#adaptacje

0
7

Ten wpis https://www.hejto.pl/wpis/typowy-netflix-jest-typowy skłonił mnie do podzielenia się pewnym moim spostrzeżeniem w temacie #poprawnoscpolityczna


Otóż jakiś czas temu zauważyłam, że cały ten blackwashing i yellowwashing, toczący jak rak współczesną kinematografię, jest traktowany mocno wybiórczo, z hipokryzją wręcz, przez twórców produkcji robiących kurtyzanę z historii. Bo przyczernia i przyżółca się głównie postaci drugo- i trzecioplanowe, a protagonistów zostawia zazwyczaj "po staremu" białych.


Najlepszym tego przykładem jest nadchodząca ekranizacja Wichrowych Wzgórz.


https://www.youtube.com/watch?v=eKGc0k44o_g


Główny bohater powieści, Heathcliff, to postać o egzotycznym pochodzeniu. W książce wielokrotnie określano go jako "cygana". Dzisiejsi badacze literatury są zdania, że gdy Emily Brontë wyobrażała sobie i opisywała Heathcliffa, miała na myśli albo Roma, albo metysa, albo Hindusa, ewentualnie mocno ciemnego Hiszpana.


Tymczasem w ekranizacji z 2k25 Heathcliffa gra zwyczajny białas, nie wyglądający nawet na stereotypowego południowca (chociaż odtwórca roli, Jacob Elordi, ma baskijskie korzenie). Jest to więc kolejna adaptacja, której twórcy, wbrew materiałowi źródłowemu, zrobili whitewashing protagonisty. Dlaczego tak się stało? Widocznie producenci uznali, że Amerykanki mają za mało zakręcone korbą, żeby przełknąć romans, w którym truloff nie jest biały I tak jedyną zachodnią adaptacją powieści panny Brontë, w której Heahtcliff nie jest do bólu typowym Anglosasem, pozostaje film z 2011 roku https://www.filmweb.pl/film/Wichrowe+wzg%C3%B3rza-2011-495951 (w którym to z protagonisty, prawdopodobnie wbrew wyobrażeniom autorki, zrobiono mulata).


Jak widać na trailerze, w najnowszej adaptacji mamy za to yellowwashing Nelly Dean, służącej w majątku Wichrowe Wzgórza. Bo przecież tak to właśnie wyglądało w XIX-wiecznej Anglii, że na zadupiu w Yorkshire służbę rekrutowało się z krajów Trzeciego Świata, a nie spośród biednych lokalsów


Tak przy okazji, to innym przykładem hipokryzji w graniu kartą politpoprawności we współczesnej kinematografii jest traktowanie po macoszemu odmiennych kultur.


Tutaj jako najlepszy przykład przychodzi mi na myśl ekranizacja powieści Terror Dana Simmonsa. Kto czytał książkę ten wie, że w pewnym momencie na pełnej wjeżdża tam inuicki folklor, który pełni dość ważną rolę w przemianie głównego bohatera. Tymczasem w ekranizacji, skądinąd porządnie wykonanej, wycięto niemal całą inuicką metafizykę, ba! sami Inuici, łącznie z Lady Ciszą, dostali o wiele mniej czasu antenowego, niż go mieli w powieści.


#przemyslenia #rozkminy #adaptacje #ekranizacje #ksiazki #kinematografia #bekazlewactwa

onpanopticon

@AndzelaBomba sądzę, że powód jest prozaiczny. Gdyby Wichrowe Wzgórza kończyły się happy endem, a Heathcliff był jednoznacznie dobra postacią, to byłby zapewne nie tylko ciemniejszy, ale od razu murzynem ale że historia jest nieco bardziej skomplikowana, a kobiety mogą być zawiedzione jego postawa, bo nie okazał się być do końca śmieciem pod butem pannicy, to musi być biały xd


No i przy okazji muszę dorzucić piękny utwór https://m.youtube.com/watch?v=-1pMMIe4hb4

AndzelaBomba

@onpanopticon też fakt a Wuthering Heights od Kate Bush są jeszcze w tej wersji https://www.youtube.com/watch?v=Fk-4lXLM34g

onpanopticon

@AndzelaBomba oczywiście W wersji z czerwonej sukienki są robione nawet zloty fanek ( ͡° ͜ʖ ͡°)


Ja jestem fanatykiem Kate Bush, więc wiesz xd

452e85e8-a133-49bb-b081-48c514435cf9
ColonelWalterKurtz

@AndzelaBomba Ciekawe czy zrobią słodko-pierdzące love story dla lasek czy ktoś jednak przeczyta książkę i zrobi jej prawdziwą adaptację?

AndzelaBomba

@ColonelWalterKurtz po trailerze widać, że to będzie 365 dni w wiktoriańskiej Anglii, a z pierwowzorem literackim ten film będzie miał wspólne jedynie imiona i miejsce akcji

l__p

@AndzelaBomba dzisiejsze adaptacje i kinematografia to checkboxing. Jest czarny - checkbox ☑️, jest Azjata - checkbox ☑️, itd., i pora na CSa. To, że nie ma to żadnego sensu, ich nie interesuje.

AndzelaBomba

@l__p hah, to samo kiedyś na hejto pisałam. Tym bardziej wali po oczach ta hipokryzja, że czarni i Azjaci są git o ile trzymają się z dala od pierwszego planu

Zaloguj się aby komentować

464 + 1 = 465


Tytuł: Langer

Rok produkcji: 2025

Kategoria: Thriller

Reżyseria: Łukasz Palkowski

Czas trwania: 6 odcinków x 42 min

Ocena: 2/10


Krótki opis: Piotr Langer to chad pierdyliarder by day i psychopatyczny morderca by night. Jego życie komplikuje się, kiedy poznaje Ninę, która namawia go do zabójstwa pary prokuratorów.


Serial Chyłka był moim guilty pleasure. Mówi się, że polscy reżyserzy nie potrafią kręcić fantasy, ale Chyłka udowodniła, że jednak potrafią. Bo chyba nie myśleliście, że ten serial ma cokolwiek wspólnego z gatunkiem zakładającym pewien realizm fabuły, jakim jest kryminał? xD

W Chyłce zawsze najbardziej uderzały i bawiły mnie dwa kurioza:

1. Zordon żyjący na bogaciej (zabytkowe auto, wynajem dwupokojowego mieszkania w samym centrum Warszawy) za aplikancką pensję oscylującą wokół najniższej krajowej (tak, takie są stawki na aplikacji w prestiżowych warszawskich kancelariach).

2. Postać Piotra Langera Dżuniora. Miał być Anthony Hopkins w Milczeniu owiec, wyszedł Leonardo DiCaprio w Co gryzie Gilberta Grape’a?, i to jeszcze po roku na Podlasiu. Zawsze mnie bawiło, jak twórcy Chyłki usilnie starali się wmówić widzom, że Langer zachowujący się jak wzorcowy moderator vikopu jest w stanie rozgrywać szachy 2137D. Najdziwniejsze jest jednak to, że sporo widzów, a zwłaszcza widzek, autentycznie uwierzyło w tę postać i na Filmwebie pełno jest peanów na cześć gry Gierszała w Chyłce i jego sposobu kreacji postaci, z regularnymi porównaniami do Hopkinsa w roli Lectera i Christiana Bale’a w American Psycho (co jest imo obrazą dla Hopkinsa i Bale’a).


W serialu Langer Gierszał nie gra już tak, jakby jego postać była upośledzona. Właściwie to trzeba powiedzieć, że przez większość czasu nie gra w ogóle. Jest to zarówno regres, jak i progres postaci. Regres, bo ciężko uznać brak jakichkolwiek emocji za dobrą grę aktorską, a progres dlatego, że jednak drewniany psychopata jest wiarygodniejszy, niż psychopata zachowujący się jak Dustin Hoffman w Rain Manie.


Co do gry pozostałych odtwórców głównych ról:

- Julia Pietrucha w roli Niny to największa porażka obsadowa tego serialu. Nie ma ani aparycji, ani przede wszystkim charyzmy, która uwiarygadniałaby ją jako femme fatale zdolną wciągnąć chada milionera w grubszą intrygę.

- Magdalena Boczarska w roli Siarki – tutaj trudno mi się wypowiedzieć, bo postać Siarkowskiej była tak źle skonstruowana i wcoorviająca, że ciężko mi było znieść choćby pięć sekund, kiedy pojawiała się na ekranie. Jak na końcu Siarka dostała srogo po dvpie, to aż się uśmiechnęłam z satysfakcją, tak negatywne uczucia we mnie wzbudziła.

- Piotr Adamczyk w roli Paderborna – jedyny jasny punkt obsady. Fanki Mroza na Filmwebie strasznie się pultały, że Paderborna nie zagrał odtwórca tej samej roli z Chyłki, ten koleś, co wyglądał jak Gracjan Roztocki po roku na WPiA UW. Ja jednak kupiłam zarówno samą postać, jak i grę Adamczyka i właściwie jest to jedyny element, dla którego ten serial dostał ode mnie ocenę 2/10, a nie 1/10. No ale nie wiem, może jestem zbiasowana w tym temacie, bo generalnie już od Czasu honoru uważam Adamczyka za świetnego i niedocenionego aktora i kibicuję każdej produkcji, w której nie gra podstarzałego lowelasa (oprócz 2137 części Listów do M., no szanujmy się xD).


Od omówienia ról czas przejść do omówienia fabuły. No i tutaj to już dno i metr mułu. O ile w Chyłce zdarzały się jeszcze w miarę realistycznie przedstawione wątki, tak Langer to już najgłębsze opary absurdu i braku logiki. W dodatku nudne i nieangażujące. Z wpisów na forum serialu na Filmwebie można wyczytać, że twórcy sporo namieszali, i to na gorzej, pod względem fabularnym. Teraz obczajcie, jak bardzo beznadziejnym scenarzystą trzeba być, żeby wykreować gorszą fabułę i akcję niż naczelny grafoman III RP.


Pod względem technicznym, Langer stoi na tym samym poziomie, co inne współczesne polskie produkcje. Te same ujęcia Warszawki z drona, te same ciemne tandetne wnętrza. Dobrze, że chociaż udźwiękowienie jest poprawne i nie trzeba włączać napisów.


Czy polecę komuś ten serial? No oczywiście, że nie xD Czy obejrzę następne sezony, jeśli powstaną? Pewnie tak, lubię sobie wciągnąć czasem taką ścieżkę z gówna, jaką są ekranizacje przygód Chyłki et consortes.


Niniejszy wpis chciałabym zakończyć krótkim apelem do fanek Langera: jak chcecie sobie obejrzeć DOBRY serial z DOBRĄ rolą psychopaty, granego przez młodego, przystojnego blondyna o nietuzinkowej, rzeczpospolito-germańskiej urodzie, to weźcie sobie odpalcie pierwszy i jedyny prawilny sezon Terroru. Te spermienie do postaci, która przez 5 sezonów Chyłki zachowywała się jak absolwent szkoły specjalnej, nienajlepiej świadczy o waszym guście.


Wygenerowano za pomocą https://filmmeter.vercel.app


#filmmeter #ogladajzhejto #polskieseriale #ekranizacje #adaptacje #remigiuszmroz

1e9eed34-3297-4297-9801-0b42ee81fac3
DKK

Ło matko, rozumiem, że subiektywna ocena, ale bez przesady. Przy piwku, w piąteczek można obejrzeć. A od Pana Mroza proszę się od janiepawlić. Chłop został doceniony dopiero jak napisał pod pseudonimem. A jak się okazało, że to on to jak zwykle spadła lawina polskiego gówna. Obiektywność hehe.

AndzelaBomba

@DKK na piątkowy wieczór przy piwerku to się bardziej Chyłka nadaje, bo Langer oprócz tego, że pełen debilizmów, jest zwyczajnie nudny 😛 I z tym docenieniem Mroza po tym, jak napisał pod pseudonimem Ove Longsmanbo (czy jakoś tak) pierwsze słyszę. Z tego, co kojarzę, było wręcz przeciwnie, i on został za to skrytykowany (bo o Wyspach Owczych wie tyle, co sobie na blogach podróżniczych przeczytał) i wydawnictwo (bo zrobili skok na kasę fanów skandynawskich kryminałów)

DKK

@AndzelaBomba Z jego relacji wynikało, że krytyka zaczęła się objawiać jak zaczęto podejrzewać, że to może być on. Ja tą relację odebrałem jednoznacznie jako prawie hejterską (modne słowo dzisiaj). Oczywiście w pełni subiektywna relacja autora.

Zaloguj się aby komentować

Kolejna adaptacja Hrabiego Monte Christo się szykuje, tym razem #woke bo widocznie lesbijka Eugenia (zgodna z lore) i czarni Caderousse oraz Haydee w serialu z 2k24 (niezgodni z lore) to za mało dla "współczesnego widza".


https://www.filmweb.pl/news/Reg%C3%A9-Jean+Page+gwiazd%C4%85+ekranizacji+%22Hrabiego+Monte+Christo%22-160097


Wróżę kolejny kasowy niewypał (o ile projekt nie zostanie wcześniej porzucony). Nie dość, że ludzie są już zmęczeni blackwashingiem, to w tamtym roku wyszedł i film, i serial, i na nową wersję, nawet, jeśli miałaby być ona zgodna z powieścią, jest zwyczajnie za wcześnie.


#ksiazki #adaptacje #ekranizacje #filmy

moll

@AndzelaBomba odgrzewanie kotletów wchodzi na szybszy poziom xD

AndzelaBomba

@moll to już jest dosłownie poziom Shein xD

moll

@AndzelaBomba Czarnego tulipana mogliby odświeżyć

Zaloguj się aby komentować

Skumajcie że było i zniknęło z YT

tak sobie myślę, że to jakiś cesarz paneli pozgłaszał (obstawiam VOX bo rzuca się najbardziej xd) #elewacje

#WojnaPolskoRuskaPodFlagąBiałoCzerwoną

#dorotamaslowska #xaweryzulawski #adaptacje #2009 #borysszyc #romagasiorowska

#filmpolski #polskifilm #kino

https://streamable.com/bkpljw

Mjelon

@Heheszki swoją drogą bardzo dobry film. Idealne odwzorowanie amfetaminowej fazy. Najpierw energia i kupa śmiechu a potem robi się strasznie męczący i człowiek się tylko zastanawia kiedy będzie koniec.

Zaloguj się aby komentować