W reakcji na powracający format debat piwnicznych, przetłumaczyłam kilka postów Girkina na Telegramie jakie naklepał 6 i 7 grudnia. Uważam, że będzie to dobry wstęp, który odpowie na kilka pytań, przedstawi samą epopeję samomobilizacji-demobilizacji, stan rosyjskiej armii, a także przedstawi swoją...

W odpowiedzi na liczne prośby moich widzów, zrobiłam kolejne, obszerne tłumaczenie wypowiedzi Niewzorowa. Jest to jedna z postaci, którą chętnie słuchają opozycyjnie nastawieni Rosjanie, a także sporo Ukraińców czy Białorusinów. Taki poznawczy materiał, na dodatek w opakowaniu czystego,...

Przetłumaczyłam dwie interesujące analizy związane z szeroko pojętymi węglowodorami w temacie rosyjskiej gospodarki, perspektyw oraz wprowadzonego na dniach limitu cen.

Wydaje mi się, że interesującym będzie poznać perspektywę Rosjan, tym razem w postaci rzetelnej analizy opozycyjnych mediów,...

Zrobiłam tłumaczenie gorzkiego lamentu turbopatrioty płk. Kwaczkowa, który swego czasu regularnie gościł u potężnego m00bilizatora.

Ponieważ Girkin jest na froncie, Kwaczkow mógł swobodnie krytykować Putina do woli, co robił nie raz, nie dwa.

Przetłumaczyłam właśnie ten materiał, ponieważ wspaniale...

Przedmeczowy podcast z mojej strony. Pochyliłam się nad bardzo uroczym artykułem w którym rosyjski analityk przedstawia swoją analizę geopolityki Polski w kontekście obecnego zbliżenia z Ukrainą.

Oczywiście artykuł prezentuje jedynie słuszny, rosyjski punkt widzenia, więc mamy posądzanie Polski o...

Zrobiłam tłumaczenie dwóch materiałów o młodziutkim żołnierzu pułku "Azow", który brał udział w obronie Mariupola, gdzie w czasie walk został ciężko ranny.

Był ewakuowany ostatnim lotem ewakuacyjnym. Wydaje mi się, że jest to ciekawy materiał, który zainteresuje wielu szanownych hejterzów...

Na piąteczek zrobiłam podcast z tłumaczeniem artykułu, który w gruncie rzeczy jest piąteczkowy w treści, ale napisany został zupełnie na poważnie, przez poważnego pana "niezależnego" eksperta wojskowego.

Jest to interesująca, całkiem trzeźwa diagnoza, acz jednocześnie napisana w pełnym...

Z mojej strony pełne tłumaczenie wypowiedzi o Polsce, które odbiło się w Polsce szerokim echem, acz prezentowano pojedyncze fragmenty wypowiedzi.

Osobiście uważam, że wystąpienie jest słodko-kwaśne, ponieważ obok ciekawych i celnych kwestii, są również dość abstrakcyjne wypowiedzi geopolityczne,...

Chciałabym przedstawić rosyjski punkt widzenia na temat kwestii reparacji dla Polski i polskich żądań wobec Rosji. Artykuł jest świeży, a w temacie wypowiedziała się rosyjska doktor nauk historycznych.

Interesujące studium przypadku o tym, jak Rosjanie patrzą na nasze plany wydębienia należnych nam...

Rzadki widok - radosny propagandysta tym razem zamiast wciskać kit ma możliwość obalić ukraińską retorykę związaną z uderzeniem w Przewodowie. Atmosfera gęstnieje z każdą minutą, będą groźby wobec polskiego rządu, NATO, szkalowanie Zełeńskiego... jednym słowem rosyjska propaganda xD

Co ciekawe...

Chciałabym kompleksowo przedstawić historię skazańca-wagnerowca, o którym ostatnio zrobiło się bardzo głośno w rosyjskim społeczeństwie z powodu jego brutalnej egzekucji. Zrobiłam tłumaczenie jego pierwszego wywiadu, a także fragmentów drugiego, gdzie opowiada trochę o realiach odsiadki w...

Szanowni Hejtownicy! W ramach ciekawostki chciałabym zaprezentować kolejny podcast. Tym razem posłuchamy o rosyjskiej perspektywie historycznej w kontekście Polski.

Już sam tytuł na temat Polski jest obiecujący: "Zdradziecki sojusznik, zadeklarowany wróg". A to dopiero początek.

Doktor...

Aby ładnie zakończyć wątek utraty Chersoniu w propagandzie, oto jak na gorąco na ten temat mówili w programie "60 minut", czyli najbardziej jadowitej odmianie rosyjskiej propagandy w mainstreamie

Emisja odcinka miała miejsce 9 listopada, o...

Zapraszam do obejrzenia reakcji propagandy na utratę Chersonia!

Oto jak wyglądała reakcja propagandysty Włodzimierza Rudolfowicza Sołowjowa na wycofanie się wojsk rosyjskich na lewy brzeg Dniepru. Około 40 minut monologu, który pozwala na lepsze zrozumienie schematów...

Dzisiaj chciałabym podzielić się z wami moim podcastem na temat histerycznej rosyjskiej reakcji na wieść, że Ukraińcy zrobili modernizację T-64BW.

Rosyjskie media propagandowe, a także propagandowi "eksperci", zalali runet opowieściami o tym, jak bardzo nędzna jest modernizacja, nazywając...

W ramach ciekawostki wrzucam wystąpienie byłego posła Samoobrony Mateusza Piskorskiego u Sołowjowa. Przypominam, że Piskorski siedział w areszcie od 2016 do 2019 z zarzutami szpiegostwa.

Panowie porozmawiali sobie o Wołyniu, "anglosaksonach" którzy nastawiają Słowian jeden przeciwko...

Chciałabym podzielić się materiałem w którym tłumaczę artykuł profesora Akademii Dyplomatycznej Ministerstwa Spraw Zagranicznych Rosji. Pan profesor (a także doktor nauk historycznych) tłumaczy w swoim artykule o jakie stawki gra perfidna Polska i czym się to wszystko zakończy dla Ukrainy.

Chcę...

Chciałabym się z Wami podzielić kolejnym, wydaje mi się, że ciekawym tłumaczeniem rozmówek jeniecko-dziennikarskich

Tym razem bohaterem jest 24-letni absolwent wojskowej akademii medycznej, którego wysłano na front chwilę po ukończeniu nauki. Przebył na froncie niecałe dwa...

Ponieważ wojna trwa już 250 dni, chciałabym przypomnieć co 31 stycznia 2022 o perspektywie wojny na Ukrainie mówiła organizacja dość kontrowersyjna organizacja o nazwie "Wszechrosyjskie Zebranie Oficerów".

Organizacja zrzesza różnej maści "pokrzywdzonych" oficerów (czytaj:...