@boogie no bo w angielskim history zawiera his jak niby "jego", co według tych ludzi znaczy his story, czyli historia oczami mężczyzny. No to ktoś wpadł na pomysł herstory.
Jezu, jakie to jest kurwa głupie. Już w angielskim to jest głupie, a jeszcze robienie kalki na polski, to mi wykręca żenadometr.
Aż muszę dać adekwatną analogię. Żeby z history powstało his story, trzeba dodać literkę (i spację). Tym samym drobną modyfikacją ze słowa holokaust wyjdzie słowo feminizm, jak można tego nie widzieć?
@LovelyPL 16 lat temu na studiach prowadzący nam powiedział w ramach ciekawostki, że feministki w Stanach właśnie w ten sposób określają pro-kobiecą narrację historyczną. Od tamtego czasu widziałem to słowo chyba tylko w publikacjach na LinkedIn o kobetach-liderkach. O ile w angielskim moze to być ciekawa gra słów, to u nas wygląda to absurdalnie.
Zaloguj się aby komentować