#szkolastandard

198
74

Zaloguj się aby komentować

laufer

@PalNick I don't speak London

Zaloguj się aby komentować

Skąd wzięło się określenie „opera mydlana” (oryg. „soap opera”)? W latach 20. XX wieku tego typu „produkcje” ( ͡° ͜ʖ ͡°) były szczególnie popularne wśród dam słuchających radia za dnia. Popularne na tyle, że stacje radiowe zaczęły szukać sponsorów takich serii. Pierwszymi poważnymi firmami, które zainwestowały swoje pieniądze w takie projekty, były: Procter & Gamble, Colgate-Palmolive oraz Lever Brothers. Tak więc - jako, że wielu sponsorów tych serii było producentami mydła, media zaczęły je określać mianem „oper mydlanych”.


#szkolastandard, czyli solidna dawka ciekawostek oraz heheszków językowych — głównie w obrębie języka angielskiego. Ponadto tłumaczenia angielskich artykułów z dziedziny popularnonaukowej

dd5beac4-6c7a-4c9a-a482-5c1cfcd001a6
PalNick

żartobliwie można stwierdzić, że w dzisiejszych czasach pewnie nazwano by je "operami suchości pochwy" lub w podobnym stylu

Zaloguj się aby komentować

Angielskie wyrażenie „long time no see” („kopę lat”) uważane jest za dosłowne tłumaczenie z języka Indian lub chińskiego, gdyż nie jest ono gramatycznie poprawne.


#szkolastandard, czyli solidna dawka ciekawostek oraz heheszków językowych — głównie w obrębie języka angielskiego. Ponadto tłumaczenia angielskich artykułów z dziedziny popularnonaukowej

89ccad44-ee39-4b5f-b009-65fee4cb31ec
tak_bylo

@PalNick super ciekawostka, wrzucaj więcej!

jbc_wszystko

@PalNick Jest to raczej na pewno z chińskiego, a nie hinduskiego i jest to popularny zwrot w chinach: 好久不见(hǎo jiǔ bú jiàn), hao3jiu3 - bardzo długo, bu2 - nie jian4 - widzieć się.


Czasem w zapisie chińćzycy piszą dla żartu 好酒不见(hǎo jiǔ bú jiàn) co czyta się tak samo, ale w tym zapisie hao3jiu3 znaczy - dobry alkohol i znaczy "napiłbym się dobrego alkoholu" lub "dobre wino się skończyło" zależnie od kontekstu.

Klockobar

Dlaczego w tym języku używa się niepoprawnie gramatycznie wyrażeń? Przecież to nie ma sensu

Zaloguj się aby komentować

Pomocifaq

Janusz Kowalski opowiada dowcip

Zaloguj się aby komentować

anervis

@PalNick Temperatura naturalnie zmienia się w cyklach, w czasach zasiedlania Grenlandii ponoć był wyjątkowo ciepły okres i rzeczywiście było tam zielono.


M.in z tego samego powodu kiedyś tereny Sandomierza były centrum winiarstwa, było po prostu cieplej.

Tchessio

@freq-mod zobacz sobie jak układają się prądy morskie. Norwegie opływa strumień ciepłej wody, która płynie praktycznie z Karaibów. Grenlandię natomiast strumień zimnej z bieguna.


Link do mapki:

https://tyflomapy.pl/photos/34930/07_Prady_morskie_kolor2.jpg.jpg

libertarianin

Ja tylko dodam że na Islandii takie oba zdjęcia możecie zrobić na przestrzeni kilku km. Wystarczy pojechać za górę kawałek ring road'em i zmienia się totalnie klimat.

Zaloguj się aby komentować

JaktologinniepoprawnyWTF

@PalNick K⁎⁎wa jakie combo xd

Zaloguj się aby komentować

Kolejna porcja heheszkowania na tagu #szkolastandard - zapraszam chętnych do obserwowania, znajdziecie tam ciekawostki językowe i tłumaczenia anglojęzycznych artykułów


I'll fight you with my bear hands = Będę z tobą walczył moimi niedźwiedzimi łapami. „Bear hands” brzmi identycznie jak „bare hands” — „gołe pięści”. „Oh deer” (O jeleniu) brzmi natomiast identycznie jak „Oh dear” (O rany/Mój drogi).

dc702f40-c332-491d-997e-961a0a37e80e
Stenimi

Lubię takie suchary XD

Zaloguj się aby komentować

Opornik

@JamesOwens Nie, nie negrospeak, angielski z początku powstania USA. Kiedyś poszukam link to wrzucę.

tak_bylo

@Opornik wołaj, ciekawy temat

Zaloguj się aby komentować

Hello!


Bordo z wypoku here W końcu się przenoszę, mam już dość tego co tam się wyprawia.


Na wykopie prowadziłem tag #szkolastandard, może ktoś kojarzy Uruchamiamy coś takiego tutaj?


Z pozdrowieniami,


PalNick

lubieplackijohn

@PalNick Jak dla mnie bomba!

alidzi

@PalNick Hello! Rób i nawet nie pytaj o zgodę!

Oczk

@PalNick hejo! Tak proszę, przenieś się tutaj

Zaloguj się aby komentować

Poprzednia