@redve
tłumaczenie abstractu:
"W artykule towarzyszącym rozwijamy teoretyczne podstawy stochastycznego podejścia do przyczynowości, mając na celu sformułowanie niezbędnych warunków, które są operacyjnie przydatne w identyfikowaniu lub fałszowaniu twierdzeń o przyczynowości. Wychodząc od koncepcji stochastycznych systemów przyczynowych, podejście to rozszerza je na bardziej ogólną koncepcję przyczynowości typu „kura czy jajko”, która jako szczególne przypadki obejmuje klasyczny układ przyczynowy oraz potencjalnie przyczynowy i antyprzyczynowy. Opracowane ramy mają zastosowanie do otwartych systemów na dużą skalę, których nie można kontrolować ani powtarzać. W tym artykule ilustrujemy i prezentujemy proponowane ramy w szeregu studiów przypadków. Część z nich ma charakter kontrolowanych przykładów syntetycznych i przeprowadzana jest jako dowód stosowalności koncepcji teoretycznej, w celu przetestowania metodologii ze znanymi a priori właściwościami systemu. Inne to badania w świecie rzeczywistym dotyczące interesujących problemów naukowych z zakresu geofizyki, a w szczególności hydrologii i klimatologii."
Właśnie zauważyłem że OP wrzucił 2 różne artykuły...
Tutaj tłumaczenie abstractu drugiego artykułu:
"Naukowe i szersze zainteresowanie związkiem pomiędzy temperaturą atmosferyczną (T) a stężeniem dwutlenku węgla ([CO2]) jest ogromne. Zgodnie z powszechnie zakładanym związkiem przyczynowym, zwiększony [CO2] powoduje wzrost T. Jednak ostatnie wydarzenia podają w wątpliwość to założenie, pokazując, że jest to zależność typu „kura - jajko” lub nawet jednokierunkowa, ale skierowana w przeciwnym kierunku powszechnie zakładany. Zmiany te obejmują zaawansowane ramy teoretyczne do testowania przyczynowości w oparciu o stochastyczną ocenę potencjalnie związku przyczynowego między dwoma procesami za pomocą pojęcia funkcji odpowiedzi na impuls. Wykorzystując z jednej strony te ramy i dalej je rozwijając, a z drugiej strony najdłuższe dostępne współczesne szeregi czasowe globalnie uśrednionych T i [CO2], rzucamy światło na potencjalną przyczynowość pomiędzy tymi dwoma procesami. Wszystkie dowody wynikające z analiz sugerują jednokierunkowy, potencjalnie przyczynowy związek z T jako przyczyną i [CO2] jako skutkiem. Powiązania tego nie odzwierciedlają modele klimatyczne, których wyniki również bada się przy użyciu tych samych ram, co skutkuje powiązaniem odwrotnym do tego, które można znaleźć w przypadku wykorzystania rzeczywistych pomiarów."
Zastanówcie się teraz czy artykuły są na temat globalnego ocieplenia jak sugeruje OP, czy na temat badania łańcucha przyczynowo - skutkowego przy użyciu danych o zawartości CO2 w atmosferze i temperatury w tym czasie...