Tom Hanks, a raczej lektor w filmie Szeregowiec Ryan, tłumaczy slowo narzekanie? Na słowo "psioczenie", kontekst kto komu narzeka w linii dowodzenia. Czy w twoim regionie urodzenia/zamieszkania występuje takie słowo? Może poprostu tłumacz wcisną takie słowo bo pochodzi z ciekawej części Polski, a może sam lektor się do tego przyczynił? #pytanienadziedobry


#ankieta

Używasz takie słowo?

483 Głosów

Komentarze (27)

@Opornik Już nie trzeba piorunować ankiet, bo głosy w ankiecie się liczą jako część pioruna dla algorytmu. Więc nawet jak ankieta będzie miała 0 piorunów, to wysokie prawdopodobieństwo, że wyląduje w gorących

@Rozpierpapierduchacz hm, dobra wiedzieć, aczkolwiek nie widziałem jeszcze w gorących ankiety z małą ilością piorunów.


edit: faktycznie w gorące 6 godzin jest

Normalnie używam psioczyć czy jojczyć, marudzić i narzekać jako synonimy, aczkolwiek w oficjalnym piśmie raczej nie dwa pierwsze, gdybym miał coś napisać.

Zaloguj się aby komentować