Komentarze (33)

@NatenczasWojski Dorzucone do pieca, dźwięk pękających dup jest bardzo dobrze słyszalny aż w Podkarpackim. Czarny znaczy jedzą węgiel, czerwony mięso, a żółty to odżywiają się słońcem.


Czarno białe paski jedzą przydrożny śnieg z ulicy.

@m-q Bo język ulega uproszczeniu, a więzy rodzinne nie są już tak ważne jak kiedyś.


Kiedyś pokrewieństwo było niezwykle ważne i bardzo zwracało się na nie uwagę. Po samym tym jak kogoś nazywałeś lub przedstawiałeś, wszyscy świadkowie od razu wiedzieli jakim stopniem pokrewieństwa jesteście połączeni. Teraz Się uprościło/sprymityzowało - rodzeństwo rodziców to są ciotki i wujkowie.

Kiedyś było inaczej:

Stryj to był wyłącznie brat ojca, jego żona była stryjenką, ich dzieci siostrą/bratem stryjecznymi.

Wuj to był brat matki, jego żona wujenką, idz dzieci siostrą/bratem wujecznymi.

Ciotka mogła być siostrą zarówno ojca jak i matki, miała męża naciota, a ich dzieci były rodzeństwem ciotecznym.


Ludzie naprawdę tego pilnowali i jeszcze mój św. pamięci stryj potrafił się żachnąć za nazwanie go wujem. Teraz wiadomo - jest prosto i jednakowo: rodzeństwo cioteczne. Myślę że przetrwała ta forma bo albo była najwygodniejsza językowo, albo po prostu rodzeństwa ciotecznego było najwięcej

@m-q wydaje mi się, że znaczenie ma linia krwii, jeśli siostra jest cioteczna, to ciotka to siostra matki/ojca, wujeczna to brak matki/ojca jest ojcem takiej siostry w tym przypadku wujecznej.


Stryjeczna = Wujeczna


Tu aż takiego znaczenia to nie ma, pokazuje raczej czyjeś przywiązanie, afiliację. Tak zauważyłem.


Kiedyś żartowałem ze swojej siostry i mówiłem do niej w podstawówce, że jest moja siostrą wujową xD piękne czasy.

W zachodniopomorskim i kujawskim, kuzyn/kuzynka, przynajmniej nie spotkałem się z innym określeniem, a na Podlasiu często słyszałem, jak używają określenia brat/siostra, co potrafi wprowadzić w błąd

@Gepard_z_Libii A to akurat jest z ruskiego typowo, bo tam jest "dwojurodnyj brat/sestra" i w skrócie często mówią brat/siostra.

@moll To samo miałem z przyjaciółką.

Ktoregoś razu palnąłem że jej tata musi być bardzo pracowity skoro był w stanie wykarmić i wychować na ogarniętych ludzi tak dużą rodzinę

@entropy_ Chodzi o kuzyna/kuzynkę, czy o co?

[bo nie znam tych ciotecznych określeń]

[[a dobra, jest wyjaśnione, że chodzi o kuzynów]]

@InstytutKonserwacjiMaryliRodowicz ta, która posługuje się normalnym językiem, niezrozumiałym dla wychowanków ruskich zaborów

@entropy_ 

W czarnej strefie jak powiesz "siostra cioteczna" to będą na Ciebie patrzeć tak jak pies, który bardzo chce ale nie rozumie. Acz przyznam, że nie wiedziałem iż w Galicji też tak się nie mówi zupełnie.

@Ragnarokk znaczy inaczej, jeszcze w szkole kiedyś uczyli tych stryjecznych i ciotecznych stopni pokrewieństwa, ale to był szok kulturowy że ktoś tak faktycznie mówi. A drugi, że go słowo kuzyn oburza. Za to jak chcesz doprowadzić do zaplucia, użyj świekr/a zgodnie z przeznaczeniem xD

@entropy_ Czerwona here i u mnie zawsze się mówiło siostra/brat cioteczny, a kuzyni oznaczali kogoś dalszego, coś w stylu wnuk brata mojego dziadka. Pamiętam jak się zdziwiłem, gdy w jakiejś książce zobaczyłem, że rodzeństwo cioteczne zostało określone jako kuzyni, więc pomyślałem, że to synonimy. Jak tak raz nazwałem siostrę cioteczną to ludzie się dziwili i mówili, że to nie jest kuzynka tylko siostra cioteczna xd

Aczkolwiek przyznam, że mimo wszystko wolę siostrę/brata ciotecznego niż kuzyna, raz, że bardziej polsko brzmi (tak wiem, etymologia na to może nie wskazuje xd) a dwa że faktycznie brzmi, jakby to była bliższa rodzina niż kuzyni.

@yourgrandma lol u mnie na odwrót było,  wnuk brata mojego dziadka to własnie dla mnie brat cioteczny/siostra cioteczna, od rodzenstwa rodzicow to kuzyni.

@entropy_ Ja urodziłem się w Kongresówce i mówiłem normalnie: "kuzyn, kuzynka" i dziwiłem się kolegom, którzy używali tej wersji "siostrzano-bracianej". Pytałem na przykład:


  • Adam, to ty masz brata?!

  • Ciotecznego...

lol teraz jak rozkminiam to zalezy z ktorej str. rodziny to było - od strony babci to siostra/brat cioteczny, od strony dziadka - kuzyn/kuzynka, a od strony wujka/cioci juz lece z kuzyn.

Zaloguj się aby komentować