Czy oglądanie filmów w języku angielskim z napisami polskimi to dobry pomysł na naukę/podszkolenie?
Jeżeli ktoś tak się nauczył/poduczył to prosiłbym o krótki komentarz ile to trwało, ile to dało itd. Z góry dzieki.
#angielski #jezykangielski #jezykiobce
@kajman polecam poszukac grupy do rozmowek, zazwyczaj sa rozne poziomy, nauczysz sie o wiele szybciej niz tylko sluchajac/czytajac. Najelpiej z angielskimi napisami ale jesli masz duzy problem to lepiej tak jak Tomeczki wspomnieli odpal spotify albo jakas latwa ksiazke. Na poczatku jest irytujace, ze robisz pauze, zeby cos sprawdzic ale z czasem bedzie coraz lepiej. Powodzenia
@kajman ja w ten sposób nic się nie nauczyłem
@kajman oglądam po angielski z napisami po angielsku - za dużo się nie uczę, ale osłuchuję języka
Zaloguj się aby komentować
Hej,
Znacie może dobrego nativa od #jezykangielski żeby poćwiczyć porządnie mowę online?
Szukam już jakiś czas dla Nieżony, ona też szuka ale ciężko znaleźć kogokolwiek bezpośrednio, bez żadnego pośrednika czy aplikacji.
Będę wdzięczny za każdy kontakt/sugestię
#naukajezykow #angielskizwykopem #nativespeaker
@PanHeniek przerabialiśmy - ogólnie wyszło średnio, dlatego szukamy kogoś z polecenia :D
Zaloguj się aby komentować
Macie jakieś godne polecenia kursy angielskiego/szkoły językowe online?
Mogą być płatne. Obecnie jestem na poziomie B2, ale potrzebuje dobrze go sobie odświeżyć, ale z jakimś sensownym planem ćwiczeń i ćwiczeniówkami,bo cienko mi idzie z regularnością z takich ogólnodostępnych materiałów.
Fajnie jakby były też takie z połączeniem z lektorem online. Mogą być zajęcia grupowe.
Języka potrzebuję do pracy więc nie jestem nastawiony na 100% poprawność gramatyczną itd.
#angielski #jezykangielski #naukajezykow
@razorn3 Sam sobie odpowiedziałeś na swoje pytanie. Zajęcia grupowe w nauce języków to jest nieporozumienie. Lepiej samemu się uczyć z książek, a jeżeli chodzi konkretnie o mówienie, to polecam jeszcze oglądanie filmów/seriali amerykańskich w oryginale bez napisów i słuchanie anglojęzycznych podcastów, w ten sposób pasywnie uczysz się mówić. Na aktywne konwersacje polecam wyżej wstawiony link i/lub indywidualne zajęcia z nauczycielem, lub obcokrajowcami.
Komentarz usunięty
Przypomniałem sobie:
https://eu.rosettastone.com/lp/ebsco/?custid=s8476284
Zakladasz konto z tego linka, nie ma aktywacji email.
Potem pobierasz apke rosetta stone ze sklepu i logujesz się jako uczniak/pracownik podając s8476284 jako placówkę.
Zachowaj kolejność i będzie git.
Czy polecam? Dla poprawnej wymowy jak najbardziej. Na foto dane do logowania - potestuj
@Heheszki dziękówa
Zaloguj się aby komentować
Karuzela śmiechu kręci się dalej!
#szkolastandard - ciekawostki językowe (głównie j. ang.) oraz tłumaczenia anglojęzycznych artykułów, zapraszam do obserwowania
#angielski #jezykangielski #ciekawostki #nauka
Zaloguj się aby komentować
Live is life - how profound! 🫠
#szkolastandard - ciekawostki językowe (głównie j. ang.) oraz tłumaczenia anglojęzycznych artykułów, zapraszam do obserwowania
#angielski #jezykangielski #ciekawostki #nauka
W liceum uwielbiałem język angielski ale nie za bimbały nauczycielki tylko właśnie za takie ciekawostki. Jejku za bimbały też.
@Bananada w kontekście body shamingu to chyba niewiele zmienia bo overweight to „z nadwaga” a z tego co się orientuje to chyba tez triggeruje wieloryby xD
@Funkmaster no dlatego tym bardziej nw dlaczego plus to byl narzicony temat o problemie z otyłością xd do dzisiaj sie zastanawiam, czy to nie bylo, zeby sie po prostu o cos przyjebac do mnie
Zaloguj się aby komentować
Jedziemy dalej
#szkolastandard - ciekawostki językowe (głównie j. ang.) oraz tłumaczenia anglojęzycznych artykułów, zapraszam do obserwowania
#angielski #jezykangielski #ciekawostki #nauka
Mi waive kojarzy się albo z sądem jako zrzeczenie albo z VWP czyli Visa Waiver Programme
@igger I cannot breathe officer? XN
@eksplozymeter
Zaloguj się aby komentować
#gdansk #angielski #jezykangielski hej, czy jest ktoś w stanie polecić szkołę/korepetytora z j. angielskiego ? Gdańsk, najlepiej okolice chelm/morena/ujsciesko ale jestem w stanie rozwazyć inne lokalizacje.
Zaloguj się aby komentować
@LM7812 jak ktoś ma swoje lata to co poradzić xD
@LM7812 jak ktoś ma swoje lata to co poradzić xD
@maybe jak w "Misiu" - potrzeba więcej makaronu
Zaloguj się aby komentować
Period, haha.
#szkolastandard - ciekawostki językowe (głównie j. ang.) oraz tłumaczenia anglojęzycznych artykułów, zapraszam do obserwowania
#angielski #jezykangielski #ciekawostki #nauka
A curly brackets się kwalifikują?
@PalNick a _ ? Jak jest po ang
@themorningshow Underscore
@Rafau A no tak, pardonsik
Zaloguj się aby komentować
#ciekawostki #jezykpolski #jezykangielski #heheszki
Zaloguj się aby komentować
Śmichy-chichy
"it hit me" może w angielskim oznaczać albo dosłowne "to mnie uderzyło", albo np. "dotarło to do mnie", "olśniło mnie" itp.
#szkolastandard - ciekawostki językowe (głównie j. ang.) oraz tłumaczenia anglojęzycznych artykułów, zapraszam do obserwowania
#angielski #jezykangielski #ciekawostki #nauka
Zaloguj się aby komentować
#angielski #jezykangielski #memy #uk #heheszki
They call it cannabis, we call it wacky baccy
Zaloguj się aby komentować
Tym razem prezentuję dość ciekawe zjawisko językowe - tzw. "homonimy". Są to słowa z identyczną wymową, ale innym znaczeniem. Tak więc uwaga - trzeba tutaj wspomóc się kontekstem.
#szkolastandard - ciekawostki językowe (głównie j. ang.) oraz tłumaczenia anglojęzycznych artykułów, zapraszam do obserwowania
#angielski #jezykangielski #ciekawostki #nauka
@sullaf bwar?
@Rybsonk j⁎⁎⁎na autokorekta, co zrobisz
@sullaf ale "bear" się nie czyta "bir" tylko "ber"
Zaloguj się aby komentować
Prawie jak "made in China", te sprawy.
#szkolastandard - ciekawostki językowe (głównie j. ang.) oraz tłumaczenia anglojęzycznych artykułów, zapraszam do obserwowania
#angielski #jezykangielski #ciekawostki #nauka
A co jeżeli żeby stworzyć materiał A musimy wziąć materiał B w formie stałej, rozpuścić go w czymś i potem wytrącamy z roztworu już ten materiał A? Startujemy ze stałej, uzyskujemy stałą, a jednak proces przejścia z formy stałej w ciekłą to stopienie, a nie rozpuszczenie. "Material A was made of material B", czy "Material A was made from material B"?
@jednokutasorozec Tak.
@jednokutasorozec obie formy są poprawne i na upartego przemienne. Osobiście made of użyłbym w prostym zdaniu np. Tshirt is made of cotton. A formy made from do czegoś bardziej rozbudowanego technologicznie np. A car is made from many complicated parts like... Mam nadzieję, że pomogłem
Zaloguj się aby komentować
Na dzisiaj proponuję notatkę (w uproszczonej formie) o okresach warunkowych - czyli o tym, co tygrysy lubią najbardziej.
#szkolastandard - ciekawostki językowe (głównie j. ang.) oraz tłumaczenia anglojęzycznych artykułów, zapraszam do obserwowania
#angielski #jezykangielski #ciekawostki #nauka
@fotiks w USA normalnie. I bardzo dobrze, im więcej różnych form tym język bogatszy.
@PalNick if I had talked, I would have zero fucks given.
@goodfella nieironicznie spróbuj książki od Arleny Witt. Wszystko opisane na luźno, w zrozumiały sposób
Zaloguj się aby komentować
Why don't we learn something new? 🫠
#szkolastandard - ciekawostki językowe (głównie j. ang.) oraz tłumaczenia anglojęzycznych artykułów, zapraszam do obserwowania
#angielski #jezykangielski #ciekawostki #nauka
@HmmJakiWybracNick movie theatre tak
Jeszcze jest "Do you fancy going to the cinema?"
@Cimcirimcipiririri
Jest ale w zasadzie mało używane poza Wielką Brytanią, jak cała rodzina zwrotów "fancy a <noun>". US English (czyli w zasadzie ten najczęściej spotykany) w nieformalnej mowie częściej używa "wanna" np. "Wanna go to movies?"
Wyspiarski nieformalny angielski to jest w sumie temat na cały wpis, bo przecież takie piękne zwroty jak "bruv", "innit" czy obelgi jak "wankstain" lub "cockwomble" zasługują na omówienie.
@poprostumort pełna zgoda
Zaloguj się aby komentować
#heheszki #memy #polandball #jezykangielski #naukajezykow
Zaloguj się aby komentować
#naukajezykow
#deepl
#translator
#jezykangielski
Nie wiem jak Wy, ale często mam tak że jak oglądam film i słyszę jakieś zdanie w oryginale i to jak je przetłumaczył lektor, nie raz zaskakuje mnie w jaki sposób pewne rzeczy są przekazywane, bo ja daną informację ubrałbym w całkiem inne słowa!
(prawdopodobnie!) Najlepszy translator, czyli https://www.deepl.com wprowadził nową funkcję, póki co wersja beta, Asystent Pisania: https://www.deepl.com/write Możecie np. napisać tekst po angielsku, a asystent pokaże Wam jak alternatywnie można sformułować dane zdanie, naprawdę pomocna rzecz do zwiększenia różnorodności swoich wypowiedzi.
Przykładowo, piszę właśnie skrypt do szkolenia, jako wezwanie do kontaktu, zapisałem:
If you have any questions, feel free to contact me!
Wszedłem na DeepL sprawdzić alternatywy:
If you have any questions, do not hesitate to contact me!
If you have any questions, please contact me!
@CandyAmigo rozumiem, to też nie tak że zarzucam coś lektorom (poza tymi na Netflix, bo nie wiem o co chodzi z tym że liczby są zawsze pozamieniane xD np. w filmie jest 8 a lektor mówi 23 i to praktycznie w każdym filmie/serialu), tylko raczej o fakt że mimo że pracuję po angielsku (ale 90% kontaktu to jednak nie native speakerzy) i rozmawiam nie tylko o pracy, to jednak uświadamiam sobie że native daną rzecz prawdopodobnie powiedział by całkiem inaczej. Nie mam teraz przykładu, ale następnym razem przy serialu (Good Doctor teraz na ekranie, polecam, chociaż po 2 sezonie już zaczyna nudzić) sobie zanotuję
Zaloguj się aby komentować
Na dzisiaj proponuję dość nietypowe słownictwo
#szkolastandard - ciekawostki językowe (głównie j. ang.) oraz tłumaczenia anglojęzycznych artykułów, zapraszam do obserwowania
#angielski #jezykangielski #ciekawostki #nauka
@Atarax pinky winky ^^
@Atarax miałeś na myśli, której pięści
@PalNick „Two for the pinky one for the stinky” w tym zdaniu możemy znaleźć inne znaczenie „pinky” ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Zaloguj się aby komentować
Fajny chart - ale mało zrozumiałe są te strzałki dla laika.
Zaloguj się aby komentować
