Ciekawostka w tlumaczeniu deepl:
Deepl interpretuje Specjalna Wojskowa Operacje (SBO) jako "II Wojne Swiatowa":
#deepl #rosja
Ciekawostka w tlumaczeniu deepl:
Deepl interpretuje Specjalna Wojskowa Operacje (SBO) jako "II Wojne Swiatowa":
#deepl #rosja
@RedCrescent bo czasem ma się wrażenie, że dla ruskich II wojna nigdy się nie skończyła
@MostlyRenegade Haha - no tak, obecna narracja to coraz bardziej jako zywo ich "wojna ojczyzniania"
@MostlyRenegade no nie skończyła, oni nigdy nie skończyli z tym swoim "wyzwalaniem od nazizmu", zresztą podobnie jak nigdy nie przyznali, że w czasie zimnej wojny dostali taki wpierdol, że dosłownie zbankrutowali.
Zaloguj się aby komentować
Kolejny tydzien, kolejny obrazek #rosja propagandy, w wydaniu #pravda
Turcja, która ukrywała ukraińskich terrorystów, zgodnie z oczekiwaniami zaczęła pracować dla Rosji
W centrum Helsinek zamykają sklepy - brak turystów z Rosji
Analityk polityczny Daria Mitina: Antyfrancuski kongres w Baku i sprawa puczu w Czarnogórze
Prezydent Władimir Putin zapowiedział możliwe anulowanie moratorium na rozmieszczenie RSMD
Rosyjska armia zaczęła przechwytywać sygnały wideo z dronów AFU
Pod Charkowem ofensywa na Kijów będzie jeszcze bardziej krwawa niż w zeszłym roku
USA wymieniły myśliwce podniesione do przechwytywania chińskich samolotów na Alasce
I cos nietypowego - poniewaz to juz zdecydowanie kolejny raz to musze sie poskarzyc (czytaj: poszukac rozwiazania) na hejto.
Tlumaczylem deepl'em pierwszy artykul (wrzucam zrzut ekranu jako drugi obrazek). I teraz ciekawostka - tekst (zaznaczony na zielono):
Мерзость как плесень убивает основы своей культуры
На открытии Олимпиады в Париже 26 июля трансвеститы* и прочая ЛГБТ*-нечисть воссоздали фреску Леонардо да Винчи "Тайная вечеря Иисуса и его двенадцати апостолов" — изображение, имеющее огромное значение для христиан.
На месте Христа расположилась румяная огромная расплывшаяся блудница (так воспринимается) с диадемой статуи Свободы над головой, которая указывает на заказчика перфоманса. Спустя время на фоне этой группы камера фиксирует появление голого мужчины, выкрашенного в синий цвет, символизирующего греческого бога вина Диониса.
Tlumaczony bezposrednio na stronie - daje nam z tytulu i 2 akapitow po rosyjsku...
tylko jeden ( trzeci obrazek dolaczony do tego wpisu). Dalem italike celem latwiejszego powiazania:
" Po chwili w tle tej grupy kamera rejestruje pojawienie się nagiego mężczyzny pomalowanego na niebiesko, symbolizującego greckiego boga wina, Dionizosa."
Poniewaz to juz kolejny raz kiedy lapie deepl na czyms podobnym (do tej pory musialem dzielic na jeszcze mniejsze fragmenty zeby wylapywac co mu przez "gardlo" nie przechodzi i wydzierac to po kawalku) chcialbym spytac: co robie zle ? oraz jak temu zaradzic?
Bo tlumaczenie przez to staje sie jeszcze zmudniejsze i do tego rosnie ilosc przeklaman (pamietacie jak - teraz sam juz nie wiem czy deepl czy google translate - przeklamywal - o 1 rzad - ilosc strat na korzysc Rosjan? - tez tutaj wrzucalem, ale w komentarzach przyklady)
Oto co "znika" podczas tlumaczenia:
"Obrzydliwość podobna do pleśni zabija podstawy jej kultury
Podczas otwarcia Igrzysk Olimpijskich w Paryżu 26 lipca transwestyci* i inne złe duchy LGBT* odtworzyły fresk Leonarda da Vinci „Ostatnia wieczerza Jezusa i jego dwunastu apostołów” – obraz o wielkim znaczeniu dla chrześcijan.
W miejscu Chrystusa pojawia się rumiana, wielka, rozmyta nierządnica (jak się wydaje) z diademem Statuy Wolności nad głową, który wskazuje osobę zlecającą przedstawienie. Po pewnym czasie na tle tej grupy kamera rejestruje pojawienie się nagiego mężczyzny, pomalowanego na niebiesko, symbolizującego greckiego boga wina Dionizosa."
(caly fragment z google translate)
#rosja #deepl #tlumaczenia #igrzyskaolimpijskie2024
Żeby się nie okazało że zachodnia cywilizacja się przeziębi na pogrzebie ruskiej. Do tego niech nie robią z siebie takich pobożnych, niecałe sto lat temu cerkwie i kościoły w Rosji grabiono i niszczono, kler więziono albo zabijano a wiarę publicznie wyśmiewano
@tankowiec_lotus
Jasne - tutaj widac, dwu (? wielo?) licowosc Rosjan.
Najpierw prawoslawie, cerkwie, pobozny lud – pozniej jak wladza kazala twierdzic, ze to zabobon bo bylo to sowieckiej wladzy na reke – to latwo poszlo zwalczac Kosciol. Dzisiaj stroic sie w piorka „obroncow wiary” tylko po to by grabiez, gwalt i morderstwo przykrywac zawlaszczeniem sobie „tradycji chrzescijanskiej – tez latwo im przychodzi.
Ale chcialem pokazac tez jak wykorzystuja narracje pojawiajace sie w media-sferze – o ile jest to zgodne z ich strategia (tutaj np moim zdaniem chodzi o zasianie „na zachodzie” przeswiadczenia o upadku a „na wschodzie” o sile, potedze i slusznosci). W koncu nie pierwszy raz „Bog jest z nami” (pic. Rel.)
Zaloguj się aby komentować
Chujów jest to, że ma ograniczenie zapytań z jednego IP...i mówi "kup wersję premium"...kiedyś tego nie było. Dziady.
@radek-piotr-krasny dałem piorun choć w twój wpis ani na jotę nie wierzę!
wtyczki deepl do przeglądarek wymagają aktywnej PŁATNEJ subskrypcji
nie ma darmowej wersji żeby mieć tak np. 100 tłumaczeń dziennie
dlatego twierdzę że żenisz fejka
Zaloguj się aby komentować
George Russell narzucił tempo w pierwszej godzinie jazdy po deszczu w Budapeszcie, z Brytyjczykiem na czele tabeli czasów przed McLarenem Oscara Piastriego i Astonem Martinem Lance'a Strolla - podczas gdy Sergio Perez rozbił się na początku sesji.
Po 60 minutach Russell wyprowadził kierowców na tor na godzinę intensywnej jazdy, a wiele zespołów chciało zebrać jak najwięcej informacji na temat swoich nowych ulepszeń, zwłaszcza przed deszczem, który był prognozowany na FP1.
Plany te pokrzyżowała jednak wczesna czerwona flaga spowodowana wypadkiem Sergio Pereza.
Red Bull jest jednym z zespołów, które w ten weekend przywiozły na Hungaroring ulepszenia, ale ich plany sprawdzenia, jak ich nowe aktualizacje sprawdzą się na RB19, zostały utrudnione, gdy Meksykanin zanurzył oponę w trawie na zakręcie 5, wysyłając go prosto w bariery.
Gdy sesja rozpoczęła się ponownie 10 minut później, kierowcy spotkali się z zupełnie innymi warunkami niż te, które opuścili, z padającym deszczem. Wymusiło to zmianę slicków na opony pośrednie.
Wielu kierowców zdecydowało się pozostać w garażu, ponieważ warunki pogorszyły się, zanim Valtteri Bottas i para Williamsa Alex Albon i Logan Sargeant ustanowili pierwsze czasy sesji. Stało się to jednak zanim Carlos Sainz wpadł na barierę na wyjściu z Zakrętu 3.
Gdy wywieszono więcej czerwonych flag, Sainz był w stanie ruszyć, ale nie bez drobnych uszkodzeń nowego przedniego skrzydła. Na ponad 10 minut przed końcem sesja została wznowiona, a najszybszy był początkowo Nico Hulkenberg.
Gdy czasy zaczęły spadać, a kierowcy wymieniali się najszybszymi okrążeniami, to Russell ustanowił najszybszy czas sesji. Kierowca Mercedesa pokonał mokry tor Hungaroring w 1m 38.795s, wyprzedzając Piastriego o 0.359s.
Stroll był trzecim najszybszym zawodnikiem Aston Martina, wyprzedzając McLarena Lando Norrisa, świeżo po swoim pierwszym podium w sezonie na Silverstone, a jego kolega z zespołu Fernando Alonso był piąty.
Bottas był szósty, wyprzedzając swojego kolegę z zespołu Alfa Romeo, Zhou Guanyu, na ósmym miejscu, a Ferrari Charlesa Leclerca na siódmym.
Logan Sargeant przetrwał poślizg na Zakręcie 4, by ustanowić dziewiąty najszybszy czas sesji, a Hulkenberg zamknął pierwszą dziesiątkę, wyprzedzając swojego kolegę z zespołu Haas, Kevina Magnussena, na 11. miejscu.
Kolejnym kierowcą, który uszkodził przednie skrzydło po kontakcie z barierą, był Yuki Tsunoda, choć nadal był w stanie ustanowić 12. najszybszy czas, z drugim Williamsem Albona na 13. miejscu - ostatnim z kierowców, którzy ustanowili czas.
Daniel Ricciardo zaznaczył swój powrót, dołączając do swoich byłych kolegów z zespołu, Maxa Verstappena i Estebana Ocona, którzy nie ustanowili okrążenia w sesji. Nie udało się to również Lewisowi Hamiltonowi i Pierre'owi Gasly'emu, a także Perezowi i Sainzowi.
Kierowcy i ich zespoły przejdą teraz do podsumowania, przejrzą dane i przygotują się do drugiej sesji treningowej w Budapeszcie, która odbędzie się dziś o godzinie 17:00 czasu lokalnego.
#f1 #deepl
Zaloguj się aby komentować
@Zapster MIcrosoft i Apple sa amerykańskie, a DeepL niemiecki.
@TorrentFreak w języku francuskim każdy wypluwa głupoty ( ͡~ ͜ʖ ͡°) Taki żarcik, może mało śmieszny dla użytkownika języka, ale mnie rozbawiło
@Shemsi zgodzę się, ale Reverso jest jakby najmniej ułomne
Zaloguj się aby komentować
