jestem w posiadaniu zdjęć rodzinnych z Górnego Śląska. W tamtym wpisie proszę o pomoc w odgadnięciu co się dzieje na niektórych z nich.
Tutaj natomiast chcę przytoczyć tragedię wojenną, jaka przydarzyła się niestety w wielu rodzinach... Zdjęcie przedstawia dwóch braci (trzecia osoba nie jest nam znana) w czasie II wojny światowej. Zgodnie z opisem z tyłu zdjęcia (nazwiska zamazałam), znaleziono je w kieszeni poległego w walce jednego z nich. Z przekazów rodzinnych wiem, że w sumie trójka braci była wcielona do wojska i cała ta trójka poległa. Ich brat, a mój pradziadek, był natomiast zbyt młody, dzięki czemu nie podzielił ich losu, a dziś ja mogę wspomnieć o ich historii.
EDIT:
w komentarzach umieściłam też zdjęcie listu, który znalazłam u innej części rodziny i o którym mowa na tyle zdjęcia. Jego treść (niektórych słów nie udało mi się odczytać).
(?), 20.06.41
Kochana Siostro i Szwagrze
W pierwszych słowach mego listu pozdrawiam Was Niech Będzie Pochwalony Jezus Hrystus.
I chciałbym Wam parę słów napisać o moim zdrowiu i powodzyniu. Jestem dziękibogu zdrowy a powodzynie, też mi się zmieniło bo żyja trocha gorzej jak cygan, tylko w gęstych lasach nieraz w głodzie niewyspany i ze strachem, naprawdę mi się już ten świat brzydnie, bo trzy tydnie jak żem kartofli niejad a funt chleba mam na dwa dni, tu ani wody niema tylko ze żyki woda (...?) ważą na kawa i do obiada. Wiecie bieda się straszna robi jak u nas, tak u Was bom słyszał że uwas mają być sklepy pozawierane na trzy miesiące a unas chodźby zapłakał to niedostanie nic kupić ani wypić ani zjeść.
no ale trzeba ...(?) do przemienienia Bożego. Ten list który żeś mi pisała otrzymałem go 17go i bardzo Ci za niego dziękuja bom był bardzo ciekawy co u Was słychać i jeszcze Wam wysyłam jedną fotografiję, i jeszcze bym miał Wam dużo do pisania ale mniej a bez obawy.
Więc natem kończę
i żegnam Was zostajcie
z Bogiem
Kolejny raz - nie wiem, jak tagować, więc probuję #historia #fotohistoria #historiajednejfotografii #wojna
@k44tajemnicza Jeśli mam pomóc, wbh.wp.mil.pl, tam znajdziesz jednostki w których mógł służyć po wojnie. Niemcy to konsulat i również dużo info znajdziesz.
@paulusll Niestety tak jak napisałam - wszyscy braci umarli w czasie walk...
@k44tajemnicza Niemcy jacy byli tacy byli, ale wszystko w swoich księgach mają, troszkę uporu (znajomość niemieckiego wydatnie może pomóc) i wszystko się znajdzie. Brat mojego dziadka został zestrzelony w Afryce i udało się namierzyć jego historie. Tak nawiasem mówiąc musiał być kimś ponieważ Ślązak, pilot, oficer baardzo rzadkie połączenie.
I jeszcze zdjęcie ich trzeciego brata z niewoli (tylko nie mogę odczytać gdzie)
Kolejne zdjęcie również przedstawia poległego Józefa i z pieczątki wiemy, że zostało wykonane na terenie Niemiec
@k44tajemnicza Józef D. ?
@paulusll niee, G.
Zaloguj się aby komentować
