: Zysk i S-ka

Format: książka papierowa

ISBN: 9788383355061

Liczba stron: 189

Ocena: 6/10

Licznik #dwanascieksiazek: 11/12

Ambrose Dewart przybywa do Massachusetts, by przywrócić opuszczoną posiadłość zaginionego wuja do dawnej świetności. W trakcie prac odkrywa tajemniczy dokument, a zapoznając się z księgami z biblioteczki zaczyna powoli odkrywać mroczne sekrety kryjące się w domu i tajemniczych budowlach w ogrodzie.

Wydarzenia poznajemy z perspektywy trzech osób - Ambrose Dewarta, jego kuzyna Stephena Batesa przyjeźdżającego mu pomóc oraz Winfielda Phillipsa. Każda z nich toczy własną narrację o tym co się wydarzyło.

O książce dowiedziałem się od kolegi @Whoresbane. Była to pozycja obowiązkowa dla mnie jako fana mitologii stworzonej przez Lovecrafta. Sama powieść jest wymyślona ciekawie, chociaż lekko brakuje jej charakterystycznego stylu Mistrza Grozy, mimo starannych prób jego naśladowania. Niestety ale czegoś mi tu zabrakło by poczuć klimat. Może to wina pory roku kiedy ją czytałem (lato nie sprzyja mrocznym powieściom), może z faktu że chyba wyrosłem z tego typu klimatów, a może samej powieści.

Wygenerowano za pomocą https://bookmeter.xyz

#bookmeter #ksiazki #czytajzhejto #horror #lovecraft #cthulhu

1183 + 1 = 1184

Tytuł: Noc szpilek

Autor: Santiago Roncagliolo

Kategoria: dramat psychologiczny

Wydawnictwo: ArtRage

Format: e-book

ISBN: 9788367515542

Liczba stron: 448

Ocena: 7/10

Prywatny licznik 42/48

Książka przewijała mi się w różnych sugestiach i poleceniach, więc postanowiłam przeczytać, nie do końca wiedząc, czego się po tym tytule spodziewać.

A dostałam samo gęste, ujęte w ciekawy sposób. Czterech szkolnych antymisterów popularności po latach wspomina swój szkolny "wybryk". Rozdziały to umiejętnie poszatkowane i przetasowane, krótkie fragmenty relacji każdego z bohaterów wydarzeń. Wszystko się przeplata, uzupełnia, daje różne punkty widzenia na te same wydarzenia.

Fabuła ciekawa, chociaż pod koniec wydawało mi się, że ciężko będzie sensownie wybrnąć z koziego rogu, w który zapędzili się pryszczaci bohaterowie.

Polecam, myślę że przemówi szczególnie do panów. Mam wrażenie że w przypadku narracji z punktu widzenia "męskiego nastolatka" pewne subtelne kwestie mogły mi umknąć.

Wygenerowano za pomocą https://bookmeter.xyz

#bookmeter #dwanascieksiazek #ksiazki #czytajzhejto

1172 + 1 = 1173

Tytuł: Rozdarta zasłona

Autor: Maryla Szymiczkowa

Kategoria: kryminał, sensacja, thriller

Wydawnictwo: Znak Literanova

Format: książka papierowa

ISBN: 9788324036875

Liczba stron: 304

Ocena: 8/10

Prywatny licznik: 41/48

Po latach przerwy wróciłam do przygód profesorowej Zofii Szczupaczyńskiej. Powrotem tym zdecydowanie rozczarowana nie jestem.

Profesorowa Ignacowa pomaga krakowskiemu wymiarowi sprawiedliwości w rozwiązaniu kolejnej sprawy - zabójstwa jej własnej służącej. I to pomaga dwukrotnie!

Rewelacyjna fabuła, pokręcone zakończenie. Magia Krakowa za czasów panowania Austro-Węgier w doskonale odmalowanych barwach i obyczajowości.

O ile poprzedni tom dotykał pośrednio porabacyjnych losów szlachty i służby, o tyle w tym zanurzamy się w świat lupanarów i handlu żywym towarem.

I gdyby nie ta nieszczęsna Silberbergówna, byłoby 9/10. Silberberżanka, na Boga, Panowie Marylowie!

Wygenerowano za pomocą https://bookmeter.xyz

#bookmeter #dwanascieksiazek #czytajzhejto #ksiazki

1163 + 1 = 1164

Tytuł: Śmierć to zdecydowanie za mało

Autor: Jacek Getner

Kategoria: kryminał, sensacja, thriller

Wydawnictwo: Lira

Format: e-book

ISBN: 9788368342772

Liczba stron: 304

Ocena: 8/10

Prywatny licznik: 40/48

Idealne zakończenie z lekka już tasiemcowatej serii komedio-kryminałów. Definitywne, autor tutaj serio nie ma do czego wracać. Żegna się z bohaterem i czytelnikami serii.

A same przygody Jacka Przypadka? Z zagadkami skromnie, bo całe dwie, ale za to profesorskie. Mało o ulubionych postaciach drugoplanowych, ale ich losy wyczerpały poprzednie tomy i tu się nie ma o co czepiać. Wątek głównego antagonisty i szwarcharaktera wybija się tu pierwszoplanowo, chociaż mocno enigmatycznie. Rozwiązanie karkołomne i brawurowe, jednak do przyjęcia w ramach dotychczasowej narracji.

Tom i całą serię mogę polecić, jeśli ktoś szuka wciagającego czytadła na nieco dłużej.

Wygenerowano za pomocą https://bookmeter.xyz

#bookmeter #dwanascieksiazek #czytajzhejto #ksiazki

1141 + 1 = 1142

Tytuł: Mitologia nordycka

Autor: Neil Gaiman

Kategoria: fantasy, science fiction

Wydawnictwo: Mag

Format: e-book

ISBN: 9788374807289

Liczba stron: 240

Ocena: 6/10

Prywatny licznik 39/48

Mitologie, jakie są, każdy widzi.

Zgrabnie zebrane, styl "typowy" dla tego rodzaju piśmiennictwa.

Książka poprawna, ale mnie to nie porwało, ani nie urzekło, w jakimś dużym stopniu.

Wygenerowano za pomocą https://bookmeter.xyz

#bookmeter #dwanascieksiazek #ksiazki #czytajzhejto

1131 + 1 = 1132

Tytuł: Włochy prawdziwe 

Autor: Mateusz Mazzini

Kategoria: reportaż

Wydawnictwo: Wydawnictwo otwarte 

Format: e-book

ISBN: 978-83-8135-541-4

Liczba stron: 464

Ocena: 8/10

Prywatny licznik: 20/30

W tej książce ruszamy wraz z Mateuszem Mazzinim - polskim reporterem o ciekawych włoskich korzeniach - w podróż przez Włochy, w trakcie której rozmawiając z przeciętnymi mieszkańcami Włoch oraz robiąc analizy w szerszym kontekście, obnaża największe bolączki tego pięknego kraju. 

Mafia, imigranci, masowa turystyka, kibole, patriarchat i Berlusconi - to główne tematy zawarte w książce. Każdy temat jest świetnie i dogłębnie opracowany. W końcu dowiedziałem się, od a do z, w jaki sposób funkcjonuje współczesna włoska mafia oraz często z nią powiązane mafie nigeryjskie. Dowiedziałem się też o co chodzi ludziom protestującym przeciw masowej turystyce, wcześniej ten temat był dla mnie mało zrozumiały. 

Książka napisana świetnym językiem, czyta się bardzo szybko i przyjemnie. Jest to najlepszy tego typu reportaż jaki czytałem i miałem ochotę dać jej ocenę 9. Odejmuję jednak jedno oczko za mylną nazwę: Włochy prawdziwe(w podtytule już wszystko się zgadza), bo żeby oddać naturę tej książki powinna się nazywać: Problemy socjalno-ekonomiczne Włoch. Sam autor przyznał na jej końcu, że książkę pisał w kontrze do innych książek o Włoszech, które najczęściej przedstawiają je jako 'piękny kraj pięknych ludzi', przez co skupił się głównie na wyciąganiu brudów, i niby gdzieś to piękno i bardziej pozytywny aspekt Włoch przewija się gdzieś w tle, jak w filmach Sorrentino, lecz w ilości wręcz homeopatycznej. 

Osobiście nie czytałem żadnej innej książki o Włoszech, więc mogę się jedynie domyślać w kontrze do jakiego obrazu stanął autor. Pozostawił mnie, więc z wrażeniem, że Italia to pierdolnik składający się praktycznie z samych problemów, a chyba nie do końca faktycznie tak to wygląda?

Wygenerowano za pomocą https://bookmeter.xyz

#bookmeter #dwanascieksiazek

1119 + 1 = 1120

Tytuł: Trudna miłość. Mama i ja

Autor: Regina Brett

Kategoria: biografia, autobiografia, pamiętnik

Wydawnictwo: Insignis

Format: książka papierowa

ISBN: 9788366360952

Liczba stron: 304

Ocena: 8/10

Prywatny licznik 38/48

Książka trudna i wyczerpująca emocjonalnie. Dużo bólu, dużo traum, dużo blizn. Ale też pełna nadziei i Boga. I tego najważniejszego - pojednania z samym sobą.

Regina Brett dzieli się z czytelnikiem historią swoją i swojej rodziny. Swoją drogą do pokochania się i wybaczenia sobie, zaraz obok pojednania z rodzicami, którzy się do tej roli nie nadawali. I swoim uczestnictwem w ostatnich latach życia matki. Dzieli się także swoją żałobą po jej śmierci. 

Polecam głównie tym, dla których relacje z rodzicami, nie tylko z matką, są trudne, są wciąż żywą raną.

Wygenerowano za pomocą https://bookmeter.xyz

#bookmeter #ksiazki #dwanascieksiazek #czytajzhejto

1111 + 1 = 1112

Tytuł: Czereśnie będą dziczeć

Autor: Mariola Kruszewska

Kategoria: literatura piękna

Wydawnictwo: Wydawnictwo w Podwórku

Format: e-book

ISBN: 9788364134265

Liczba stron: 152

Ocena: 9/10

Prywatny licznik 37/48

Kawałek bardzo ładnie napisanej historii.

Każdy, a przynajmniej większość z nas, ma świadomość, że PRL-owskie władze, w porozumieniu z bratnim narodem sowieckim, szybko zapełniły pustkę poniemieckich gospodarstw przesiedleńcami zza Buga. A książka pani Marioli tej suchej informacji, gdzieś z końcowych stron podręczników historii, nadaje ludzkie oblicze. Oblicze przesiedleńców, oblicze wysiedlanych. Nic tu nie jest czarno-białe. Ten brak martyrologii przynosi ulgę i zapewnia balans.

Plastyka i emocje obrazu są fenomenalne. Napisane naprawdę świetnie, choć nieco chaotycznie - mamy tu wspomniane lata drugiej wojny, lata zaraz po wojnie i to co było dużo później, chociaż kręcimy się cały czas wokół tych samych postaci.

Książka warta, by poświęcić na nią czas.

Wygenerowano za pomocą https://bookmeter.xyz

#bookmeter #dwanascieksiazek #ksiazki #czytajzhejto

1107 + 1 = 1108

Tytuł: Katedra

Autor: Jacek Dukaj

Kategoria: fantasy, science fiction

Wydawnictwo: Wydawnictwo Literackie

Format: książka papierowa

ISBN: 9788308064559

Liczba stron: 99

Ocena: 7/10

Prywatny licznik: 36/48

Gdyby Katedra Dukaja była mężczyzną, poczułabym się zbałamucona i porzucona w trakcie namiętnego pocałunku na przywitanie... Tak nie do końca wiem, co o tej książce myśleć.

Napisane jest to dobrze. Podobały mi się postaci. Podobała mi się koncepcja. A potem natrafiłam na ścianę, bo główna "zagadka" pozostaje tajemnicą, być może swoistym misterium.

Zbyt szerokie pole do interpretacji.

Książka, choć krótka, nie nadaje się na książkę poczekalnianą. Wymaga wypoczęcia, skupienia i zaangażowania czytelnika. A potem czasu na przetrawienie.

Wygenerowano za pomocą https://bookmeter.xyz

#bookmeter #dwanascieksiazek #ksiazki #czytajzhejto