Komentarze (24)
@Dru dla Amerykanów nasza historia, w tym ta najbardziej bolesna to taka bajeczka z której sobie można pośmieszkować, dlatego w USA można paradować ze swastyką na wierzchu. Zgniły naród pozbawiony uczuć wyższych.
@Wyrocznia xD
@Wyrocznia Z drugiej jednak strony, austriacki akwarelista, głównie dzięki mediom kontrolowanym przez wiadomo kogo, wciąż w USoA prezentowany jest jako wcielenie zła. Ludzie którzy go czczą to bardziej tzw. edgy boys którzy na siłę próbują łamać normy. Coś jak u nas "sataniści" z lat 90.
Z Hitlerem można nadal mieć wątpliwości. Myślę, że Elon trenował przed lustrem z tym przykładem:
@KLH2 co to za film
@RogerThat American History X. Polski tytuł stworzony przez jakiegoś poetę to Więzień Nienawiści
Bardzo dobry film. Jeden z lepszych, jakie w życiu widziałem.
@KLH2 Nie no, akurat to tłumaczenie jest w pytę.
@KLH2 Aaa, to widziałem, prawda, świetny film.
@KLH2 przecież tłumaczenie jest w pytę na polski rynek. jakbyś to chciał lepiej przetłumaczyć?
jeśli mówimy o gafach tłumaczeniowych to największe pole do popisu ma tutaj die hard jako szklana pułapka (aczkolwiek to już wyjaśnione że nie wiedzieli że będą następne części filmu i może jeszcze tytuł dla pierwszej się klei)
mój faworyt z spapranym tłumaczeniem to Full Metal Jacket jako "Pełny Magazynek" tytuł filmu odnosi się przecież do sceny w łazience gdzie szeregowy Pyle mówi że m14 jest załadowane amunicją pełno płaszczową (tytułowy full metal jacket) co w tym wypadku zamiast "pełny magazynek" lepiej by siadło "ostra amunicja"
@Rudolf Spodobało Ci się, że to taka gra słów? Że jest w więzieniu, ale "prawdziwym więźniem jest w swojej głowie", "jest więźniem własnej nienawiści"?
American History X to też gra słów w tym filmie. Jest tam scena kiedy te słowa padają. Żeby uniknąć pompatyczności i słowa "Ameryka"
Więzień, kurwa, nienawiści
@KLH2 aż sobie odświeżę
@KLH2 nom, podoba mi się gra słów że więzi go własna nienawiść i jest do dobre określenie pewnych zjawisk. no ale skoro uważasz że wiedza o społeczeństwie mogła by być lepsza niż więzień nienawiści to masz do tego pełne prawo
@Rudolf No właśnie mi się nie podoba, że to taka poetycka przenośnia (level Coelho
@Rudolf To jeszcze się trzyma. Ale co musiał mieć w głowie tłumacz, gdy "Innerspace" przetłumaczył na "Interkosmos". Science-fiction, w którym jeden wojskowy w mikrostatku został uwięziony w ciele pracownika supermarketu, a tytuł polski nawiązuje do programu kosmicznego ZSRR.
@dru dokładnie to
Żaden z przykładów nie kuli i nie kłania się jak Elon. Należałoby też podnieść łokiec. Jest to przynajmniej nieprofesionalne i dostałby w czapę od Adolfa za takie hajle. Ale co może mieć ten człowiek w gorze to tylko zgadywać.
Na reddicie i wykopie oczywiście są już clowny które pokazują zdjęcia i filmy na których hailuje Kamala:
https://packaged-media.redd.it/36mjtp5p7dee1/pb/m2-res_360p.mp4?m=DASHPlaylist.mpd&v=1&e=1737489600&s=bd02dcfb3c716531f48ec78f5d3ff9b10b8b1cd0 - tak, to 100% hailowanie, ktokolwiek ma co do tego wątpliwości jest zatwardziałym lewakiem.
Ciekawe kiedy pierwsze takie ancymony wypłyną na hejto.
@bekazhejto link nie działa
A czekaj, ale player działa
Ej mam pytanie do ekspertów z Hejto, jak Musk może być Hitlerem, skoro orange man jest już Hitlerem, a przynajmniej kiedyś to był 1 Hitler na 100 lat czy ile.
@Dru ciekawe czy go po tym ktoś z ekipy Trumpa albo on sam usadzi na d⁎⁎ie bo jeśli nie to ten rozwydrzony bachor już może pozwolić sobie na wszystko.
@Dru heilon musk:)
Dajcie już spokój z tą histerią, pliz!
No jest po⁎⁎⁎⁎nym narcyzem, bo jest, ale kuwa nad tym wątpliwej jakości "salutem" się tak spuszczać, to jest przesada już.
@Fly_agaric zwłaszcza że nikt nie zastanawia się nawet co by mógł tym osiągnąć. Gość jest pierdolnięty ale to już leci w drugą stronę
Tak z ciekawości sprawdziłem i nic nie wiadomo o dziadku ze strony ojca, niby z W Brytani, ale do teorii spiskowych jak znalazł 😃
Zaloguj się aby komentować