Kiedy bąbelek ogarnie lepszy prezent matce na Dzień Kobiet niż stary...
#malarstwo #sztuka

Kiedy bąbelek ogarnie lepszy prezent matce na Dzień Kobiet niż stary...
#malarstwo #sztuka

@vredo
Kotlet de volaille, znany w Polsce jako dewolaj, to danie o złożonej historii, łączące wpływy francuskie i wschodnioeuropejskie. Choć nazwa sugeruje francuskie korzenie („de volaille” oznacza po prostu „z drobiu”47), większość źródeł wskazuje na ukraińsko-rosyjskie pochodzenie tego dania2567.
Kluczowe punkty historii:
1. Francuskie inspiracje, rosyjskie wykonanie
W XVIII i XIX wieku francuscy kucharze, tacy jak Marie-Antoine Carême, pracujący na dworze cara Aleksandra I, wprowadzali techniki kulinarne do rosyjskiej kuchni dworskiej258.
Stworzyli prototyp kotleta, łącząc francuskie metody panierowania (tzw. à la maréchale) z lokalnymi składnikami – masłem i drobiem37.
2. Ukraińskie korzenie nazwy „po kijowsku”
Pierwsza udokumentowana wersja dania pojawiła się w 1897 r. w restauracji hotelu Continental w Kijowie, stąd międzynarodowa nazwa _Chicken Kiev_256.
W języku ukraińskim i rosyjskim potrawa nazywa się odpowiednio kotłeta po-kyjiwśky i _kotleta po-kijewski_67.
3. Drogą do Polski
Do Polski danie trafiło w XIX wieku podczas zaborów, ale popularność zdobyło dopiero po II wojnie światowej, głównie dzięki wpływom kuchni radzieckiej127.
Polska nazwa „devolay” to spolszczona wersja francuskiego „de volaille”, która utrwaliła się lokalnie, mimo obcojęzycznego brzmienia46.
Dlaczego nazwa jest myląca?
Termin „de volaille” został przejęty od francuskich kucharzy pracujących w Rosji, co nadało daniu elitarny charakter28.
Angielska nazwa Chicken Kiev powstała później, jako efekt marketingu nowojorskich restauracji chcących przyciągnąć klientów wschodnimi smakami36.
Podsumowując: dewolaj to kulinarna hybryda – technika panierowania pochodzi z Francji, ale danie w obecnej formie ukształtowało się na Ukrainie i w Rosji, skąd rozprzestrzeniło się na świat, w tym do Polski.
Citations:
https://www.teleobiad.pl/aktualnosci/kotlet-devolay-historia-przepis-i-wskazowki
https://ujedrusia.pl/porada/skad-pochodzi-kotlet-de-volaille
https://haps.pl/Haps/7,167251,23164719,co-znaczy-de-volaille-i-skad-w-ogole-pochodzi-ten-kotlet.html
https://www.pyszne.pl/foodwiki/ukraina/kotlet-po-kijowsku-kotlet-de-volaille/
Zaloguj się aby komentować