Why don't we learn something new? 🫠 #szkolastandard - ciekawostki językowe (głównie j. ang.) oraz tłumaczenia

A "Do we want to go to the cinema?" będzie ok? ^^

@Ehrenberg tak, choć to zależy jaki film

@boogie albo ktoś inny, może też odpowiedzieć

Zawsze w szkole uczyłem się, że kino to cinema, ale ostatnio uczestniczyłem w rozmowie [USA/Texas] i padło słówko theatre w znaczeniu kino ;v ktoś kojarzy, czy można użyć to w takim znaczeniu?

@HmmJakiWybracNick tak. Też takie określenie słyszałem wielokrotnie, ale zazwyczaj od starszych ludzi. Poza tym słyszałem określenie "pictures" albo "pictures house". To było bardziej w sensie filmu oraz domu z filmami (czyli kino).

Spoko, dodaje tag do obserwowanych. dzięki

@HmmJakiWybracNick @boogie to zapewne skrót od "movie theater" więc tak - jest to możliwe do użycia w takim kontekście.

Można też spotkać się ze stwierdzeniem "moving pictures" jako kino w sensie ogólnym (nie miejsce)

Jeszcze jest "Do you fancy going to the cinema?"

@PalNick akurat idę na studia po angielski wiec się przyda xd

@PalNick A na Oscarach mówi się picture o każdym filmie, nie "movie"

@HmmJakiWybracNick movie theatre tak

Jeszcze jest "Do you fancy going to the cinema?"

@Cimcirimcipiririri

Jest ale w zasadzie mało używane poza Wielką Brytanią, jak cała rodzina zwrotów "fancy a <noun>". US English (czyli w zasadzie ten najczęściej spotykany) w nieformalnej mowie częściej używa "wanna" np. "Wanna go to movies?"

Wyspiarski nieformalny angielski to jest w sumie temat na cały wpis, bo przecież takie piękne zwroty jak "bruv", "innit" czy obelgi jak "wankstain" lub "cockwomble" zasługują na omówienie.

@poprostumort pełna zgoda one step at a time!