#angielski
34
obserwujących
396
wpisów
Zaloguj się aby komentować
Saint
Osobistość
@hejto jest super, daje wesołe emotki w komentarzach i nie czuje się z tym dziwnie.
#wykop #heheszki #angielski #bekazwykopu
@Dark_fantasy przeca jest ( ͡° ͜ʖ ͡°)
@JoannaKrupa faktycznie! Nie ogarnęłam jeszcze
Zaloguj się aby komentować
Zaloguj się aby komentować
Na dzisiaj proponuję dość nietypowe słownictwo
#szkolastandard - ciekawostki językowe (głównie j. ang.) oraz tłumaczenia anglojęzycznych artykułów, zapraszam do obserwowania
#angielski #jezykangielski #ciekawostki #nauka
@Atarax pinky winky ^^
@Atarax miałeś na myśli, której pięści
@PalNick „Two for the pinky one for the stinky” w tym zdaniu możemy znaleźć inne znaczenie „pinky” ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Zaloguj się aby komentować
Ostatnio słyszałem w reklamie w radiu zwrot "zrobiło mi to dzień" tłumaczenie 1 do 1 z angielskiego "it made my day" czy tylko mnie to tak bardzo nie pasuje czy ja jestem po prostu dziwny ?
#angielski #jezykpolski #nowomowa
@smierdakow ale stary jestem, myślałem że jako oblatany z techniką człowiek zawsze będę na czasie ale Minecraft i "zrobiło mi to dzień" mnie pokonało lvl30+
@S2k0 Przecież w internetowych tłumaczeniach z angielskiego o to chodzi. O pewną dozę śmieszności i karykaturalności. Np. wykopowa "zarzutka" jako tłumaczenie "bait". IMO to ta sama kategoria tlumaczenia. A jak już do mainstreamu przejdzie to wtedy zdziwko.
@S2k0 to się wzięło z polskich chanów gdzie każdy zwrot z 4chana umyślnie tłumaczono dosłownie. Jak powstał wykop to zaczęto wynosić to z kara na mirko a potem z mirko do mainstreamu.
Zaloguj się aby komentować
@Dalmierz_Ploza niestety tylko wkleiłem linka, nie mam pojęcia
@Dalmierz_Ploza chyba 352
Zaloguj się aby komentować
Fajny chart - ale mało zrozumiałe są te strzałki dla laika.
Zaloguj się aby komentować
#angielski #nauka #jezykangielski
Czy jest tu ktoś kto wrzuca codziennie jedno słowo dla zainteresowanych? coś na wzór wiecie kogo, wiecie skąd
@GSX-R750 To chyba było robione też przez skrypt.
@MrStealYourGirl coś Ty! ja się nie nadaję do tego - tylko piłka nożna, gołe baby i traktory mnie interesują ( ͡~ ͜ʖ ͡°)
....a tak na poważnie to nie mam na to czasu ale z chęcią poszerzam swoją wiedzę i horyzonty
@rms ogarniecie ten temat z czasem?
Zaloguj się aby komentować
Zaloguj się aby komentować
Zaloguj się aby komentować
Chyba programiści z wykopu maczali w tym palce.
#angielski #programowanie
Zaloguj się aby komentować
Hejto bawi i uczy.
#angielski #angielskizhejto
wciąż nie mogę się przyzwyczaić do nazwy portalu i przeczytałem - HAJTO bawi i uczy. Spodziewałem się krwi na zebrze...¯\_(ツ)_/¯
Zaloguj się aby komentować
Mald
Praktykant
#gry #angielski
Hej, zacząłem tworzyć z kumplem nowelę wizualną w języku angielskim
Niestety żaden z nas nie zna tego języka na tyle, żeby w nim pisać książki
Zastanawiam się więc czy ktoś ze społeczności Hejto nie chciałby się zaangażować?
Od razu zaznaczam, że jest to projekt hobbystyczny i na chwilę obecną nie przynosi on żadnych zysków, żeby była jasność na wstępie nie oferuję żadnych pieniędzy. Jednakże gry tego typu zyskują patronów i mamy zamiar późniejszą wersję wydać również na steamie. Tak więc jeśli gra zacznie przynosić zyski na pewno zostaniesz w nie włączony.
Ugadamy się na procent bądź stałą stawkę.
Graliśmy w dziesiątki podobnych gier i historia, którą tworzymy jest zdecydowanie ponad przeciętna w porównaniu do tego co wypuszczają ludzie.
Zespół aktualnie składa się z dwóch osób
Ja koduję i piszę historię
Kolega zajmuje się modelami i grafikami do gry
Na discordzie posługujemy się j.angielskim jako, że kumpel nie jest polakiem.
Potrzebujemy kogoś z bardzo dobrym pisanym angielskim, żeby amerykaniec nie miał się do czego przyczepić.
Czego oczekujemy?
Działamy na zasadach partnerskich, jeżeli się zaangażujesz dostaniesz wolną rękę, sam zdecydujesz ile i kiedy chcesz pracować, zero nacisków, żaden z nas nie będzie twoim szefem.
Od ciebie zależeć będzie jak bardzo będziesz chciał się zaangażować, chcesz tylko poprawiać tekst? Żaden problem, chcesz mieć głos w sprawie wyboru modeli postaci i kierunku w którym zmierza historia? Też super.
Gatunek, Fantasy osadzone w realnym świecie, walka z duchami, demonami, wampirami itp. Romanse i sceny sexu z postaciami w grze oraz dużo przemocy(pobicia, zabójstwa, krew itp) więc wymagane +18.
Jak chcesz się zgłosić albo poznać więcej szczegółów, mój DM jest otwarty.
Pzdr.
#jezykangielski
@Renard16 Dużo pomaga, ale nie jest to "natywny anglik" Ma wiele niedoskonałości. Wiem bo jakieś 60% tekstu mam w nim zrobione a i tak widzę, że to nie to
@Mald Tak, żeby amerykaniec nie miał się do czego przyczepić, to będzie trochę problem znaleźć. Wiem, bo szukałem kogoś takiego do przejrzenia mojego własnego tłumaczenia mojej książki fantasy pl->en. Dużo łatwiej jest odwrotnie, en->pl ;] Osobiście mógłbym zrobić tak... Hm, ciężko w takim temacie dokonać samooceny, ale myślę, że jeśli tekst nie jest mega ambitny językowo, to w 95% poprawnie. Dużo tego jest?
@Boreas_Linvail Może faktycznie przesadziłem pisząc, żeby native speaker nie miał się do czego przyczepić, widziałem gry, które były tłumaczone gorzej niż translatorem i owszem obrywały, ale ludzie z tej społeczności raczej się starają pomagać a jak już nie dają rady to po prostu wychodzą i czekają na poprawioną wersję.
Wiele gier jest wspomagana tłumaczeniami od samej społeczności już po wypuszczeniu gry, jednak ja wolałbym podejść do tego trochę profesjonalniej
Nie jest to historia medycyny czy jakieś ciężkie sci-fi, więc jakiś super angielski nie wchodzi w grę, jednak dobrze by było jakby to gramatycznie i składniowo się spinało.
Rzucę ci za chwilę kawałek tekstu z prologu na priva i zobacz czy byś się w tym widział.
Zaloguj się aby komentować
wboden
Specjalista
Jakie możecie polecić seriale do nauki angielskiego? Ostatnio kupiłem dostęp do HBO MAX i szukam czegoś lekkiego. Najlepiej British English ale niekoniecznie. W sumie fajnie byłoby jakby odcinki były ~30minutowe. Kategoria nie gra roli. #angielski #naukajezykow
IT crowd
Przyjaciele
Przyjaciele są spoko, sporo idiomów i casualowych powiedzonek ;)
Zaloguj się aby komentować
Z serii "Useful English"... ( ͡°͜ʖ͡°)
#szkolastandard - ciekawostki językowe (głównie j. ang.) oraz tłumaczenia anglojęzycznych artykułów, zapraszam do obserwowania
#angielski #jezykangielski #ciekawostki #nauka
@PalNick as stupid as a brick
@PalNick po tej całej migracji i zalaniu głównej wykopem ciężko wyłapać twoje posty, ale na szczęście sprawdziłem powiadomienia z obserwowanych
@SilverHandJob dzięki, doceniam!
Zaloguj się aby komentować
@Zioman angielski XXI-wieczny to okropny język
Zaloguj się aby komentować
Ściąga na dzisiaj - tych liter NIE wymawiamy!
#szkolastandard #angielski #jezykangielski #ciekawostki #nauka
@moll w tym miejscu mogę polecić ciekawy kanał YT o j. angielskim i jego dźwiękowych zawiłościach: https://www.youtube.com/@DrGeoffLindsey
@PalNick niby nie wymawiamy, ale wyrazy bez tych literek by brzmiały inaczej
Nie zapominajmy o cichym ueue w słowie queue
Zaloguj się aby komentować
Podobne combo po polsku było kiedyś widoczne na pewnym portalu sponsorowanym przez Orlen
#szkolastandard #angielski #jezykangielski #ciekawostki #heheszki #humorobrazkowy #geografia
@PalNick to?
Zaloguj się aby komentować
Tłumaczenie: „Angielski jest dziwny. Może on być jednak zrozumiały dzięki intensywnemu, wnikliwemu przemyśleniu”. Tłumaczenie jest tutaj jednak sprawą drugorzędną. Sęk w tym, że pięć ostatnich słów posiada różne sposoby wymowy „ough”: θruː tʌf ˈθʌrə ˈθɔːt ðəʊ ( ͡° ͜ʖ ͡°)
<br />
#szkolastandard #angielski #jezykangielski #heheszki #humorobrazkowy #ciekawostki
@zryyytyyy uproszczony polski zapis fonetyczny brzmiałby mniej więcej tak: fru taf foroł fot doł
@PalNick szkoda, że tylko jednego pioruna mogę Ci sprzedać
@PalNick czuję ogromny dyskomfort paczając na tę grafikę.
Zaloguj się aby komentować
@Okrupnik pliiiiiiz xD #pdk
Zaloguj się aby komentować