Dyskusja użytkownika walus002
Już nie są tacy odważni i wyszczekani jak trzeba by z prokuraturą porozmawiać.
#polska #ukraina

Już nie są tacy odważni i wyszczekani jak trzeba by z prokuraturą porozmawiać.
#polska #ukraina

"Chachły" to typowa obelga na Ukraińca uzywana w Rosji i nigdzie indziej. Widać, skąd przekaz leci.
Skąd to określenie? Ruscy nie mają w jezyku litery i głoski "h". Hitler to dla nich "Gitler". Ukraiński język to dla nich "chachłanie".
Obelga ta nie ma żadnego sensu w języku polskim, ponieważ w naszym języku również występuje "h".
@Lemon_ Możliwe, że ma podwójne znaczenie, ale pierwsze właśnie od tej głoski h
Przykład: słowo "bohater" - po ukraińsku "hieroj", po rosyjsku "gieroj" i tak jest w bardzo wielu wyrazach
To jest taki odpowiednik w języku polskim nabijania się z n.p. gwary Podlasia (ruscy uważają Ukrainę za część Rosji, a język ukraiński czy surżyk za upośledzoną, śmieszną gwarę). Taki insider joke. Trzeba siedzieć w ruskiej infosferze, żeby podchwycić to określenie.
@Lemon_ Kacapy to nie jest polskie określenie tylko ukraińskie właśnie i od nich to przejęliśmy. Nawiasem mówiąc słowo to upowszechniło się tak szeroko dopiero po wybuchu wojny. Wcześniej też było w jakimś stopniu u nas znane, ale częściej mówiło się po prostu "rusek". Dopiero skrajne zezwierzęcenie którym znowu się wykazali upomniało się o bardziej pejoratywne określenie.
Pepiki za to jest rdzennie nasze, żartobliwe, odimienne i całkiem sympatyczne
Dla porównania Litwini, Białorusini i inni nierosjanie (choc ruscy pewnie tez, chuj z nimi) ze sciany wschodniej nabijaja sie, ze my, tzn. Polacy, szeleścimy. Z tego, co kojarze, nasze okreslenia innych narodowości, niebędące oficjalnymi etnonimami*, takze te pejoratywne, nie mają w swojej etymologii "nabijania sie z jezyka". Z drugiej zas strony "Niemcy" to ci, z ktorymi nie potrafimy porozmawiac, bo sa "niemi" xD
Zeby nie bylo, nie mam na mysli jakiejs polskiej wyjatkowosci w tym wypadku, po prostu ot, zaciekawilo mnie to teraz xD
*nie wiem czy to odpowiedni termin, pisze z glowy
@QvintvsCornelivsCapriolvs To prawda, dobra analogia, widziałam te "pszeki"
@lechaim Mamy choćby "sljedziki" (czytane tak jak tu jest napisane, brak polskich znaków intencjonalny, z zaciąganiem w wymowie) na mieszkańców Podlasia, Białegostoku i okolic. Określenie na mieszkańców regionu, nawiązujące do ich regionalnej wymowy.
Zaloguj się aby komentować